Wie interpretiert man einen akademischen Bewertungsbericht

Wenn Sie Ihre Ausbildung außerhalb der Vereinigten Staaten abgeschlossen haben und hier studieren, arbeiten oder eine Lizenz erwerben möchten, benötigen Sie wahrscheinlich einen akademischen Bewertungsbericht. Es mag einschüchternd klingen, aber es ist tatsächlich ein hilfreiches Dokument, das Ihre ausländischen Referenzen so aufschlüsselt, dass US-Institutionen sie verstehen können.

In diesem Leitfaden geben wir Ihnen die Definition von akademischen Bewertungsberichten, warum sie wichtig sind und was in ihnen enthalten ist. Egal, ob Sie sich an einer Universität bewerben, eine Lizenz für Ihren Beruf erhalten oder auf Jobsuche sind, das Verständnis akademischer Bewertungen ist der Schlüssel zur Anerkennung Ihrer Qualifikationen.

Was ist ein akademischer Evaluationsbericht und wer benötigt einen?

Stellen Sie sich einen akademischen Bewertungsbericht als Übersetzung vor, aber abgesehen von Sprachen übersetzt er Ihre Ausbildung. Es vergleicht Ihr Auslandsstudium mit dem US-Bildungssystem, sodass Schulen, Arbeitgeber oder Zulassungsbehörden nachvollziehen können, was Sie erreicht haben.

Diese Berichte werden in der Regel benötigt von:

• US-amerikanische Universitäten und Colleges für Zulassungen und Überweisungen.
• Arbeitgeber, um zu bestätigen, dass Ihr Abschluss den Stellenanforderungen entspricht.
• Zulassungsbehörden, insbesondere in den Bereichen Gesundheitswesen, Technik oder Recht.
• Einwanderungsbehörden, für Visumanträge oder Greencard-Anträge.

Wenn Ihre Ausbildung also außerhalb der USA abgeschlossen wurde, werden Sie diesen Bericht wahrscheinlich irgendwann benötigen.

Warum diese Berichte für Schulen, Jobs und Lizenzen von entscheidender Bedeutung sind

Nicht jedes Bildungssystem ist gleich strukturiert. Ein „Bachelor-Abschluss“ in einem Land entspricht in Bezug auf Dauer, Studienleistung oder Spezialisierung möglicherweise nicht dem in den USA. Eine akademische Bewertung füllt diese Lücken aus. Es hilft sicherzustellen:

• Die Zulassungsteams wissen, dass Sie berechtigt sind.
• Arbeitgeber können Ihren Abschluss mit einem Äquivalent in den USA vergleichen.
• Zulassungsbehörden können bestätigen, dass Ihre Ausbildung ihren Standards entspricht.

Diese Berichte erleichtern Entscheidungsträgern das Leben und öffnen Türen für internationale Fachkräfte und Studierende.

Aufschlüsselung der Struktur eines akademischen Bewertungsberichts

Während die Formate je nach Agentur leicht variieren können, enthalten die meisten akademischen Bewertungsberichte einige Kernabschnitte:

1. Ihr Bildungshintergrund Darin wird beschrieben, wo Sie studiert haben, welchen Abschluss Sie wann erworben haben. Es enthält in der Regel die Namen der Institutionen, die Titel der Abschlüsse und die Jahre des Besuchs oder des Abschlusses.

2. Ein Schnappschuss von Kurs zu Kurs Jedes Fach, das Sie studiert haben, wird mit Noten und Leistungspunkten aufgeführt. Der Gutachter rechnet diese Noten und Kursstunden in das US-Äquivalent um, was für Zulassungen hilfreich ist und manchmal für die Übertragung von Studienleistungen erforderlich ist.

3. Klassenäquivalenz erklärt In diesem Abschnitt werden Ihre Noten mit der US-Notenskala abgeglichen. Da nicht in allen Ländern A—F oder Prozentsätze verwendet werden, hilft dies allen, auf derselben Wellenlänge zu bleiben.

4. Ihr US-GPA-Äquivalent Dies ist das US-GPA-Äquivalent auf der Grundlage Ihres Zeugnisses. Viele Schulen und Arbeitgeber nutzen dies, um Kandidaten fair zu vergleichen.

5. Zusammenfassung und endgültige Empfehlung Dies fasst alles zusammen, indem angegeben wird, wie Ihre ausländischen Zeugnisse in den USA aussehen. Zum Beispiel könnte es lauten: „entspricht einem US-amerikanischen Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft“.

6. So wurde der Bericht bewertet Hier erklärt der Evaluator, wie er zu seinen Ergebnissen gekommen ist, und zitiert dabei häufig Referenzmaterialien, institutionelle Standards und länderspezifische Bildungsrahmen.

Allgemeine Bewertungskonzepte, auf die Sie stoßen werden

Hier finden Sie eine Aufschlüsselung einiger wichtiger Begriffe, die häufig in akademischen Evaluationen verwendet werden:

• Zugangsvoraussetzungen: Was Sie für den Schulstart brauchten Dies sind die Voraussetzungen, die Sie erfüllen mussten, bevor Sie an Ihrem Programm teilnehmen konnten. Zum Beispiel ist in der Regel der Abschluss der High School erforderlich, bevor ein Bachelor-Studium aufgenommen werden kann. Evaluatoren überprüfen dies, um sicherzustellen, dass Ihre Ausbildung einem akademischen Standardweg entspricht.

