Пять лучших компаний онлайн-переводов, соответствующих требованиям USCIS

Сейчас, когда мы живем в мире, где информация постоянно пересекает культурные границы, потребность в точных и своевременных услугах перевода стала более важной, чем когда-либо прежде. В личных целях многие полагаются на услуги перевода для решения важных задач, таких как подача иммиграционных документов, перевод медицинских карт или просто общение. Для лиц, занимающихся юридическими процессами, заверенные переводы имеют решающее значение. С профессиональной стороны, предприятиям требуется перевод документов, маркетинговых материалов, программного обеспечения и коммуникаций с клиентами. Возможность масштабировать операции за счет локализованного контента и эффективной многоязычной коммуникации является ключевым конкурентным преимуществом.

Вот почему так необходимы специализированные услуги онлайн-перевода. В этой статье мы рассмотрим пять самых надежных служб перевода, которые вы можете найти в Интернете. Мы обсудим наши критерии оценки, плюсы и минусы каждой компании, вердикт по каждой из них, а также сделаем итоговый обзор и сравнение рассматриваемых нами компаний. Без лишних слов, давайте перейдем к делу!

Критерии оценки: как мы оценивали каждую компанию

Мы предварительно отобрали пять компаний, которые рассмотрим по следующим критериям:

1. Общее качество перевода: Это относится к точности, беглости и культурному соответствию перевода. Качество имеет первостепенное значение, поскольку плохо переведенный документ может привести к недоразумениям, юридическим проблемам или ущербу репутации.

2. Соответствие требованиям USCIS: Это относится к тому, соответствует ли работа переводческой компании определенным стандартам, требуемым Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). В иммиграционных целях соблюдение требований USCIS имеет решающее значение для избежания задержек или отказов в процессе подачи заявлений.

3. Соответствие требованиям международного иммиграционного законодательства: Эта категория касается необходимости переводов для соответствия требованиям иммиграционных властей в странах за пределами США, таких как Канада, Великобритания и другие международные юрисдикции. Поставщик услуг перевода, специализирующийся на соблюдении требований международного иммиграционного законодательства, гарантирует, что ваши документы будут соответствовать стандартам, установленным иностранными правительствами.

4. Готовность предприятия: Это относится к тому, насколько хорошо поставщик услуг перевода может удовлетворить потребности крупных организаций. Готовность к корпоративному использованию включает в себя такие функции, как интеграция API, поддержка крупномасштабных проектов, масштабируемость и возможность управления сложными рабочими процессами.

5. Специализация: Специализация означает ориентацию поставщика услуг перевода на определенные отрасли или конкретные виды услуг перевода. Это может включать в себя экспертизу юридических, медицинских, технических или финансовых переводов, а также специализированные услуги, такие как нотариальное заверение или апостилирование переводов.

6. Сроки выполнения и стоимость: Это относится как к времени, необходимому для завершения проекта перевода, так и к связанным с этим расходам. Быстрые и экономически эффективные переводы имеют важное значение, особенно в срочных ситуациях, таких как судебные разбирательства или запуск бизнеса.

7. Обслуживание клиентов: Обслуживание клиентов определяется качеством взаимодействия клиента с поставщиком услуг перевода. Это включает в себя оперативность реагирования на запросы, профессионализм в обработке запросов и способность оперативно решать проблемы.

Мы считаем, что эти семь критериев оценки, а также плюсы и минусы каждой компании, дают полную картину услуг онлайн-перевода. Однако помните, что лучшая переводческая компания — это та, которая максимально адаптируется к вашим конкретным потребностям.

