Служба гражданства и иммиграции США (USCIS), Департамент транспортных средств (DMV) и паспортные службы принимают переводы свидетельств о рождении только с подписанным заверительным письмом. Наиболее распространенная причина отказа — отсутствие перевода печати или непоследовательное написание имени. В MotaWord работает команда из более чем 26 000 переводчиков, готовых перевести ваше свидетельство о рождении, и каждое имя, дата, печать и штамп будут переведены в точности так, как они указаны в оригинале.
Загрузите фотографию или скан свидетельства о рождении на любом из более чем 120 языков и получите мгновенный расчет стоимости и сроков выполнения. Получите перевод всего за 12 часов, по цене не более 24,50 долларов за страницу, с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Круглосуточно доступен онлайн-чат с реальным человеком.
/f/84976/1040x1155/c639da2e15/what-you-receive-with-a-certified-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/708x451/682775aa18/law-firms-card-3.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Загрузить: Наш онлайн-заказ доступен круглосуточно. Загрузите скан или сфотографируйте свидетельство о рождении с помощью телефона, чтобы мгновенно и без каких-либо обязательств получить расчет стоимости в любое время суток. Убедитесь, что наша система определила правильный исходный язык, и выберите английский в качестве целевого языка.
Перевод и заверение: Наши профессиональные переводчики переводят каждое имя, дату, печать и штамп. Вы получите подписанный сертификат достоверности с бесплатным цифровым нотариальным заверением. Если вам требуется ремонт или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами в режиме реального времени через наш онлайн-чат, работающий круглосуточно и без выходных.
Скачать: После оформления заказа на перевод для вас автоматически будет создана панель управления клиента MotaWord. Ознакомьтесь со всеми возможностями панели управления клиента MotaWord. Вы можете отслеживать ход выполнения ваших переводов, следить за выполнением заказов, скачивать перевод свидетельства о рождении и счета-фактуры, а также в любое время связаться с нами через онлайн-чат.
/f/84976/1240x768/fa73cd5c7b/certified-translation-for-birth-certificates-online-en.png)
Мы предоставим вам подписанный и заверенный перевод в цифровом формате PDF всего за 12 часов. Мы максимально сохраняем оформление и форматирование. Вы можете увидеть некоторые из наших примеров заверенного перевода ниже.
Скачайте наши заверенные образцы перевода здесь:
/f/84976/600x247/fe12da0ae7/certification_card.png)
/f/84976/600x246/03f18fd3c6/birth-_certificate_card.png)
/f/84976/600x247/1e5285823d/academic_transcript_card.png)
/f/84976/600x246/ecc91f42ae/bank_statement_card.png)
Сертифицированный перевод свидетельства о рождении — это официально признанный перевод, предоставленный профессиональным переводчиком или агентством. К нему прилагается подписанное заявление, подтверждающее его точность и полноту. Это гарантирует юридическую силу перевода для представления государственным органам, учебным заведениям или работодателям.
Перевод свидетельств о рождении для иммиграции
Сертифицированные переводы часто требуются для иммиграционных целей, подачи заявлений на двойное гражданство, юридических споров или поступления в школы и университеты. Без надлежащей сертификации ваши документы могут быть отклонены, что затянет ваши планы. Такой тип перевода часто требуется для подачи документов в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), а также в университеты, суды и различные местные, государственные и федеральные органы.
/f/84976/1000x1000/4c78a67996/what-is-a-certified-translation-for-birth-certificates-en.png)
Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует заверенный перевод на английский язык каждого свидетельства о рождении, выданного на иностранном языке. В компании MotaWord работает команда из более чем 26 000 профессиональных переводчиков, которые сотрудничают друг с другом, уделяя пристальное внимание мельчайшим деталям, написанию имен и правилам языка оригинала и целевого языка.
В иммиграционных целях, особенно при подаче документов в USCIS, достаточно стандартного заверенного перевода. USCIS не требует нотариального заверения заверенного перевода, но всегда полезно перепроверить конкретные требования организации или агентства, в которое вы подаете документы.
/f/84976/993x1180/e272fd1b3e/official-translation-of-birth-certificates-en.png)
Навигация по переводу свидетельства о рождении: квалифицированные ответы на часто задаваемые вопросы
Получите заверенный перевод свидетельства о рождении для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Получите ответы на часто задаваемые вопросы по переводу свидетельств о рождении.
