Профессиональные услуги перевода, выполняемого человеком.
Машинный перевод упускает из виду тон, контекст и отраслевую терминологию. Благодаря своей оригинальной модели совместного перевода, квалифицированные переводчики MotaWord работают над вашим проектом одновременно, поэтому вы получаете точность на уровне носителя языка без многонедельных задержек, характерных для традиционных агентств.
Закажите перевод у опытных лингвистов MotaWord всего за несколько простых кликов. Выбирайте из более чем 120 языков, стоимость от 0,09 доллара за слово, включая редактирование и корректуру. По всем вопросам и для внесения изменений в процессе работы над проектом вы можете рассчитывать на нашу круглосуточную поддержку в чате.
/f/84976/1030x946/1788ef0587/ai-translation-vs-human-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Онлайн-перевод с участием профессионального переводчика для любой отрасли.
Наша команда переводчиков-профессионалов обладает богатым опытом перевода на самые разные языки в различных отраслях. Наши услуги профессионального перевода охватывают все аспекты, от медицинских до сложных технических переводов, практически на любую языковую пару. Вам нужно перевести с английского на пушту? Или с английского на боснийский? Или с английского на словацкий? Это не имеет значения, MotaWord поддерживает более 120 языков.
/f/84976/924x716/e6472b4448/medical-en.png)
Медицина
Нет другой области, где качество перевода имело бы такое важное значение, как в медицинском переводе. Неправильный или несвоевременный перевод может доставить немало хлопот как медицинским работникам, так и пациентам. Выбирая MotaWord в качестве поставщика профессиональных услуг по переводу, вы можете быть уверены, что все ваши медицинские документы будут переведены и проверены опытными медицинскими переводчиками. И, конечно же, вы получите свои переводы вовремя. Ознакомьтесь с нашими услугами медицинского перевода.
/f/84976/924x716/e922355aba/legal-en.png)
Юриспруденция
Мы знаем, что в юридическом переводе нет места ошибкам, и наш процесс является подтверждением нашего подхода, ставящего качество на первое место. Во-первых, все наши юридические переводчики проходят строгий отбор, прежде чем присоединиться к MotaWord. Затем мы подберем для вашего проекта профессиональных переводчиков, имеющих опыт работы в соответствующей юридической сфере. Когда переводы завершены, все переведенные юридические документы проходят тщательную проверку, чтобы гарантировать их качество и точность. Благодаря системе совместного перевода MotaWord мы быстро и по справедливой цене предоставляем точные юридические переводы. Ознакомьтесь с нашими услугами юридического перевода.
/f/84976/924x856/b088d246ee/academic-en.png)
Академический
Если вы ищете профессиональные услуги профессионального перевода академических документов, вы обратились по адресу. Мы сотрудничаем с профессиональными переводчиками, для которых целевой язык является родным. Мы всегда уважаем конфиденциальность клиентов и никогда не передаем ваши научные работы третьим лицам. Ознакомьтесь с нашими услугами по академическому переводу.
/f/84976/796x764/48019b896d/technical-en-1.png)
Технический
Для технических переводов профессиональные переводчики также являются наилучшим выбором. Патенты на интеллектуальную собственность, описания машин, руководства по эксплуатации и многое другое — это наш основной источник дохода. Наш рецепт успеха? Переводчики-люди, являющиеся носителями языка, система совместного перевода и подход, ориентированный на качество, гарантирующий использование всегда правильной терминологии. Благодаря нашей большой команде, мы можем подобрать для ваших переводов опытных технических переводчиков, независимо от того, какие языковые пары или техническая область вам необходимы. Ознакомьтесь с нашими услугами по техническому переводу.
Удобное управление глоссарием
Благодаря новой функции управления глоссарием в MotaWord вы можете легко добавлять, редактировать и управлять ключевыми терминами непосредственно из панели управления, обеспечивая единообразие во всех ваших проектах перевода.
