케렘 오넨의 블로그 기사

현지화가 전환율에 미치는 영향

고객의 언어로 말하여 전환율을 높이세요.

앱 로컬라이제이션이란 무엇이며 어떻게 하나요?

모바일 기기는 처음 등장한 이래로 우리가 시간을 보내는 방식을 변화시켰습니다. 전 세계 인구의 약 3분의 2에 해당하는 50억 명이 넘는 사람들이 모바일 기기를 소유하고 있습니다. 이 수치는 2030년까지 95% 에 달할 것으로 예상됩니다. 모바일 디바이스의 확산으로 모든 앱 개발자는 모바일 앱 현지화를 진지하게 검토해야 합니다.

인간 대 기계: 번역 업계 버전

기계 대 인간 경쟁에서 기계 번역은 엄청난 도약을 이루고 있으며 인간도 더 빠르게 사용되는 기술 도구를 제공하는 데 앞장서고 있지만 충분히 빠르지는 않습니다. 기계 대 인간: 번역 산업 버전에 관한 기사를 읽어보세요.

콘텐츠 관리 시스템이란 무엇인가요?

콘텐츠 관리 시스템을 사용하면 코딩 지식 없이도 웹사이트를 만들고, 업데이트하고, 수정하고, 게시할 수 있습니다. 웹사이트 성능이 뛰어나길 원한다면, 아마도 그런 서비스를 이용해야 할 겁니다. 하지만 어떻게 올바른 것을 고를 수 있을까요? CMS를 사용하면 어떤 이점을 얻을 수 있나요? 만약 제가 해외로 진출하고 싶고 콘텐츠를 현지화하고 싶다면 어떻게 해야 할까요? 이 모든 질문에 대한 답이 이 기사에 있습니다.

수백만 달러의 손실을 초래한 5가지 번역 실패 사례

잘못된 번역은 막대한 배상으로 이어질 수 있습니다. 이 글은 마케팅 번역 오류, 광고 번역 실패 사례, 특히 수백만 달러의 손실을 초래한 유명한 번역 실수 5가지에 대해 다룹니다.

세계화 vs. 국제화

오늘날처럼 고도로 연결된 세상에서 기업이 성장하기 위한 필수 조건으로 세계화에 나서면서, 기업은 체계적인 단계를 밟고 전략을 수립하며 제품과 웹사이트를 진출하고자 하는 시장에 맞춰 조정해야 합니다. 적절한 제품을 사용하는 것은 적절한 언어를 사용하는 것과 밀접한 관련이 있습니다. 세계화와 국제화는 모든 현지화 전략에 필수적인 요소입니다.

아마존에서 판매량을 늘리려면 상품 목록을 현지화하세요

아마존은 전례 없는 판매자 수 증가를 경험했지만, 그중 일부만이 평범한 업무량을 넘어 성장할 수 있었습니다. 디지털 마케팅의 심연 속으로 뛰어들어 그들의 성공 요인 중 가장 중요한 요소 중 하나인 콘텐츠 현지화에 대해 설명해 보겠습니다.