/f/84976/2006x2006/1c8e544a7e/navigating-birth-certificate-translation_-expertly-answering-your-faqs-2.png)
Перевод мексиканских свидетельств о рождении для иммиграционных целей США
Профессиональный перевод мексиканского свидетельства о рождении для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Узнайте, как переводятся мексиканские свидетельства о рождении для иммиграции в США.
/f/84976/2006x2006/5f326a2e9c/translating-mexican-birth-certificates-for-us-immigration-purposes-2.png)
Полное руководство по переводу китайских свидетельств о рождении
Требования к переводу свидетельства о рождении на китайский язык для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Ознакомьтесь с нашим полным руководством по переводу китайских свидетельств о рождении.
/f/84976/2006x2006/b3766cdd81/a-comprehensive-guide-to-translating-chinese-birth-certificates-2.png)
Перевод свидетельства о рождении с хинди: официальное подтверждение USCIS.
Получите заверенный перевод свидетельства о рождении на хинди для USCIS. Узнайте, как переводятся и заверяются свидетельства о рождении на хинди для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS).
/f/84976/1003x1003/7733eafcb5/hindi-birth-certificate-translation_-official-uscis-certification-index.png)
Как перевести свидетельство о рождении, выданное на малайском языке, для получения разрешения на иммиграцию.
Получите заверенный перевод свидетельства о рождении на малайский язык для иммиграции или кадровых вопросов. Узнайте, как перевести свидетельство о рождении на малайском языке для получения разрешения на иммиграцию.
/f/84976/1003x1003/15c17e03d2/malay-translation-for-birth-certificates-index.png)
Важность заверенного перевода свидетельства о рождении на арабский язык
Ознакомьтесь с пошаговым процессом перевода свидетельства о рождении на арабском языке, обеспечивая при этом точность и соответствие требованиям законодательства. Узнайте, почему важен заверенный перевод свидетельства о рождении на арабский язык.
/f/84976/2006x2006/7f0bafbc5c/the-importance-of-certified-arabic-birth-certificate-translation-2.png)
Сертифицированный перевод свидетельства о рождении на русский язык для иммиграции
Для перевода свидетельства о рождении на русский язык для USCIS требуется подтвержденная точность. Узнайте, как переводятся российские свидетельства о рождении для иммиграции в США.
/f/84976/2006x2006/fa4709c3a1/translating-russian-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
Перевод бразильских свидетельств о рождении для иммиграции в США
В этой статье представлены основные рекомендации по точному переводу бразильского свидетельства о рождении для обеспечения беспрепятственного иммиграционного процесса. Узнайте, как переводятся бразильские свидетельства о рождении для иммиграции в США.
/f/84976/2006x2006/68bf85a845/translating-brazilian-birth-certificate-index.png)
Как перевести немецкое свидетельство о рождении для иммиграции в США
Перевод немецкого свидетельства о рождении для подачи заявлений в USCIS. Узнайте, как перевести немецкое свидетельство о рождении для иммиграции в США.
/f/84976/2006x2006/b8f32f13e5/translating-german-birth-certificate-for-us-immigration-index.png)
MotaWord: ваш надежный партнер по переводу французского свидетельства о рождении
Заверенный перевод свидетельства о рождении на французский язык для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Узнайте, как переводятся французские свидетельства о рождении для иммиграции в США.
/f/84976/2006x2006/7290ad5773/motaword_-your-trusted-partner-for-french-birth-certificate-translation-2.png)
Онлайн-сервисы сертифицированного перевода предлагают быстрый, удобный и надежный способ перевода официальных документов без посещения физического офиса. MotaWord предоставляет безопасные онлайн-услуги сертифицированного перевода, позволяя загрузить свидетельство о рождении и получить профессионально переведенную версию из любой точки мира.
Онлайн-платформа MotaWord разработана для безопасной обработки документов, четкой коммуникации и эффективной доставки. Если у вас сжатые сроки или вы просто хотите получить простой и понятный перевод, то круглосуточно и без выходных с вами доступен реальный сотрудник нашей команды через онлайн-чат.
/f/84976/1040x1120/0e8c155e1e/why-choose-online-certified-translation-services_-en.png)
Стоимость перевода заверенного свидетельства о рождении составляет максимум 24,50 доллара за страницу, при этом цифровое нотариальное заверение бесплатное и никаких скрытых платежей. Загрузите свидетельство о рождении, и система мгновенно рассчитает точную цену и сроки доставки перед оплатой.