В процессе составления коммерческого предложения вы также можете загрузить свой глоссарий, который теперь дополнен функцией распознавания языка на основе искусственного интеллекта и проверкой ошибок в режиме реального времени, что обеспечивает вам больший контроль, точность и спокойствие от начала до конца.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Доступные языки
Мы предлагаем профессиональный перевод, выполненный человеком, на более чем 120 языков, включая:
/f/84976/1371x807/60702d23b9/professional-translation-popular-languages.png)
ПОПУЛЯРНЫЕ ЯЗЫКИ:
- Испанский
- Португальский
- Французский
- Немецкий
- Русский
- Китайский
- Арабский
- Итальянский
- Японский
- Корейский
Носители языка, профессиональные стандарты
Каждый переводчик является носителем целевого языка и обладает опытом работы в соответствующей отрасли. Перед публикацией ваш контент всегда проверяется на ясность, точность и актуальность для местного рынка. Мы не просто переводим, мы адаптируем ваше сообщение под аудиторию. Каждый проект проверяется вторым лингвистом для обеспечения согласованности и соответствия общему стилю. С нашей командой вы получаете не просто слова, а смысл, который находит отклик.
/f/84976/997x812/56b43468db/native-speakers-professional-standards-en.png)
Безопасно и конфиденциально
Ваши документы в безопасности у нас. Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а безопасность нашей платформы подтверждена сертификатом SOC 2 Type II. На протяжении всего процесса ваши файлы защищены системами шифрования.
/f/84976/1001x1003/f0642aceb9/secure-and-confidential-en.png)
Почему MotaWord?
Что бы вам ни понадобилось перевести, вот преимущества использования MotaWord для профессионального перевода.
/f/84976/196x196/bb63c16209/100-human-translation.png)
Профессиональные переводчики-люди
/f/84976/196x196/ae1bdcf9f9/high-quality-every-time.png)
Всегда высокое качество
Здесь, в MotaWord, мы не оставляем качество перевода на волю случая. Мы проявляем максимальную осторожность при выборе и проверке переводчиков, с которыми сотрудничаем. Мы также подбираем для ваших технических документов переводчиков, имеющих опыт работы в соответствующих областях, выявляем ошибки с помощью нашего процесса контроля качества и обеспечиваем согласованность и актуальность терминологии и стиля изложения.
/f/84976/196x196/89b757812e/short-turnaround.png)
Короткий цикл
Наша система перевода позволяет команде переводчиков MotaWord легко сотрудничать друг с другом. Благодаря этому эффективному процессу мы можем предложить быстрый перевод, выполненный человеком, без ущерба для качества и без взимания высоких сборов за «экстренный перевод».
/f/84976/196x196/6b9c293c05/easy-and-affordable.png)
Легко и доступно
Если вас беспокоит стоимость переводов, выполняемых людьми, MotaWord может вам помочь. Предлагаемые нами профессиональные расценки на перевод не только очень доступны, но и прозрачны. Здесь нет места догадкам. Загрузите свой файл, чтобы точно узнать, сколько будет стоить ваш проект.
Наши клиенты
Мы предоставляем высококачественные профессиональные услуги перевода, выполняемые человеком, в кратчайшие сроки, но вам не обязательно верить нам на слово. Мы работаем с известными компаниями из различных отраслей: здравоохранение, финансовые услуги, бытовая электронная техника и многое другое.
/f/84976/1207x954/d7f591cfc6/our-clients-en.png)
Почему стоит предпочитать переводчиков-людей машинам?
Инструменты машинного перевода работают быстро, но часто не достигают цели. Наши переводчики-люди понимают тон, контекст, идиомы и культурные различия. Это означает меньше ошибок и более естественное звучание переводов, понятных вашей аудитории.
/f/84976/1076x926/dc86c09028/why-choose-human-translators-over-machines_-en.png)
Перевод, выполненный человеком
MotaWord предлагает сертифицированные услуги перевода с быстрой доставкой, удобную платформу для профессионального перевода и многое другое. Многие документы доставляются всего за 12 часов, с бесплатным заверением, и для вашего удобства мы принимаем документы в различных форматах. У нас нет минимального заказа, и вам никогда не придется платить дополнительные деньги за цифровую доставку, сертификацию или форматирование. Мы можем работать с многочисленными официальными документами, такими как трудовые договоры, акты, банковские выписки, дипломы и многое другое. Узнайте, что включает в себя заверенный перевод.