• Programmdauer: Wie lange sollte es dauern Dies ist die offizielle Zeit, die Ihr Programm benötigt, um abgeschlossen zu werden (nicht wie lange Sie gebraucht haben). Ein dreijähriger Bachelor-Abschluss wird als solcher bewertet, auch wenn Sie ihn in zwei Jahren abgeschlossen oder auf fünf erweitert haben.

• Abschlussnachweis: Zeigen Sie, dass Sie den Abschluss wirklich verdient haben Hier kann es schwierig werden. Die Gutachter müssen bestätigen, dass Sie Ihr Programm abgeschlossen haben. Der beste Beweis ist Ihr Diplom. Wenn das jedoch nicht verfügbar ist, kann ein Diplomzusatz, ein Abschlussschreiben der Universität oder sogar ein Zeugnis mit einem Abschlussdatum funktionieren. Was auch immer Sie einreichen, es muss offiziell sein und Folgendes beinhalten:

• Der Name der Universität

• Der Titel des Abschlusses

• Dein Name

• Fachrichtung

• Datum der Verleihung oder des Abschlusses

• Ausländischer Abschlusstitel: So hieß Ihr Abschluss Dies ist der Name der Qualifikation, die Sie erworben haben, z. B. „Licenciatura“, „Baccalaureus“ oder „Diplôme d'Études Supérieures“. Diese variieren je nach Land und erfordern oft eine Erklärung oder Übersetzung in ein US-Äquivalent.

• Ausländisches Studienfach: Worauf Sie sich spezialisiert haben Dies ist der Bereich, auf den Sie sich konzentriert haben — Ihr Hauptfach. Es ist wichtig, dass Sie den genauen Namen angeben, der in Ihrem Land verwendet wird, auch wenn er nicht der Standardterminologie der USA entspricht. Die Gutachter werden das nächstgelegene Äquivalent in den USA ermitteln.

• Äquivalent zum US-Abschluss: Ihre Ausbildung in amerikanischen Begriffen Dies ist das endgültige Urteil: womit Ihr Abschluss und Ihr Hauptfach im US-System als gleichwertig angesehen werden. Es könnte „Bachelor of Arts in Politikwissenschaft“ oder „Master of Science in Computertechnik“ sein, abhängig von Ihren Studienleistungen und Qualifikationen.

Warum jeder Abschnitt so wichtig ist

Jeder Teil des Berichts dient einem Zweck:

• Der Bildungshintergrund bildet einen Zeitplan für Ihren akademischen Weg.
• Die Kursaufschlüsselung und die Notenumrechnungen zeigen die Tiefe Ihres Wissens.
• Die GPA gibt den US-Institutionen eine vertraute Nummer, mit der sie zusammenarbeiten können.
• Die Zusammenfassung fasst alles zusammen und gibt an, wie viel Ihre Zeugnisse in den USA wert sind.

Die Präsentation dieser Informationen erspart Zeit und Verwirrung und hilft Ihnen, mit Zuversicht voranzukommen.

So verifizieren Gutachter Ihre Referenzen

Die Überprüfung Ihrer Anmeldeinformationen ist ein großer Teil des Bewertungsprozesses. Gutachter nehmen Ihre Dokumente nicht nur für bare Münze — sie bestätigen, dass Ihre Institution anerkannt ist, Ihr Abschluss rechtmäßig verliehen wurde und Ihre Zeugnisse authentisch sind.

Deshalb ist die Verwendung offizieller Dokumente so wichtig. Die meisten Gutachter akzeptieren keine inoffiziellen Zeugnisse, Fotos oder digitale Screenshots. Reichen Sie nach Möglichkeit versiegelte Zeugnisse, Originaldiplome oder beglaubigte Kopien ein. Das beschleunigt nicht nur die Bewertung, sondern schafft auch Vertrauen in Ihre Bewerbung.

Was ist, wenn etwas fehlt?

Fehlende Dokumente können Ihre Meldung verzögern. Wenn Ihnen ein Diplom fehlt oder in Ihrem Zeugnis kein Abschlussdatum aufgeführt ist, geraten Sie nicht in Panik. Oft erhalten Sie von Ihrer Universität ein offizielles Schreiben, in dem Ihr Abschluss bestätigt wird. Solange die Dokumente aus einer offiziellen Quelle stammen und die erforderlichen Kriterien erfüllen, kann Ihre Bewertung voranschreiten.

Wer verlässt sich auf akademische Evaluationsberichte?

Sie werden überrascht sein, wie viele Organisationen sich auf diese Berichte verlassen:

• Universitäten und Hochschulen verwenden sie, um zu entscheiden, ob Studierende zugelassen oder Studienleistungen angerechnet werden.
• Arbeitgeber überprüfen sie, um festzustellen, ob Ihre Ausbildung den Stellenanforderungen entspricht.
• Professional Licensing Boards verwenden sie, um festzustellen, ob Ihre Ausbildung Sie qualifiziert, Zertifizierungsprüfungen abzulegen oder eine Lizenz zu erhalten.
• Die Einwanderungsbehörden können von ihnen Visa- oder Greencard-Anträge verlangen, für die ein Bildungsnachweis erforderlich ist.