1. MotaWord: Лучшая универсальная переводческая компания

MotaWord — ведущая компания онлайн-переводов с прочной репутацией благодаря качеству, эффективности и универсальности. Мы предоставляем высококачественные переводы, выполняемые носителями языка, являющимися экспертами в данной области, гарантируя точность и профессионализм передачи вашего контента. Например, вам нужно перевести маркетинговые материалы с тайского на английский. В таком случае мы нанимаем переводчиков-носителей тайского языка с опытом работы в маркетинге, чтобы гарантировать соответствие вашего проекта как лингвистическим, так и отраслевым стандартам. Наш обширный опыт также включает в себя выполнение переводов в области иммиграционного законодательства, в частности документов, соответствующих требованиям USCIS. Мы работаем с клиентами по всему миру, в том числе в США, Канаде, Великобритании и многих других странах, имея дело с широким спектром иммиграционных систем. Помимо специализированных услуг, таких как переводы USCIS и другие юридические и медицинские переводы, мы поддерживаем различные потребности, включая перевод веб-сайтов, интернационализацию, локализацию, гиперлокализацию, озвучивание и многое другое. Мы предоставляем нотариально заверенные переводы без дополнительной платы. Мы также являемся компанией, занимающейся академической оценкой; мы предлагаем оценки опыта работы и экспертные заключения для профессионалов. Наша готовность к работе на корпоративном уровне подтверждается различными интеграциями с API, приложениями, такими как Clio и Docketwise, а также платформами CMS, такими как WordPress и Shopify. И мы постоянно добавляем новые функции и интеграции в наш каталог. Быстрые сроки выполнения заказов стали возможны благодаря модели совместного перевода, которая позволяет нескольким переводчикам работать над проектами одновременно, не жертвуя качеством. Мы разработали передовые системы PTE и контроля качества, чтобы гарантировать последовательность и точность. Мы также предлагаем конкурентоспособные цены, взимая плату за каждое слово, адаптируя наши затраты к конкретным потребностям каждого проекта, не устанавливая при этом минимальных сборов. Наконец, в MotaWord мы гордимся нашим исключительным обслуживанием клиентов. Наша команда готова ответить на любые вопросы и решить любые проблемы, которые могут возникнуть до, во время и после процесса перевода. Мы — сплоченная команда, стремящаяся оказывать нашим клиентам наилучшую поддержку, и мы ценим доверие и удовлетворенность каждого клиента. Из недостатков следует отметить проблемы с обработкой редких языковых пар. Несмотря на то, что мы поддерживаем 110 языков, найти переводчиков, знающих два редких языка, сложно. Вот почему некоторые проекты могут занять больше времени. В некоторых случаях нам приходится переводить редкий язык на английский, а затем с английского на третий язык, чтобы обеспечить перевод. Это также может привести к задержкам в обслуживании клиентов. Кроме того, некоторые из наших клиентов отметили, что наша платформа не так удобна для пользователя, как другие, и мы пытаемся это исправить.

Плюсы:

• Опыт выполнения переводов, соответствующих требованиям USCIS в иммиграционных целях.
• Широкий спектр услуг, включая академические оценки, нотариально заверенные переводы и экспертные заключения.
• Несколько переводчиков работают вместе над проектами, что позволяет ускорить выполнение перевода без ущерба для качества.
• Передовые системы PTE и контроля качества, обеспечивающие единообразие и точность переводов.
• Обширный опыт работы с юридическими, деловыми и иммиграционными документами, особенно в сложных ситуациях.
• Более быстрая доставка благодаря нашей модели совместного перевода, гарантирующей быстрые, но точные результаты.
• Экономически выгодные цены за слово, адаптируемые к потребностям каждого проекта без минимальной платы.
• Простая интеграция с API, приложениями типа Clio и Docketwise, а также платформами типа WordPress и Shopify.
• Регулярные обновления функций и интеграций.
• Переводчики-носители языка с опытом
• Глобальный охват, включая США, Канаду и Великобританию.
• Клиентоориентированный подход, гарантирующий удовлетворенность клиентов на каждом этапе.
• Комплексные услуги: от перевода документов до нотариального заверения и оценки.

Минусы:

• Меньшая узнаваемость бренда, чем у крупных компаний
• Проблемы с переводом редких языковых пар и доступностью переводчика

Вердикт: отличная переводческая компания, но ничто не идеально

MotaWord — одна из лучших компаний онлайн-перевода, имеющая очень мало недостатков. Мы предлагаем отличное решение как частным лицам, так и корпорациям из различных отраслей по всему миру. Тем не менее, мы не такие уж крутые, если вы переводите, например, с непальского на урду; нам придётся потратить на это дополнительное время. Кроме того, мы выполним ваши заказы на перевод с исключительным вниманием к деталям, оптимальными сроками выполнения и первоклассным обслуживанием клиентов.

2. Translated.com: отточенная платформа со смешанным качеством и ценами

Translated.com — это хорошо зарекомендовавшая себя компания онлайн-переводов, основанная в 1999 году, со штаб-квартирой в Риме и офисами по всему миру. Компания создала сильное присутствие, объединив человеческий опыт с передовыми инструментами на базе искусственного интеллекта, позиционируя себя как гибридную платформу, которая обслуживает как частных лиц, так и предприятия. Translated.com стремится предложить масштабируемые услуги профессионального перевода для клиентов любого масштаба, имея в штате более 300 000 профессиональных переводчиков, работающих на 236 языках и в более чем 40 предметных областях.