/f/84976/1014x1002/1ad15096ab/human-certified-translation-en.png)
Руководства по профессиональному переводу из блога MotaWord
Качественные и точные переводы — люди или машины?
Получите точные переводы юридических, медицинских и иммиграционных документов. Сравните качество и точность перевода, выполненного человеком и машиной.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Люди Против Машин: Версия Для Переводческой Индустрии
Узнайте, как индустрия перевода использует нейронные сети и человеческий опыт. Узнайте, как сегодня в сфере перевода взаимодействуют люди и машины.
/f/84976/2006x2006/d06b56ccdc/humans-vs-machines_-translation-industry-version_index.png)
Переводчики MotaWord ответят на ваши животрепещущие вопросы!
Более 26 000 переводчиков-людей компании MotaWord ответили на пять вопросов о своей повседневной работе. Узнайте, что говорят переводчики MotaWord о подработке, инструментах и способах выявления мошенничества при трудоустройстве. В интервью также обсуждается, что находится у них на рабочих столах, и дается их главный совет начинающим переводчикам.
/f/84976/2006x2006/44d2c0220e/motaword-translators_index.png)
Собственный перевод или переводческое агентство: что лучше для вашего сайта?
Сравните стоимость локализации веб-сайтов для внутренних команд и агентств. Сравните возможности перевода вашего сайта собственными силами с услугами переводческого агентства.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Процесс перевода MotaWord
Откройте для себя упрощенный процесс перевода MotaWord. Узнайте, как работает процесс перевода в MotaWord, от загрузки до доставки.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Выбор бюро переводов: что вам необходимо знать
Выбор бюро переводов – важное решение. Узнайте, на что обращать внимание при выборе переводческого агентства.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Человеческий и машинный перевод: неправильный нарратив
В будущем найдется место как для машинного перевода, так и для перевода, выполненного человеком. Прочитайте, почему дискуссия о том, что лучше — перевод, выполняемый человеком или машиной.
/f/84976/1080x1080/b2dee55c0b/human-vs-machine-translation-the-wrong-narrative-index.jpg)
Google предупреждает, что машинный перевод не готов заменить переводчиков
Даже Google утверждает, что для машинного перевода по-прежнему необходимы квалифицированные переводчики-люди. Прочитайте, почему машинный перевод пока не готов заменить переводчиков-людей.
/f/84976/1080x1080/05c4fa5847/google-warns-machine-translation-is-not-ready-to-replace-human-translators-index.jpg)
Совершенствование перевода: роль экспертных оценок
Узнайте, как экспертные оценки улучшают качество переводческих проектов и повышают эффективность совместной работы над ними. Узнайте, как рецензирование улучшает качество перевода.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Краткое руководство: Онлайн-перевод и заверение документов
Узнайте, как легко переводить и заверять документы онлайн с помощью нашего пошагового руководства. Воспользуйтесь нашим руководством по переводу и заверению документов онлайн.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Часто задаваемые вопросы о человеческом переводе
Автоматизированные инструменты, хотя и дешевле и быстрее, не могут обеспечить тот же уровень точности или контекста, что и переводчики-люди. Они также не могут заверять или нотариально удостоверять переводы. Таким образом, после использования такого инструмента вы получите обычный перевод, который окажется не таким полезным для официальных проектов или начинаний, даже если вы потратили на его использование деньги. С другой стороны, стоимость профессионального перевода варьируется в зависимости от языковой пары. Например, стоимость перевода с китайского на английский может отличаться от стоимости перевода с испанского на иврит. Профессиональный перевод, выполненный человеком, стоит от 0,09 доллара за слово. Загрузите свой файл, чтобы увидеть цену для вашей языковой пары. Кроме того, некоторые переводческие агентства могут взимать дополнительную плату за такие услуги, как заверение, проверка или нотариальное удостоверение, но в MotaWord эти услуги включены в стоимость без дополнительной платы.
