Unser Team

EVREN AY

CEO & Gründer

Evren ist seit über 20 Jahren ein Veteran der Übersetzungsbranche.

OYTUN TEZ

CTO & Mitbegründer

Übersetzungswissenschaftler mit einer Dissertation über maschinelle Übersetzung – generell Technologiebegeisterter und fasziniert von intelligenten, nahtlosen Übersetzungsprozessen

BANU ORUC

CFO

Nach ihrer 25-jährigen Tätigkeit bei Warner Bros., wo sie als Finanzdirektorin, regionale Finanzdirektorin mit Zuständigkeit für mehrere Länder und später als Geschäftsführerin tätig war, bringt Banu operative und finanzielle Exzellenz zu MotaWord.

ASENE DUYAR

Marketingdirektor

Asene Duyar ist eine begeisterte Digitalmarketerin mit einem Master-Abschluss in Sozialwissenschaften. Sie bringt eine einzigartige Perspektive in die Entwicklung effektiver Marketingstrategien ein, um MotaWord beim Wachstum zu unterstützen.

ALI CAGATAY UCAR

Senior Softwareentwickler

Cagatay ist ein begeisterter Softwareentwickler, der die Entwickler als die Zauberer der heutigen modernen Welt betrachtet.

PAM SELDON

Projektmanager

Pam ist eine Meisterin darin, große Datensätze zu analysieren und daraus sinnvolle Maßnahmen abzuleiten. Als Community-/Projektmanagerin und Kundenbetreuerin bei MotaWord sorgt Pam für die termingerechte Erstellung und Durchführung von Projekten sowie für alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit Lieferanten und Kunden.

OMER BISIREN

Leiter Kundenerfolg

Ömer, der seine Karriere als Übersetzer begann, geht alle Projekte stets mit unbändigem Enthusiasmus an. Er ist ein hervorragender Teamplayer und sucht stets nach Möglichkeiten, sich selbst zu verbessern und andere zu fördern.

ALP KARDES

Senior Community Manager

Da Alp technisch versiert ist, sucht er stets nach Möglichkeiten, seine Übersetzungsfähigkeiten zu verbessern und auszubauen. Seine Detailgenauigkeit hilft ihm, anspruchsvolle Aufgaben zu meistern, und seine tadellose Arbeitsmoral bereichert das Team um eine weitere Perspektive.

IREM KOCASLAN

Senior Community Manager

Als leidenschaftliche Übersetzerin ist Irem bestrebt, ihre Liebe zu Sprachen in ihre Projekte einzubringen. Sie ist eine willensstarke Teamkollegin, die den Status quo zum Wohle aller in Frage stellen wird.

HOANG PHUONG THUY

Community Manager

Fleißig, organisiert und mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein ausgestattet, ist Thuy eine erfahrene Teamplayerin, die bereit ist, Neues zu lernen und über eine starke Arbeitsmoral und hohe Motivation im Berufs- und Privatleben verfügt.

MURAT BOYRAZ

Kreativdirektor

Murat ist ein Designer mit über 15 Jahren Erfahrung in der Erstellung von Online- und Offline-Designprojekten und ist von Adobe offiziell als Certified Professional anerkannt.

MARK ROGERS

Evaluierungsspezialist

Mark ist ein Experte für die Bewertung von Zeugnissen mit über fünf Jahren Erfahrung in der Branche. Im Laufe seiner Karriere hat Mark seine Liebe zum Detail und sein umfassendes Verständnis der internationalen Bildungssysteme unter Beweis gestellt, was zu seinem Ruf als vertrauenswürdige Autorität auf dem Gebiet der Zeugnisbewertung beigetragen hat.

BEHLUL TOPAK

E-Mail-Marketing-Manager

Behlul ist stets ein Pragmatiker und bemüht sich nach besten Kräften, für jedes Problem eine praktische Lösung zu finden. Seine Erfahrung im E-Mail-Marketing und an den Finanzmärkten führte zu der Vision, Aufgaben zu vereinfachen und zehnfache Ergebnisse zu erzielen.

BURCU ILZE

Community Manager

Burcu ist eine leidenschaftliche Übersetzerin, die neue Perspektiven, eine Liebe zu anderen Kulturen und einen starken Drang zur Weiterentwicklung mitbringt. Ihr Streben nach Exzellenz und ihre Teamfähigkeit machen sie unentbehrlich; sie bringt in jedes Projekt, das sie übernimmt, stets Mehrwert und neue Erkenntnisse ein.

SOL ARTIGAS

Community Manager

Als kreativer Denker und akribischer Profi blüht Sol auf, wenn es darum geht, sprachliche Herausforderungen in Brücken des Verständnisses zu verwandeln. Mit über 15 Jahren Erfahrung widmet sie sich der Aufgabe, die Schönheit der spanischen Sprache durch ihre Arbeit zum Leben zu erwecken.

SALIH ERKAN

Community Manager

Salihs Leidenschaft für technische Übersetzungen wird durch seine Begeisterung für die Luftfahrt und die Kfz-Mechanik genährt. Er liebt es, sich in Servicehandbücher und Datenblätter zu vertiefen. Er ist überzeugt, dass das Verständnis der zugrundeliegenden Mechanismen der Schlüssel zum Fortschritt ist, sowohl bei der Übersetzung als auch bei der Stärkung einer effektiven Kommunikation innerhalb der Branche.

AYLIN SEVDALINOVA

Grafikdesigner

Als Grafikdesignerin betrachtet Aylin die Welt durch eine designorientierte Linse und lässt sich von den Details in ihrer Umgebung inspirieren. Sie schätzt die Kraft der Zusammenarbeit und ist stets offen dafür, ihre Fähigkeiten zu erlernen und zu verfeinern.