Одно из главных преимуществ Translated.com заключается в его удобной для пользователя платформе, которая позволяет клиентам загружать документы, мгновенно получать расценки и переводы с минимальными затратами времени и средств. Их интеграция с TMS и API особенно привлекательна для корпоративных клиентов, которым требуются крупномасштабные или текущие проекты по переводу. Технологические компании, юридические отделы, маркетологи и менеджеры по локализации часто полагаются на свою инфраструктуру для непрерывных рабочих процессов и обновления контента на нескольких языках.

Для индивидуальных клиентов Translated.com предлагает заверенные переводы для USCIS и других случаев, связанных с иммиграцией. Однако важно отметить, что, хотя они и предоставляют сертификаты точности, они не всегда включены по умолчанию и могут потребовать дополнительной платы в зависимости от типа документа и страны назначения.

Компания использует свой собственный инструмент искусственного интеллекта под названием MateCat — инструмент автоматизированного перевода (CAT) с открытым исходным кодом — для повышения согласованности и скорости выполнения крупных проектов. Эта гибридная модель позволяет им быстрее выполнять переводы, используя машинные подсказки, которые затем проверяются и дорабатываются профессиональными лингвистами.

На первый взгляд, Translated.com обеспечивает первоклассный, высокоавтоматизированный интерфейс, и многие клиенты ценят эффективность и оптимизированные рабочие процессы. Однако контроль качества платформы, по-видимому, различается в зависимости от языковой пары, сложности проекта и выбранного переводчика. Некоторые клиенты сообщают о высокоточных и профессиональных результатах. Другие, особенно в юридическом или литературном контексте, отметили такие проблемы, как чрезмерно буквальный перевод, проблемы форматирования или слабая локализация, которые требовали доработки.

Translated.com — это передовая, ориентированная на международный рынок переводческая компания, которая отличается скоростью, масштабируемостью и автоматизацией, но может терпеть неудачи, когда дело касается тонкого перевода и прозрачности ценообразования, особенно в случае с конфиденциальным или креативным контентом.

Плюсы:

• Широкий охват языков и отраслей (236 языков, более 40 доменов)
• Высокая готовность к работе на корпоративном уровне: поддержка API, память переводов и интеграция с TMS
• Удобный интерфейс с мгновенным расчетом стоимости и оптимизированным заказом
• Гибридная модель искусственного интеллекта и человеческого перевода сокращает время выполнения заказа
• Заверенные переводы доступны для USCIS и других иммиграционных систем

Минусы:

• Контроль качества может варьироваться в зависимости от языковой пары или сложности предмета.
• Некоторые пользователи сообщают о слишком буквальном переводе или слабой локализации.
• Цены могут быть неясными; за сертификацию или форматирование может взиматься дополнительная плата.
• Не все переводы по умолчанию включают сертификат точности.
• Скорость реагирования службы поддержки клиентов может меняться в зависимости от часового пояса и рабочей нагрузки.

Вердикт: профессионально и быстро, но непоследовательно в контроле качества

Translated.com — это мощное решение для клиентов, которые отдают приоритет эффективности, масштабируемости и автоматизации, особенно для нужд бизнеса, технологий или локализации. Интеграция API, широкая языковая поддержка и гибридная модель перевода делают его отличным выбором для корпоративных пользователей с повторяющимися рабочими процессами. При этом лица, работающие с конфиденциальными или стилистически сложными документами, могут столкнуться с несоответствиями, а некоторые услуги (например, нотариально заверенные или сертифицированные переводы) могут потребовать дополнительных сборов или тщательных разъяснений.

Если вы управляете международным бизнесом или выполняете масштабные заказы на перевод, Translated.com — это то, что вам нужно. Если вы — человек, которому нужны безупречно выполненные переводы с учетом контекста и гарантированным контролем качества, возможно, стоит проявить осторожность или запланировать дополнительную вычитку. Также стоит отметить, что если вы не хотите участвовать в процессе перевода и использовать их TMS и CAT-инструменты, другие компании могут оказаться более подходящими для полного аутсорсинга.

3. Translayte: надежные, сертифицированные переводы, быстрые и простые

Translayte — британская компания онлайн-переводов, которая специализируется на заверенных и официальных переводах для иммиграционных, юридических и деловых нужд. Обслуживая более 85 000 клиентов в более чем 160 странах, компания известна быстрыми сроками выполнения заказов, понятными ценами и оптимизированным процессом оформления заказов. Клиенты могут загружать документы, выбирать услуги (включая нотариальное заверение и ускоренную доставку) и получать заверенные переводы по электронной почте или по почте, часто в течение нескольких часов.

