Услуги по переводу медицинских документов

Загрузите файлы в любом формате, выберите исходный и целевой языки и оплатите онлайн. MotaWord подбирает для ваших документов переводчиков, имеющих медицинский опыт, а корректор из сферы здравоохранения проверяет результат. Завершённый перевод появится в вашей защищённой панели управления. Загрузите свои медицинские документы, чтобы начать.

Да. Платформа MotaWord разработана в соответствии с требованиями HIPAA, и защищенная медицинская информация передается по зашифрованным соединениям. Переводчики работают внутри нашей облачной платформы и никогда не скачивают ваши файлы. Мы заключаем соглашения о деловом сотрудничестве (Business Associate Agreements, BAA) с клиентами из сферы здравоохранения. Ознакомьтесь с нашей политикой соответствия требованиям HIPAA.

Это рискованно. Бесплатные потребительские версии этих инструментов не подпадают под действие соглашения о деловом партнерстве, поэтому вставка данных пациентов в них может нарушать закон HIPAA. Они также могут неправильно интерпретировать дозировки, сокращения и клинический контекст. Профессиональный медицинский переводчик проверяет каждый термин, прежде чем вы на него будете полагаться. Узнайте, как выбрать надежный источник медицинских переводов.

Компания MotaWord привлекает к сотрудничеству переводчиков с опытом работы в медицинской сфере из сети, насчитывающей более 26 000 лингвистов, а не переводчиков общего назначения. Затем корректор, обладающий опытом работы в сфере здравоохранения, проверяет терминологию, дозировки и консистенцию. При работе со сложными файлами над одним и тем же документом могут одновременно работать несколько специалистов. Узнайте, как переводятся медицинские отчеты.

Мы переводим медицинские карты, медицинские заключения, выписные эпикризы, результаты лабораторных анализов, рецепты, записи о вакцинации, информационные листовки для пациентов, формы согласия, инструкции по применению и документы клинических исследований. Больницы, клиники, страховые компании, компании, работающие в сфере медико-биологических наук, и отдельные пациенты используют одну и ту же платформу. Ознакомьтесь с нашим руководством по переводу медицинских записей.

Да. MotaWord предоставляет сертифицированные переводы с 100% одобрением USCIS. Медицинские справки, записи о вакцинации и медицинские отчеты, представляемые в USCIS, должны быть полностью переведены на английский язык с подписанным сертификатом достоверности. Каждый сертифицированный перевод MotaWord включает в себя соответствующий сертификат и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Ознакомьтесь с нашими услугами сертифицированного перевода для USCIS.

Небольшие документы могут быть доставлены всего за 12 часов. Более длинные файлы обрабатываются быстрее, поскольку над ними могут работать несколько медицинских переводчиков одновременно. Точное время доставки указано в вашем мгновенном расчете стоимости. Загрузите свой документ, чтобы узнать сроки доставки.

Мы переводим медицинские документы более чем на 120 языков, включая испанский, китайский, арабский, русский, вьетнамский и гаитянский креольский. Переводчиков подбирают по языковой паре и медицинской специализации. Нужен язык, которого нет в списке? Свяжитесь с нами, и мы проверим наличие свободных мест. Посмотреть все поддерживаемые языки.

Да, это относится к финансируемым из федерального бюджета программам здравоохранения в США. Раздел VI Закона о гражданских правах и Раздел 1557 Закона о доступном здравоохранении требуют от них предоставления языковой помощи пациентам с ограниченным знанием английского языка. Переведенные формы, уведомления и инструкции по выписке являются частью выполнения этой обязанности и помогают пациентам следовать плану лечения.

Заверенный медицинский перевод включает в себя переведенный медицинский документ и подписанное заявление, подтверждающее точность и полноту перевода. Для подачи документов в USCIS требуется полный перевод на английский язык и подтверждение квалификации переводчика. Получите заверенный медицинский перевод для USCIS.

Да. Иностранные выпускники медицинских вузов и медсестры используют MotaWord для заверенных переводов дипломов, транскриптов и других академических документов медицинских школ для экзаменов ECFMG, USMLE и CGFNS. К каждому заказу прилагается подписанный сертификат точности, бесплатное цифровое нотариальное заверение и круглосуточная поддержка в чате. Ознакомьтесь с нашим руководством по подготовке документов для получения лицензии на медицинскую и сестринскую деятельность.