Профессиональный онлайн-переводчик понимает контекст, тон и нюансы; бесплатные и даже некоторые платные инструменты с этим справляются не так хорошо. Это существенно влияет на качество. Именно поэтому при создании сервисов MotaWord мы рассматривали это как конкурентное преимущество нашего бизнеса. Мы считаем, что для инструментов и перевода с использованием искусственного интеллекта есть свое время и место. Однако их ни в коем случае нельзя использовать для важных проектов или документов, например, при создании компании или переводе документов для иммиграционных процедур.
Конечно, каждое профессиональное бюро переводов будет утверждать, что оно предлагает самое быстрое обслуживание и наилучшее качество перевода. Но как выбрать профессиональные услуги перевода при таком многообразии вариантов? Мы рекомендуем попытаться разглядеть за маркетинговым шумом признаки того, что агентства способны выполнить свои обещания. Вы можете задать следующие вопросы:
- Достаточно ли в команде профессиональных переводчиков? Если да, то есть ли в агентстве надлежащий процесс проверки?
- Подбирает ли агентство для вас специалистов по переводу, имеющих опыт работы в вашей области?
- Есть ли редактирование или проверка качества перевода?
- Работало ли бюро переводов с важными клиентами? Что говорят о бюро переводов?
Если вы ищете агентство профессиональных переводчиков, офис которого находится недалеко от вас, Google Maps — это то, что вам нужно. Однако есть более удобный вариант: онлайн-сервисы перевода, выполняемые людьми. Если вы решите воспользоваться онлайн-переводом, вы сможете решить свои задачи по переводу, не выходя из дома или офиса. Онлайн-сервисы также могут предложить больше языковых пар, более быстрый профессиональный перевод и более низкие расценки на перевод. Загрузите свой документ, чтобы начать онлайн-перевод.
Многие документы доставляются всего за 12 часов, поскольку над вашим проектом одновременно могут работать несколько переводчиков. Точное время доставки отобразится после загрузки файла. Загрузите свой файл, чтобы узнать сроки доставки.
Да. Минимальная сумма оплаты отсутствует, и вы никогда не платите дополнительно за цифровую доставку, сертификацию или форматирование. Некоторые агентства взимают дополнительную плату за сертификацию, проверку или нотариальное заверение, но в MotaWord эти услуги включены в стоимость без дополнительной платы. Ознакомьтесь с нашими услугами сертифицированного перевода.
Наши профессиональные переводчики работают более чем с 120 языками. Для каждого проекта подбираются переводчики-носители языка для вашей языковой пары, а перед сдачей работы результат проверяется редактором и корректором. Посмотреть все поддерживаемые языки.
Каждый проект переводится профессионалами, а затем проверяется редактором и корректором перед сдачей. Над вашим файлом работают несколько переводчиков, что обеспечивает согласованность терминологии и сокращает сроки выполнения. Ознакомьтесь с тем, как работает процесс MotaWord.
Нам доверяют мировые бренды
Нам доверяют мировые бренды
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Нам доверяют мировые бренды |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Отзывы покупателей
Присоединяйтесь к более чем 120 000 довольных клиентов!
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыВсе прошло очень легко благодаря помощи в чате, сотрудники были отзывчивы, оперативны и эффективно подготовили итоговый документ. При необходимости воспользуюсь снова.
Получил быстрый расчет стоимости и перевод занял 12 часов, и я остался очень доволен результатом. Кроме того, мне приходилось использовать чат для отправки подтверждающих файлов, и это тоже было очень быстро.
Я пользуюсь сервисом Motaword уже несколько лет и очень им доволен. Персонал дружелюбный, а цены доступны для моих клиентов.
Перевод был точным и доставлен в обещанные сроки. Отличная работа персонала по обеспечению обратной связи. В целом обслуживание было превосходным. Рекомендую. Спасибо!
Нужна дополнительная помощь?
Загрузите свои документы, чтобы мгновенно получить бесплатную консультацию и расчет стоимости, или пообщайтесь с оператором в онлайн-чате круглосуточно. Мы также можем организовать демонстрацию продукта для вашей организации с участием одного из наших сотрудников.