Их услуги охватывают широкий спектр документов: от свидетельств о рождении и браке до юридических контрактов и деловых записей. Заверенные переводы Translayte подходят для использования USCIS и международными органами. Translayte также предлагает круглосуточную поддержку клиентов и систему отзывов, которая позволяет клиентам напрямую общаться с переводчиками перед окончательной сдачей перевода. Корректура вторым лингвистом включена в процесс обеспечения качества. Хотя компания в первую очередь специализируется на переводе документов, она пока не предлагает более широкие услуги локализации или корпоративного уровня.

В целом, Translayte пользуется большим спросом в сфере личных и юридических переводов, особенно в ситуациях, когда время имеет решающее значение. При этом каталог услуг перевода Tranlayte гораздо более ограничен по сравнению с первыми двумя компаниями. Также могут возникнуть трудности из-за меньшего числа постоянно дежурных переводчиков. Хотя оно предлагает превосходные услуги, это скорее агентство по повседневным переводам для частных лиц. Компании получат выгоду от сотрудничества с более специализированными агентствами, обладающими масштабируемыми функциями.

Плюсы:

• Очень быстрое выполнение, часто в течение нескольких часов — даже для необычных языковых пар
• Доступные и прозрачные цены с фиксированной оплатой за страницу или за слово
• Заверенные, присяжные и нотариально заверенные переводы, принимаемые USCIS и международными органами
• Круглосуточная поддержка с сервисными службами в разных часовых поясах
• Платформа прямого обмена сообщениями для совместной работы в режиме реального времени на этапе проверки
• Гарантированная вычитка вторым лингвистом, обеспечивающая качество и единообразие

Минусы:

• Ограниченные дополнительные услуги — локализация, устный перевод или перевод программного обеспечения не предоставляются.
• Поддержка редких языков может быть медленнее или недоступна
• Сборы за срочность применяются за ускоренное обслуживание, увеличивая общую стоимость.
• Сообщается о недовольстве переводчиков, включая низкую оплату труда и проблемы с конфиденциальностью данных.

Вердикт: надежный, доступный и идеально подходящий для заверенных документов

Translayte станет вашим незаменимым помощником, когда вам нужны быстрые, заверенные переводы, особенно иммиграционных или официальных документов. Простота процедуры заказа, предварительное ценообразование и положительные отзывы о сроках выполнения и качестве делают его привлекательным выбором для отдельных лиц и небольших групп. При этом Translayte не предназначен для корпоративной локализации, перевода программного обеспечения или маркетинговых рабочих процессов. И хотя большинство клиентов отмечают превосходное качество обслуживания, отзывы переводчиков свидетельствуют о необходимости уделить больше внимания тарифам и политике конфиденциальности данных. Если вам в первую очередь нужен сертифицированный перевод, соответствующий требованиям USCIS, выполненный быстро и по доступной цене, Translayte — это надежный вариант. Для более сложных, текущих или творческих проектов по переводу может оказаться предпочтительнее более крупная платформа с более широким спектром специализированных услуг.

4. TransPerfect: лидер отрасли с корпоративной мощью — но качество и поддержка могут различаться

TransPerfect — крупнейшая в мире частная компания по предоставлению лингвистических услуг, основанная в 1992 году и в настоящее время работающая в более чем 100 городах со штатом более 7000 сотрудников. Их флагманские платформы GlobalLink, DataForce, AppLanga и GlobalLink AI ориентированы на крупные предприятия, которым требуется локализация веб-сайтов, автоматизация контента и многоязычные рабочие процессы в сложных системах.

Компания обслуживает клиентов в таких отраслях, как юриспруденция, науки о жизни, развлечения, игры, финансы и туризм, предлагая услуги по переводу, локализации, созданию субтитров, устному переводу и многому другому. Несмотря на масштаб и корпоративный инструментарий, публичные отзывы дают неоднозначную картину качества перевода и ежедневной поддержки клиентов. В некотором смысле TransPerfect положила начало нескольким другим процветающим компаниям, однако она немного оставила первую позади с точки зрения обеспечения качества и качества обслуживания.

