MotaWord Active pour Weebly
Créer un site Weebly multilingue n’a pas besoin d’être compliqué. Avec MotaWord Active, vous pouvez ajouter de nouvelles langues à votre site Web existant en quelques minutes seulement : pas de sites en double, pas de reconstruction manuelle de pages et pas de jonglerie avec les plugins. Que vous vous connectiez avec des clients hispanophones de votre ville ou que vous lanciez votre marque auprès d'un public mondial, MotaWord Active vous aide à communiquer naturellement dans n'importe quelle langue.
/f/84976/1040x1034/f9f73820f7/motaword-active-for-weebly-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
MotaWord s'intègre à Weebly en quelques secondes !
MotaWord Active fonctionne grâce à un script léger que vous collez dans vos paramètres Weebly. Après avoir configuré vos langues dans votre tableau de bord MotaWord, vous recevrez un extrait de code personnalisé. Ajoutez cet extrait à votre champ d'en-tête Weebly SEO, enregistrez, publiez et votre site prendra instantanément en charge plusieurs langues.
Il n’y a aucune perturbation de votre conception ou de votre mise en page. Les visiteurs peuvent changer de langue directement depuis votre site en direct, tandis que vous continuez à gérer le contenu comme d'habitude dans Weebly.
/f/84976/1090x1100/8320d273fe/motaword-integrates-with-weebly-in-seconds-en.png)
Commencez en seulement quatre étapes
L'ajout de MotaWord Active à votre site Weebly est simple et rapide :
-
Connectez-vous à votre tableau de bord MotaWord et configurez vos langues.
-
Copiez le script personnalisé que nous générons pour votre site. Cela ressemblera à ceci :
html
<link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
<link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
<link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
<script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>-
Connectez-vous à Weebly, ouvrez votre éditeur de site et accédez à Paramètres → SEO → Code d'en-tête.
-
Collez l'extrait, enregistrez et cliquez sur Publier.
C’est tout ce qu’il faut pour rendre votre site multilingue : pas de versions de site supplémentaires, pas de problèmes de plugins, pas de tracas techniques.
/f/84976/1048x948/c74ea12a98/get-started-in-just-four-steps-en.png)
Traduction de qualité humaine, à la demande
La plupart des outils de traduction de sites Web s’arrêtent à la sortie de la machine. MotaWord va plus loin en proposant un flux de travail TEP (Traduction, Édition, Relecture) réalisé par des linguistes professionnels. Cela garantit que votre message est précis, soigné et culturellement pertinent. Que vous partagiez des détails sur des produits, des articles de blog ou des informations sensibles sur vos clients, vous pouvez choisir le niveau de contrôle qualité qui correspond à vos besoins. Vous pouvez également choisir les pages que vous souhaitez parcourir dans le processus TEP, comme toutes ou les plus importantes, comme les pages de paiement, de politique ou de vente.
/f/84976/1090x1060/8aa34b7f46/human-quality-translation-on-demand-en.png)
Économisez davantage avec la mémoire de traduction
Grâce à la technologie de mémoire de traduction de MotaWord, vous ne paierez jamais deux fois pour du contenu déjà traduit. Cela signifie que les descriptions de produits récurrentes, les slogans marketing répétés ou les expressions courantes sur votre site sont stockés et réutilisés automatiquement. Au fil du temps, cela représente des économies importantes.
De nombreuses entreprises constatent que leurs coûts de traduction diminuent jusqu’à 60 % par rapport aux agences traditionnelles, sans sacrifier la qualité. Non seulement cela réduit les dépenses, mais cela garantit également la cohérence : la voix de votre marque reste uniforme sur chaque page, produit et mise à jour. À mesure que votre site grandit et évolue, Translation Memory fonctionne silencieusement en arrière-plan, créant une base de données de traductions réutilisables qui rendent les projets futurs plus rapides et plus abordables.
/f/84976/1080x1192/1c645ee373/save-more-with-translation-memory-en.png)
Mises à jour rapides, flexibilité maximale
Votre site Web ne doit pas être enfermé dans des flux de travail rigides. Avec MotaWord Active pour Weebly, vous avez le contrôle total de vos langues à tout moment. Vous souhaitez ajouter le français cette semaine et le japonais le mois prochain ? C'est aussi simple que d'ajuster vos paramètres dans le tableau de bord MotaWord.
Une fois vos préférences mises à jour, les modifications prennent effet instantanément sur votre site en ligne : pas besoin de reconstruire des pages, de reconfigurer des plugins ou d'attendre un développeur. Cette flexibilité signifie que vous pouvez réagir rapidement aux nouveaux marchés, aux campagnes saisonnières ou aux opportunités soudaines, en gardant votre site aligné sur vos objectifs commerciaux en temps réel.
/f/84976/1080x1072/c1e5a92055/quick-updates-maximum-flexibility-en.png)
Une sécurité à laquelle vous pouvez faire confiance
Nous comprenons que votre site Web peut contenir des informations sensibles et que la sécurité de ces informations est notre priorité absolue. Chaque traducteur du réseau MotaWord signe des accords de non-divulgation stricts, garantissant que votre contenu est traité avec professionnalisme et discrétion.
Sur le plan technique, toutes les données sont traitées sur une infrastructure sécurisée, SOC2 et cryptée conçue pour vous protéger, vous et vos clients. Que vous partagiez des détails sur un produit, des communications commerciales privées ou des documents confidentiels, votre contenu reste protégé depuis le moment où il est soumis jusqu'au moment où la traduction est livrée.
Avec MotaWord Active, vous gagnez non seulement en rapidité et en efficacité, mais également en tranquillité d'esprit grâce à une sécurité de niveau entreprise.
/f/84976/1098x1083/075a301f7c/security-you-can-trust-enn.png)
Foire aux questions
Oui. MotaWord Active vous permet de servir plusieurs langues à partir du même site. Collez simplement le code d'intégration dans vos paramètres SEO et vos visiteurs peuvent changer de langue instantanément.
Absolument. L'intégration est légère et non intrusive. Votre mise en page et votre contenu Weebly restent intacts : le seul changement est la possibilité pour les visiteurs de consulter votre site dans la langue de leur choix.
MotaWord offre les deux. Par défaut, les traductions sont optimisées par l'IA pour plus de rapidité, mais vous pouvez demander des traductions révisées par un humain via notre flux de travail TEP complet pour une plus grande précision et une plus grande nuance culturelle.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions. Et nous serions ravis d'organiser une démonstration en direct avec l'un de nos collègues pour votre organisation. Tout ce que vous avez à faire est de nous contacter.