MotaWord Active

Avec notre formule Agence Active, vous pouvez ajouter jusqu'à 65 langues à votre site web et accéder à toutes les fonctionnalités de MotaWord Active.

Lorsque vous déciderez d'utiliser notre service, notre équipe d'experts informatiques vous aidera à installer les extraits de code et les technologies nécessaires au fonctionnement de MotaWord Active.

Oui! Vous pouvez bénéficier d'un essai gratuit pour n'importe lequel des forfaits. N’oubliez pas que si vous n’utilisez pas le service, celui-ci s’arrêtera.

Oui, grâce à l'éditeur intégré, vous pouvez mettre à jour les traductions directement sur votre site web en ligne. Il vous suffit de vous connecter à votre compte MotaWord et d'ouvrir la page web que vous souhaitez modifier. À partir de là, vous pouvez effectuer vos modifications directement sur la page elle-même — aucun tableau de bord d'administration ni connexion au CMS n'est requis.

Notre système est très flexible. Vous pouvez choisir de relire les pages les plus importantes, de les relire vous-même à l'aide de l'éditeur intégré si vous êtes bilingue ou si vous disposez d'une équipe de traducteurs, ou de nous demander de tout relire grâce à notre processus TEP. Si vous utilisez notre service TEP, vous bénéficierez d'une réduction de 10 %. Nous employons des traducteurs natifs possédant des connaissances spécifiques à leur secteur d'activité dans leurs pays et leurs langues, afin qu'ils puissent offrir à votre entreprise la meilleure expérience de localisation possible.

Absolument! Vous pouvez le télécharger via le tableau de bord.

MotaWord Active traduit automatiquement tout le contenu textuel de votre site web. Cependant, il ne traduit pas le texte intégré aux images. Pour localiser ces éléments, vous devrez commander notre service de PAO (Publication Assistée par Ordinateur) moyennant un coût supplémentaire, puis télécharger les images traduites sur vos pages web.

Pour les vidéos, nous pouvons absolument vous aider : nous proposons une localisation vidéo complète, incluant la voix off et les sous-titres, selon vos préférences.

La traduction automatique par IA sera appliquée à tout nouveau contenu que vous publierez, y compris les articles de blog. Cependant, la post-édition étant un service optionnel et payant, vous devrez passer manuellement une commande de post-édition pour le contenu nouvellement ajouté.

C'est exactement comme ça que ça fonctionne. L'expérience est entièrement localisée pour répondre aux besoins linguistiques spécifiques de vos utilisateurs.

Absolument! MotaWord Active fonctionne en créant des versions localisées de vos pages, et celles-ci reçoivent toutes du trafic, des impressions et d'autres indicateurs SEO courants. Vous pouvez également les vérifier dans la même Google Search Console, et elles sont traçables à l'aide d'outils SEO courants, comme SEMrush et Ahrefs.

L'abonnement mensuel couvre l'intégralité de notre système et la traduction par IA. Vous avez toutefois la liberté de localiser ou de modifier nos traductions IA en faisant appel à votre propre équipe de traducteurs. Le processus de correction professionnelle, ou TEP, est un service supplémentaire que nous proposons.

Oui! Notre formule MotaWord Active, Agence Active, offre tout ce dont une agence a besoin pour prendre soin de ses clients, y compris des traductions de pages illimitées grâce à la traduction automatique.