Рецензенты часто упоминают ошибки, проблемы с форматированием, срывы сроков из-за спешки, а также медленное или пренебрежительное обслуживание клиентов. На таких платформах отзывов, как Yelp и Trustpilot, оценки TransPerfect колеблются в пределах 1–2 звезд, при этом слышны жалобы на срывы сроков, неточные результаты и неотзывчивость команд. Среди переводчиков и лингвистов на Reddit и форумах TransPerfect признана легитимной компанией, но ее критикуют за низкие ставки оплаты, зависимость от автоматических систем и непоследовательный опыт работы в разных языковых парах.

Плюсы:

• Непревзойденный масштаб предприятия: более 200 языков, глобальное присутствие, поддержка в сфере юриспруденции, здравоохранения, технологий, наук о жизни, игр и многого другого.
• Платформы корпоративного уровня: GlobalLink и GlobalLinkAI поддерживают автоматизацию рабочих процессов, память переводов, интеграцию с CMS и масштабную локализацию.
• Оценен G2 в 17 категориях, включая «Лучшая поддержка», «Простота использования» и «Вероятность рекомендации».
• Сертифицированное по ISO управление качеством (ISO9001:2015, ISO17100:2015) обеспечивает стандартные процессы во всех глобальных операциях

Минусы:

• Отчеты смешанного качества: несколько пользователей описывают плохую грамматику, фактические ошибки и стилистические проблемы, требующие повторного редактирования.
• Задержки в поддержке клиентов: в отзывах часто упоминается медленная обработка запросов, отсутствие реакции и разочарование в работе внутренних систем.
• Непрозрачное ценообразование: отсутствие предварительного или прозрачного ценообразования, для оценки доставки требуются расценки, что затрудняет прогнозирование затрат.
• Жалобы на переводчиков: сообщения о низкой оплате труда, медленной/непоследовательной оплате и проблемах с обработкой данных среди фрилансеров.

Вердикт: мощный корпоративный инструмент с элитными инструментами, но будьте осторожны с качеством документов

TransPerfect остается доминирующей силой для организаций, которым требуются комплексные многоязычные возможности, масштабируемая локализация и готовые к интеграции платформы. Однако отдельным клиентам или тем, кто работает с конфиденциальными или юридическими документами, следует быть бдительными: результаты перевода могут быть непоследовательными, сроки поставки могут сдвигаться, а поддержка может быть не столь оперативной, как ожидалось. Без прозрачного ценообразования или гарантированного контроля качества, выходящего за рамки процессов ISO, небольшие проекты могут легко не оправдать ожиданий.

Если вы — средняя или крупная организация, которой нужна надежная инфраструктура, непрерывная локализация и рабочие процессы с поддержкой искусственного интеллекта на сотнях языков, TransPerfect — отличный кандидат. Но если вашим приоритетом являются сертифицированные переводы, соответствующие требованиям USCIS, тонко продуманные нюансы или индивидуальная поддержка, другой поставщик услуг может предложить лучший вариант.

5. RushTranslate: простота, а не сложность

RushTranslate — это американская служба онлайн-переводов, которая предоставляет быстрые и доступные сертифицированные переводы, в частности, для иммиграционных и других официальных документов. Компания приобрела популярность благодаря прозрачному ценообразованию, простому процессу заказа и быстрым срокам выполнения.

Платформа создана для удобства: пользователи могут загружать свои документы, мгновенно получать расценки и, как правило, получать готовые переводы в течение 12–24 часов. Заверенные переводы включают подписанное заявление о точности, и компания заявляет о гарантированном принятии со стороны USCIS. Компания аккредитована Бюро по улучшению деловой практики (BBB) с рейтингом A+ и располагает сертифицированными ATA переводчиками, что повышает доверие к ее предложениям.

RushTranslate поддерживает более 50 языков и обслуживает десятки тысяч клиентов в США и по всему миру. Клиенты часто пользуются этой услугой для подачи заявлений на иммиграцию, виз, академических справок и деловых документов. Процесс включает в себя бесплатные доработки и опциональную ускоренную доставку в срочных случаях.

При этом, хотя многие отзывы на Google и BBB положительны, независимые платформы, такие как Trustpilot и IsAccurate, демонстрируют более неоднозначные впечатления. Пользователи сообщали о таких проблемах, как дословный перевод, ошибки форматирования, отсутствие ответа службы поддержки клиентов и задержки с доставкой. Несколько рецензентов отметили, что, хотя переводы были приняты USCIS, перед отправкой в них потребовались незначительные правки. Платформа лучше всего подходит для простых официальных документов и в меньшей степени для сложного, технического или творческого контента.

