MotaWord Active

Mit unserem Active Agency-Tarif können Sie Ihrer Website bis zu 65 Sprachen hinzufügen und erhalten außerdem Zugriff auf alle Funktionen von MotaWord Active.

Wenn Sie sich für unseren Service entscheiden, hilft Ihnen unser Team von IT-Experten bei der Installation der notwendigen Code-Snippets und der erforderlichen Technologie für die Funktion von MotaWord Active.

Ja! Sie können sich Ihre kostenlose Testversion für jeden der Tarife sichern. Bedenken Sie bitte, dass der Service eingestellt wird, wenn Sie ihn nicht weiter nutzen.

Ja – mit dem On-Page-Editor können Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer Live-Website aktualisieren. Sie müssen sich lediglich in Ihr MotaWord-Konto einloggen und die Webseite öffnen, die Sie bearbeiten möchten. Von dort aus können Sie Ihre Änderungen direkt auf der Seite vornehmen – ein Backend-Dashboard oder ein CMS-Login ist nicht erforderlich.

Unser System ist sehr flexibel. Sie können entscheiden, ob Sie die wichtigsten Seiten selbst überprüfen möchten, diese mithilfe des On-Page-Editors selbstständig bearbeiten, wenn Sie zweisprachig sind oder über ein Übersetzerteam verfügen, oder ob Sie uns bitten, alles im Rahmen unseres TEP-Prozesses zu überprüfen. Wenn Sie unseren TEP-Service nutzen, erhalten Sie darauf einen Rabatt von 10%. Wir setzen muttersprachliche Übersetzer mit branchenspezifischen Kenntnissen in ihren jeweiligen Ländern und Sprachen ein, damit Ihr Unternehmen die bestmögliche Lokalisierungserfahrung erhält.

Allerdings! Sie können es über das Dashboard hochladen.

MotaWord Active übersetzt automatisch alle textbasierten Inhalte auf Ihrer Website. Allerdings werden keine Texte übersetzt, die in Bildern eingebettet sind. Um diese zu lokalisieren, müssten Sie unseren DTP-Service (Desktop-Publishing) gegen Aufpreis in Anspruch nehmen und anschließend die übersetzten Bilder auf Ihre Webseiten hochladen.

Bei Videos können wir Ihnen auf jeden Fall helfen – wir bieten eine vollständige Videolokalisierung inklusive Voice-over und Untertiteln an, je nachdem, was Sie bevorzugen.

Die KI-Übersetzung wird automatisch auf alle neuen Inhalte angewendet, die Sie veröffentlichen, einschließlich Blogbeiträge. Da die Nachbearbeitung jedoch eine optionale Dienstleistung mit zusätzlichen Kosten ist, müssten Sie die Nachbearbeitung neu hinzugefügter Inhalte manuell in Auftrag geben.

Genau so funktioniert es. Das gesamte Nutzererlebnis ist lokalisiert, um den sprachspezifischen Bedürfnissen Ihrer Nutzer gerecht zu werden.

Allerdings! MotaWord Active funktioniert, indem lokalisierte Versionen Ihrer Seiten erstellt werden, die alle Traffic, Impressionen und andere gängige SEO-Kennzahlen erhalten. Sie können diese auch in der Google Search Console überprüfen und sie sind mit gängigen SEO-Tools wie SEMrush und Ahrefs nachverfolgbar.

Das monatliche Abonnement umfasst unser gesamtes System und die KI-Übersetzung. Sie haben jedoch die Freiheit, unsere KI-Übersetzungen mithilfe Ihres eigenen Übersetzerteams zu lokalisieren oder zu verändern. Das professionelle Lektorat, auch TEP-Verfahren genannt, ist eine zusätzliche Dienstleistung, die wir anbieten.

Ja! Unser MotaWord Active, Active Agency-Tarif bietet alles, was eine Agentur zur Betreuung ihrer Kunden benötigt, einschließlich unbegrenzter Seitenübersetzungen mit maschineller Übersetzung.