MotaWord Active für Weebly
Das Erstellen einer mehrsprachigen Weebly-Site muss nicht kompliziert sein. Mit MotaWord Active können Sie Ihrer bestehenden Website in nur wenigen Minuten neue Sprachen hinzufügen: keine doppelten Sites, kein manueller Seitenneuaufbau und kein Jonglieren mit Plugins. Ganz gleich, ob Sie mit spanischsprachigen Kunden in Ihrer Stadt in Kontakt treten oder Ihre Marke einem weltweiten Publikum vorstellen möchten – MotaWord Active hilft Ihnen dabei, auf natürliche Weise in jeder Sprache zu kommunizieren.
/f/84976/1040x1034/f9f73820f7/motaword-active-for-weebly-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/531x358/93a4657e43/iti_card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/708x451/fbeb522b32/translators-card-4.png)
/f/84976/708x451/07100cc81c/languages-card-5.png)
MotaWord lässt sich in Sekundenschnelle in Weebly integrieren!
MotaWord Active funktioniert über ein einfaches Skript, das Sie in Ihre Weebly-Einstellungen einfügen. Nachdem Sie Ihre Sprachen in Ihrem MotaWord-Dashboard konfiguriert haben, erhalten Sie einen benutzerdefinierten Codeausschnitt. Fügen Sie diesen Snippet zu Ihrem Weebly SEO-Header-Feld hinzu, speichern und veröffentlichen Sie ihn, und Ihre Site unterstützt sofort mehrere Sprachen.
Ihr Design oder Layout wird nicht beeinträchtigt. Besucher können die Sprache direkt von Ihrer Live-Site aus wechseln, während Sie die Inhalte wie gewohnt in Weebly verwalten.
/f/84976/1090x1100/8320d273fe/motaword-integrates-with-weebly-in-seconds-en.png)
In nur vier Schritten loslegen
Das Hinzufügen von MotaWord Active zu Ihrer Weebly-Site ist schnell und unkompliziert:
-
Melden Sie sich bei Ihrem MotaWord-Dashboard an und richten Sie Ihre Sprachen ein.
-
Kopieren Sie das benutzerdefinierte Skript, das wir für Ihre Site generieren. Es wird ungefähr so aussehen:
html
<link rel="preconnect" href="https://serve.motaword.com">
<link rel="preload" href="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" as="script" importance="high" crossorigin referrerpolicy="unsafe-url">
<link rel="preconnect" href="https://api.motaword.com">
<script src="https://serve.motaword.com/js/38-299.js" data-token="{token}" crossorigin async referrerpolicy="unsafe-url"></script>-
Melden Sie sich bei Weebly an, öffnen Sie Ihren Site-Editor und gehen Sie zu Einstellungen → SEO → Header-Code.
-
Fügen Sie den Snippet ein, speichern Sie ihn und klicken Sie auf „Veröffentlichen“.
Das ist alles, was Sie brauchen, um Ihre Site mehrsprachig zu machen – keine zusätzlichen Site-Versionen, keine Probleme mit Plugins, kein technischer Aufwand.
/f/84976/1048x948/c74ea12a98/get-started-in-just-four-steps-en.png)
Übersetzungen in menschlicher Qualität, auf Anfrage
Die meisten Website-Übersetzungstools bleiben bei der Maschinenausgabe stehen. MotaWord geht noch weiter und bietet einen TEP-Workflow (Übersetzung, Bearbeitung, Korrekturlesen) an, der von professionellen Linguisten durchgeführt wird. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Botschaft präzise, ausgefeilt und kulturell relevant ist. Unabhängig davon, ob Sie Produktdetails, Blogbeiträge oder vertrauliche Kundeninformationen weitergeben, können Sie das Maß an Qualitätskontrolle wählen, das Ihren Anforderungen entspricht. Sie können auch die Seiten auswählen, die den TEP-Prozess durchlaufen sollen, beispielsweise alle oder die wichtigsten, wie etwa die Seiten zur Kasse, zu den Richtlinien oder zu den Verkäufen.