Den richtigen akademischen Bewertungsservice finden

Nicht alle Unternehmen zur Bewertung von Referenzen sind gleich. Ein paar Dinge, die Sie bei der Auswahl beachten sollten:

• Sind sie Mitglieder von Organisationen wie NACES oder AICE?
• Bieten sie sowohl allgemeine als auch kursspezifische Evaluationen an?
• Können sie den Bericht an bestimmte Zwecke anpassen (z. B. USCIS, Zulassungsbehörden)?
• Was ist ihre Bearbeitungszeit?
• Wie reaktionsschnell ist ihr Kundenservice?

Wenn Ihr Empfänger bestimmte Präferenzen hat (einige Universitäten oder Agenturen akzeptieren nur Bewertungen von bestimmten Anbietern), erkundigen Sie sich vor der Bestellung immer zuerst bei ihm.

Häufig gestellte Fragen (FAQs) zu akademischen Evaluationsberichten

1. Wie lange dauert es, bis ein akademischer Bewertungsbericht vorliegt?

Die Bearbeitungszeiten variieren je nach Anbieter, aber die meisten Standardbewertungen dauern zwischen 5 und 10 Werktagen, sobald alle erforderlichen Dokumente eingegangen sind. Einige Dienste bieten Eiloptionen gegen eine zusätzliche Gebühr an.

2. Kann ich denselben Bewertungsbericht für mehrere Zwecke verwenden (z. B. für Schule, Beruf, Einwanderung)?

Nicht immer. Einige Organisationen verlangen eine bestimmte Art der Bewertung, z. B. einen Bericht für jeden Kurs für die Zulassung zur Universität oder einen allgemeinen Bericht für Einwanderung oder Beschäftigung. Am besten bestätigst du das bei jedem Empfänger. Viele Evaluatoren, einschließlich MotaWord, können Berichte an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen.

3. Muss ich meine Dokumente übersetzen lassen, bevor ich sie einreiche?

Wenn Sie MotaWord verwenden, nein, Sie müssen sich nicht separat um die Übersetzung kümmern. MotaWord bietet im Rahmen des Bewertungsservices beglaubigte englische Übersetzungen Ihrer Dokumente an. Wenn Sie einen anderen Anbieter verwenden, überprüfen Sie dessen Richtlinien. Viele verlangen, dass Übersetzungen im Voraus eingereicht werden.

4. Werden mir meine Originaldokumente zurückgeschickt?

Die meisten Bewertungsagenturen akzeptieren digitale Kopien oder beglaubigte Scans und benötigen keine Originale. Wenn Sie physische Dokumente senden, überprüfen Sie zuerst die Rückgabebedingungen des Anbieters. Einige berechnen den Rückversand oder senden Dokumente möglicherweise nur zurück, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

5. Was passiert, wenn mein Abschluss von einer Schule stammt, die nicht akkreditiert ist?

Wenn Ihre Schule nicht vom Bildungsministerium des Landes oder einer anerkannten Akkreditierungsstelle anerkannt ist, wird Ihr Abschluss möglicherweise nicht zur Bewertung zugelassen. Die Gutachter fügen dem Bericht in der Regel einen Hinweis hinzu, in dem der Status der Institution erläutert wird. Überprüfen Sie am besten die Akkreditierung Ihrer Institution, bevor Sie mit dem Bewertungsprozess beginnen.

Sorgen Sie mit MotaWord dafür, dass Ihre Ausbildung in den USA zählt

Wissenschaftliche Evaluationsberichte mögen formal klingen, aber im Kern geht es um Chancen. Sie machen aus Ihrer internationalen Ausbildung etwas, mit dem Schulen, Arbeitgeber und Zulassungsbehörden in den USA zusammenarbeiten können.

Wenn Sie bereit sind, Ihre akademische oder berufliche Reise in den USA fortzusetzen, MotaWord bietet schnelle, erschwingliche und genaue akademische Bewertungsdienste. Unser Expertenteam stellt sicher, dass Ihre Zeugnisse ordnungsgemäß geprüft und vorgelegt werden — kein Rätselraten, keine Verzögerungen.

Bereit für die Anerkennung Ihres Abschlusses?
Beginnen Sie noch heute mit Ihrer akademischen Bewertung mit MotaWord und machen Sie den nächsten Schritt in Richtung Ihrer Ziele.

Mark Rogers - Leiter der Bewertungsdienste bei MotaWord

Mark ist ein Experte für die Bewertung von Zeugnissen mit über fünf Jahren Erfahrung in der Branche. Im Laufe seiner Karriere hat Mark seine Liebe zum Detail und sein umfassendes Verständnis der internationalen Bildungssysteme unter Beweis gestellt, was zu seinem Ruf als vertrauenswürdige Autorität auf dem Gebiet der Zeugnisbewertung beigetragen hat.