VICTOR DELGADILLO

SEO-Spezialist

Victor Delgadillo ist ein Marketingspezialist mit Expertise in SEO und Strategie. Mit über 7 Jahren Erfahrung im Texten und über 4 Jahren in der Erstellung von Videoinhalten zeichnet er sich durch seine Expertise in den Bereichen Content-Lokalisierung, Videoproduktion und Online-Wachstum für MotaWord aus.

ILIANA CHAVERO

Community Manager

Iliana ist eine professionelle Übersetzerin mit Expertise in der Anfertigung genauer und präziser Übersetzungen. Mit fundierten Kenntnissen in Sprachen und Literatur lege ich Wert auf qualitativ hochwertige Arbeit, die in jedem Projekt Klarheit und Zuverlässigkeit gewährleistet.

Chloe Stevenson

Account Executive

Wir fördern das globale Wachstum, indem wir Teams dabei unterstützen, Übersetzungsprozesse mit schnellen und zuverlässigen Sprachlösungen zu optimieren.

UNSERE HERVORRAGENDEN LINGUISTEN

VERONIQUE ELOIR

Französischer Übersetzer

Veronique arbeitet seit 2016 als französische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.500 französische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

BEATRIZ GOYANES

Spanischer Übersetzer

Beatriz arbeitet seit 2016 als spanische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.100 spanische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

ZIANA MITCHELL

Koreanischer Übersetzer

Ziana arbeitet seit 2018 als koreanische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 150 koreanische Übersetzungsprojekte geleitet und daran teilgenommen.

JUGUO ZHANG

Chinesischer Übersetzer

Juguo arbeitet seit 2015 als chinesische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat er über 2.700 chinesische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

TRACY WANG

Chinesischer Übersetzer

Tracy arbeitet seit 2014 als chinesische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 400 chinesische Übersetzungsprojekte geleitet und daran teilgenommen.

CRISTIANA SIMA

Rumänischer Übersetzer

Cristiana arbeitet seit 2014 als rumänische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.300 rumänische Übersetzungsprojekte geleitet und daran teilgenommen.

AMGAD ABOUAMASHA

Arabischer Übersetzer

Amgad arbeitet seit 2016 als Arabisch-Übersetzer bei MotaWord. Bis heute hat er über 2.000 arabische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

JAMES ONYEJEGBU

Spanischer Übersetzer

James arbeitet seit 2017 als Spanischübersetzer bei MotaWord. Bis heute hat er über 1.800 spanische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

ERICA ALEM

Portugiesischer Übersetzer

Erica arbeitet seit 2016 als Portugiesisch-Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 400 portugiesische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Spanischer Übersetzer

Rodrigo arbeitet seit 2021 als Spanischübersetzer bei MotaWord. Bis heute hat er über 900 spanische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

COLIN SPEED

Spanisch- und Portugiesisch-Übersetzer

Colin arbeitet seit 2015 als Übersetzer für Spanisch und Portugiesisch bei MotaWord. Bis heute hat er über 2.000 Übersetzungsprojekte ins Portugiesische und Spanische geleitet und daran mitgewirkt.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Portugiesischer Übersetzer

Sandra arbeitet seit 2017 als Portugiesisch-Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.150 portugiesische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

KHRYSTYNA LUTSYK

Ukrainischer Übersetzer

Khrystyna arbeitet seit 2015 als ukrainische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 500 ukrainische Übersetzungsprojekte geleitet und daran teilgenommen.

IRENA RULLO

Deutscher Übersetzer

Irena arbeitet seit 2018 als deutsche Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.200 deutsche Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

ELISABETH SCHMITT

Deutscher Übersetzer

Elisabeth arbeitet seit 2017 als deutsche Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 500 deutsche Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

MATEUSZ MATYSIAK

Polnischer Übersetzer

Mateusz arbeitet seit 2017 als polnischer Übersetzer bei MotaWord. Bis heute hat er über 1.600 polnische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

OLIA COTEY

Russischer Übersetzer

Olia ist eine in den USA lebende russische Übersetzerin und außerdem die erste Gewinnerin des MotaWord Social-Media-Preises.

MARIA GRACIA ZAVARSE

Spanischer Übersetzer

Erfahren in allen Aufgaben hinter dem Schreibtisch eines Linguisten: Übersetzung, Untertitelung, Korrekturlesen, Texterstellung, Desktop-Publishing. Maga ist Inhaberin eines Zertifikats für 100 Projekte.

IFEANYI UKO

Französischer Übersetzer

Ifeanyi ist Inhaber des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

ADAM MIAN

Französischer Übersetzer

Adam ist Inhaber eines 100-Projekt-Zertifikats für das Jahr 2018.

RAMADHAN RAJAB

Arabischer Übersetzer

Ramadhan ist Inhaber des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

GINA DIMURO

Italienischer Übersetzer

Gina ist Inhaberin des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

MARIA BATAN

Russischer Übersetzer

Maria arbeitet seit 2018 als russische Übersetzerin bei MotaWord. Bis heute hat sie über 1.500 russische Übersetzungsprojekte geleitet und daran mitgewirkt.

GUIDO BOUWENS

Niederländischer Übersetzer

Guido ist Inhaber des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

PATRICK MERCIER

Französischer Übersetzer

Patrick ist Inhaber des 100-Projekt-Zertifikats für das Jahr 2018.

WINNIE NGIMOR

Französischer Übersetzer

Winnie ist Inhaberin des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

PATRICIA PABST

Französischer Übersetzer

Patricia ist Inhaberin des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.

VANESSA MAHEU

Französischer Übersetzer

Vanessa ist Inhaberin des 100-Projekt-Zertifikats für 2018.