/f/84976/1090x1060/8aa34b7f46/human-quality-translation-on-demand-en.png)
Mehr sparen mit Translation Memory
Mit der Translation Memory-Technologie von MotaWord zahlen Sie nie zweimal für bereits übersetzte Inhalte. Dies bedeutet, dass wiederkehrende Produktbeschreibungen, wiederholte Marketing-Slogans oder gängige Ausdrücke auf Ihrer Site gespeichert und automatisch wiederverwendet werden. Im Laufe der Zeit summieren sich dadurch erhebliche Einsparungen.
Viele Unternehmen stellen fest, dass ihre Übersetzungskosten im Vergleich zu herkömmlichen Agenturen um bis zu 60 % sinken, ohne dass die Qualität darunter leidet. Dies reduziert nicht nur die Kosten, sondern sorgt auch für Konsistenz: Ihre Markenstimme bleibt auf jeder Seite, jedem Produkt und jedem Update einheitlich. Während Ihre Site wächst und sich weiterentwickelt, arbeitet Translation Memory unbemerkt im Hintergrund und erstellt eine Datenbank mit wiederverwendbaren Übersetzungen, die zukünftige Projekte schneller und kostengünstiger machen.
/f/84976/1080x1192/1c645ee373/save-more-with-translation-memory-en.png)
Schnelle Updates, maximale Flexibilität
Ihre Website sollte nicht an starre Arbeitsabläufe gebunden sein. Mit MotaWord Active für Weebly haben Sie jederzeit die vollständige Kontrolle über Ihre Sprachen. Möchten Sie diese Woche Französisch und nächsten Monat Japanisch hinzufügen? Es ist so einfach wie das Anpassen Ihrer Einstellungen im MotaWord-Dashboard.
Sobald Sie Ihre Einstellungen aktualisiert haben, werden die Änderungen sofort auf Ihrer Live-Site wirksam – Sie müssen keine Seiten neu erstellen, Plugins neu konfigurieren oder auf einen Entwickler warten. Diese Flexibilität bedeutet, dass Sie schnell auf neue Märkte, saisonale Kampagnen oder plötzliche Gelegenheiten reagieren können und Ihre Site in Echtzeit auf Ihre Geschäftsziele ausrichten können.
/f/84976/1080x1072/c1e5a92055/quick-updates-maximum-flexibility-en.png)
Sicherheit, der Sie vertrauen können
Wir sind uns bewusst, dass Ihre Website vertrauliche Informationen enthalten kann – und die Sicherheit dieser Informationen hat für uns höchste Priorität. Jeder Übersetzer im MotaWord-Netzwerk unterzeichnet strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte professionell und diskret behandelt werden.
Auf der technischen Seite werden alle Daten über eine sichere, SOC2-verschlüsselte Infrastruktur verarbeitet, die sowohl Sie als auch Ihre Kunden schützen soll. Unabhängig davon, ob Sie Produktdetails, private Geschäftskommunikation oder vertrauliche Dokumente weitergeben, bleiben Ihre Inhalte vom Zeitpunkt der Übermittlung bis zur Lieferung der Übersetzung geschützt.
Mit MotaWord Active gewinnen Sie nicht nur an Geschwindigkeit und Effizienz, sondern auch an der Sicherheit auf Unternehmensniveau.
/f/84976/1098x1083/075a301f7c/security-you-can-trust-enn.png)
Häufig gestellte Fragen
Ja. Mit MotaWord Active können Sie mehrere Sprachen von derselben Site aus bedienen. Fügen Sie einfach den Integrationscode in Ihre SEO-Einstellungen ein und Ihre Besucher können sofort die Sprache wechseln.
Absolut. Die Integration ist leichtgewichtig und nicht aufdringlich. Ihr Weebly-Layout und -Inhalt bleiben unverändert – die einzige Änderung besteht darin, dass Besucher Ihre Site in ihrer bevorzugten Sprache anzeigen können.
MotaWord bietet beides. Standardmäßig werden Übersetzungen aus Geschwindigkeitsgründen KI-gestützt ausgeführt. Sie können jedoch über unseren vollständigen TEP-Workflow von Menschen überprüfte Übersetzungen anfordern, um eine höhere Genauigkeit und kulturelle Nuancen zu erzielen.
Benötigen Sie weitere Unterstützung?
Gerne beantworten wir all Ihre Fragen. Gerne arrangieren wir mit einem unserer Kollegen eine Live-Demo für Ihr Unternehmen. Alles, was Sie tun müssen, ist uns zu kontaktieren.