Weebly용 MotaWord Active

다국어 Weebly 사이트 구축은 복잡할 필요가 없습니다. MotaWord Active를 사용하면 단 몇 분 만에 기존 웹 사이트에 새로운 언어를 추가할 수 있습니다. 중복 사이트, 수동 페이지 재작성, 저글링 플러그인 없이도 가능합니다. 도시에서 스페인어를 사용하는 고객과 소통하거나 전 세계 청중에게 브랜드를 홍보할 때 MotaWord Active를 사용하면 모든 언어로 자연스럽게 소통할 수 있습니다.

trustpilot notarization

데모 예약하기
모타워드의 액티브 위블리 통합

모타워드는 순식간에 Weebly와 통합됩니다!

모타워드 액티브는 Weebly 설정에 붙여넣는 간단한 스크립트를 통해 작동합니다. MotaWord 대시보드에서 언어를 구성하면 사용자 지정 코드 스니펫을 받게 됩니다. 해당 스니펫을 Weebly SEO 헤더 필드에 추가하고 저장하고 게시하면 사이트가 즉시 여러 언어를 지원합니다.

디자인이나 레이아웃에는 지장이 없습니다. 방문자는 라이브 사이트에서 바로 언어를 전환할 수 있으며, 사용자는 Weebly 내에서 평소와 같이 콘텐츠를 관리할 수 있습니다.

MotaWord Integrates with Weebly in Seconds Seamlessly

4단계만 거치면 바로 시작할 수 있습니다

MotaWord Active를 Weebly 사이트에 추가하는 것은 빠르고 간단합니다.

  1. MotaWord 대시보드에 로그인하여 언어를 설정합니다.

  2. 사이트용으로 생성한 사용자 지정 스크립트를 복사합니다. 다음과 같이 보일 것입니다.

html
   <link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
   <link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
   <link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
   <script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>
  1. Weebly에 로그인하고 사이트 편집기를 열고 설정 → SEO → 헤더 코드로 이동합니다.

  2. 스니펫을 붙여넣고 저장한 다음 게시를 누릅니다.

이 정도면 사이트를 다국어로 만들 수 있습니다. 추가 사이트 버전도, 플러그인 문제도, 기술적 번거로움도 없습니다.

It only takes four steps to install our Weebly integration

인간 수준의 번역, 온디맨드

대부분의 웹 사이트 번역 도구는 기계 출력에서 멈춥니다. MotaWord는 전문 언어학자가 수행하는 TEP 워크플로우 (번역, 편집, 교정) 를 제공함으로써 한 걸음 더 나아갑니다. 이렇게 하면 메시지가 정확하고 세련되며 문화적으로 관련성이 높아집니다. 제품 세부 정보, 블로그 게시물 또는 민감한 고객 정보를 공유하든 필요에 맞는 품질 관리 수준을 선택할 수 있습니다. 모든 페이지 또는 결제, 정책 또는 판매 페이지와 같은 가장 중요한 페이지와 같이 TEP 프로세스를 거칠 페이지를 선택할 수도 있습니다.

MotaWord Active offers human-quality translation on demand

번역 메모리로 더 많이 절약하세요

MotaWord의 번역 메모리 기술을 사용하면 이미 번역된 콘텐츠에 대해 두 번 비용을 지불하지 않아도 됩니다. 즉, 반복되는 제품 설명, 반복되는 마케팅 태그라인 또는 사이트 전체에서 자주 사용되는 문구가 자동으로 저장되고 재사용됩니다. 시간이 지남에 따라 상당한 비용 절감 효과를 얻을 수 있습니다.

많은 기업에서 품질 저하 없이 번역 비용이 기존 대행사와 비교하여 최대 60% 까지 절감된다는 사실을 알게 되었습니다. 이를 통해 비용을 절감할 수 있을 뿐만 아니라 일관성이 보장되므로 모든 페이지, 제품 및 업데이트에서 브랜드 보이스가 일관되게 유지됩니다. 사이트가 성장하고 발전함에 따라 번역 메모리는 백그라운드에서 조용히 작동하여 재사용 가능한 번역 데이터베이스를 구축하여 향후 프로젝트를 더 빠르고 경제적으로 만듭니다.

Save More with Translation Memory

빠른 업데이트, 유연성 극대화

웹사이트가 엄격한 워크플로우에 갇혀 있어서는 안 됩니다. Weebly용 MotaWord Active를 사용하면 언제든지 언어를 완벽하게 제어할 수 있습니다. 이번 주에는 프랑스어를, 다음 달에는 일본어를 추가하고 싶으신가요? MotaWord 대시보드에서 설정을 조정하는 것만큼 쉽습니다.

기본 설정을 업데이트하면 변경 사항이 라이브 사이트에 즉시 적용됩니다. 페이지를 다시 빌드하거나 플러그인을 재구성하거나 개발자를 기다릴 필요가 없습니다. 이러한 유연성을 통해 새로운 시장, 시즌별 캠페인 또는 갑작스러운 기회에 신속하게 대응하여 사이트를 비즈니스 목표에 맞게 실시간으로 유지할 수 있습니다.

MotaWord Active Allows for Quick Updates and Maximum Flexibility

신뢰할 수 있는 보안

당사는 귀하의 웹사이트에 민감한 정보가 포함되어 있을 수 있다는 점을 이해하고 있으며, 이러한 정보를 안전하게 유지하는 것이 당사의 최우선 과제입니다. MotaWord 네트워크의 모든 번역가는 엄격한 비밀 유지 계약에 서명하여 귀하의 콘텐츠가 전문적이고 신중하게 처리되도록 합니다.

기술적 측면에서는 모든 데이터가 사용자와 고객 모두를 보호하도록 설계된 안전한 SOC2 암호화 인프라를 통해 처리됩니다. 제품 세부 정보, 개인 비즈니스 커뮤니케이션 또는 기밀 문서를 공유하든 콘텐츠는 제출된 순간부터 번역이 전달되는 순간까지 보호됩니다.

MotaWord Active를 사용하면 속도와 효율성뿐만 아니라 엔터프라이즈급 보안으로 안심할 수 있습니다.

Security You Can Trust

자주 묻는 질문

예. MotaWord Active를 사용하면 동일한 사이트에서 여러 언어를 지원할 수 있습니다. 통합 코드를 SEO 설정에 붙여넣기만 하면 방문자가 언어를 즉시 전환할 수 있습니다.

전적으로. 통합은 가볍고 방해가 되지 않습니다. Weebly 레이아웃과 콘텐츠는 그대로 유지됩니다. 유일한 변경 사항은 방문자가 원하는 언어로 사이트를 볼 수 있다는 것입니다.

모타워드는 이 두 가지를 모두 제공합니다. 기본적으로 번역은 속도를 위해 AI를 기반으로 하지만 정확성과 문화적 뉘앙스를 높이기 위해 전체 TEP 워크플로를 통해 사람이 검토한 번역을 요청할 수 있습니다.

need-more

더 많은 도움이 필요하신가요?

궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 문의해 주세요. 저희 직원 중 한 명이 귀사를 위해 실시간 데모를 진행해 드릴 수 있도록 기꺼이 준비해 드리겠습니다. 저희에게 연락만 주시면 됩니다.

 
한국어
한국어