Плюсы:

• Прозрачные и доступные цены как на заверенные, так и на стандартные переводы
• Быстрый срок выполнения: обычно в течение 12–24 часов для большинства проектов
• Заверенные переводы, принимаемые USCIS, с подписанными заявлениями о точности
• Сертифицированные переводчики ATA и аккредитация BBB
• Простой и удобный процесс заказа со встроенными правками и поддержкой срочных запросов

Минусы:

• Нестабильное качество сложного, технического или творческого контента
• Ограниченная языковая поддержка (около 50+ языков)
• Неоднозначный опыт поддержки клиентов; сообщения о запоздалых или бесполезных ответах
• Низкий рейтинг Trustpilot (~2,5/5) и повторяющиеся жалобы на проблемы с точностью и сроками
• Нет корпоративных функций; отсутствует поддержка локализации, интеграции с CMS или крупномасштабных бизнес-процессов

Вердикт: отлично подходит для базового сертифицированного перевода, рискованно для сложных проектов

RushTranslate — надежный выбор для тех, кому нужны быстрые, заверенные переводы для официального использования, особенно для USCIS, академических заявлений или личных юридических документов. Прозрачные цены, скорость и простота делают его одним из самых простых в использовании сервисов для удовлетворения простых потребностей.

Однако для более тонких переводов, особенно требующих культурной адаптации, отраслевого опыта или точного форматирования, этот сервис может оказаться неподходящим. Контроль качества непоследователен, а поддержка клиентов различается в зависимости от случая. Если ваш проект требует больших затрат или является специализированным, более надежным поставщиком с более глубоким контролем качества может оказаться более надежный вариант.

Сравнительная таблица

Ниже приведена краткая сравнительная таблица баллов, полученных каждой компанией по нашим критериям оценки.

MotaWord занимает лидирующие позиции, предлагая превосходные услуги, отвечающие потребностям как корпоративных, так и индивидуальных клиентов. Мы действительно предоставляем лучший сервис, независимо от стоимости, типа перевода или объема ваших потребностей. Помните, что вы можете просмотреть отзывы о каждой компании и провести аналогичную оценку, учитывая наши критерии, чтобы составить свою оценку. Кроме того, вы можете попробовать наши услуги и получить представление о том, что мы можем предложить в контексте критериев оценки.

Лучший сервис онлайн-перевода — тот, который адаптируется к вашим потребностям

Не существует единого «лучшего» сервиса перевода, который подходил бы для любой ситуации. Только тот вариант, который наилучшим образом соответствует вашим целям, срокам и бюджету, может претендовать на это звание в вашем конкретном случае! Если вы самостоятельно разбираетесь в иммиграционной системе, вам понадобится поставщик услуг, специализирующийся на заверенных переводах, соответствующих требованиям USCIS. Если вы ведете глобальный бизнес, готовность к корпоративному использованию, поддержка API и локализация рабочих процессов становятся важнейшими. А если вы находитесь где-то посередине, балансируя между стоимостью, скоростью и точностью, вам понадобится поставщик, который достаточно гибок, чтобы удовлетворить все три требования.

Наш анализ показывает, что MotaWord предлагает наилучшее сочетание качества, сроков выполнения, специализации и поддержки. Мы выделяемся благодаря нашей модели совместного перевода, пословной оплате без минимальных цен и полному спектру услуг: от сертифицированных переводов до академических оценок. Однако такие компании, как Translayte и RushTranslate, предлагают отличные цены для перевода личных документов и срочных нужд. Между тем, Translated.com и TransPerfect предоставляют развитую инфраструктуру для крупных организаций, хотя пользователям следует помнить о контроле качества и единообразии поддержки.

Учитывая вышесказанное, мы рекомендуем вам всегда задавать эти вопросы перед выбором поставщика услуг:

• Какие документы вы можете перевести?
• Вы предлагаете услуги сертификации, нотариального заверения или локализации?
• Насколько быстрыми и последовательными являются ваши сроки выполнения заказов?
• Сможете ли вы справиться со знанием отрасли?

Правдивость ответов на эти вопросы также будет хорошим показателем готовности их службы поддержки клиентов. Помните, что квалификация людей, стоящих за компанией, играет огромную роль в качестве услуг, которые она может предоставить. Хотите задать какой-нибудь из этих вопросов? Обращайтесь в наш круглосуточный чат, и мы развеем любые ваши сомнения относительно потребностей в переводе.