Нужна печатная копия? Дополнительно можно заказать доставку печатных копий, стоимость от 35 долларов США для адресов в США.
/f/84976/1573x1693/766a53251e/trusted_certified_translation_for_all_legal_documents.png)
Заверенные переводы свидетельств о рождении требуются в различных случаях. Если вы подаете заявление на получение визы, постоянного места жительства или гражданства в другой стране, государственные органы обычно требуют переведенную и заверенную копию свидетельства о рождении.
Студенты, обучающиеся за рубежом, лица, вступающие в брак за рубежом, и лица, участвующие в юридических спорах, также нуждаются в заверенных переводах.
/f/84976/1091x805/fc6416dae1/who-needs-certified-birth-certificate-translations_-en.png)
Наши профессиональные переводчики работают как с исходным, так и с целевым языком, и для работы на нашей платформе они подписывают соглашение о неразглашении. При заказе в MotaWord ваш перевод будет построчно соответствовать вашему свидетельству о рождении: каждое имя будет точно таким, как напечатано, каждая дата, место и регистрационный номер, а также печати и штампы.
К каждому переводу прилагается подписанный сертификат точности и бесплатное цифровое нотариальное заверение. Срок выполнения — всего 12 часов, бесплатные правки.
/f/84976/1083x952/09829ca479/key-features-of-our-certified-translation-services-en.png)
Заверенные переводы должны соответствовать строгим законодательным и государственным стандартам, чтобы их могли принимать органы власти. Наши услуги разработаны с учетом этих требований, гарантируя, что перевод вашего свидетельства о рождении содержит все необходимые печати, подписи и сертификаты. У нас 100% показатель одобрения заявлений в USCIS.
Мы следим за последними изменениями в законодательстве США, Канады и Великобритании, гарантируя, что ваш документ соответствует всем необходимым критериям, будь то для иммиграции, судебных разбирательств или других официальных целей.
/f/84976/1008x973/a8ba4f780f/compliance-with-legal-and-government-standards-en.png)
При подаче формы I-485, Заявления о регистрации постоянного места жительства или изменении статуса, каждое свидетельство о рождении на иностранном языке должно быть переведено на английский язык с заверенной подписью. Узнайте все, что вам нужно знать о форме I-485. MotaWord переводит свидетельства о рождении для формы I-485 с более чем 120 языков, включая португальский, турецкий, итальянский, арабский и русский.
Для подачи формы I-130, ходатайства о предоставлении статуса родственника-иностранца, может также потребоваться перевод свидетельства о рождении. Узнайте, какие документы запрашивает Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) в форме I-130. Свидетельства о рождении имеют специфический язык и формат, поэтому наши переводчики подбираются с учетом языковых пар и предметных знаний в области документов ЗАГС.
/f/84976/1048x1176/57ae3238e1/i-485-birth-certificate-translation-en.png)
Мы предлагаем заверенные переводы свидетельств о рождении на более чем 120 языков. Независимо от того, составлено ли ваше свидетельство о рождении на испанском, китайском, арабском или другом языке, наши профессиональные лингвисты специализируются на вашей языковой паре.
/f/84976/1078x961/6f4ab9dd58/languages-supported-for-birth-certificate-translations-en.png)
Перевод заверенного свидетельства о рождении осуществляется всего за 12 часов, а мгновенный расчет стоимости показывает время выполнения до оплаты.
Нужна печатная копия с собственноручной подписью? Доставка печатных копий по адресам в США доступна по цене от 35 долларов.
/f/84976/1048x1168/2f8bcea0f7/fast-turnaround-times-for-urgent-birth-certificate-translations-en.png)
Вся необходимая информация о заверенных переводах для USCIS, чтобы ваши переводы соответствовали всем требованиям.
В вашем свидетельстве о рождении указаны ваше полное имя, дата и место рождения, а также имена ваших родителей — вся эта информация является личной. Компания MotaWord имеет сертификат SOC 2 Type II. Узнайте, что означает сертификация SOC 2 Type II для ваших файлов.
Наши переводчики подписывают соглашение о неразглашении информации, чтобы иметь возможность работать на нашей платформе, а ваши файлы защищены зашифрованной передачей от момента загрузки до доставки. Ваше свидетельство о рождении и все остальные личные документы находятся у нас в безопасности.
/f/84976/1000x1000/efa3f83fa2/confidentiality-and-data-security-en.png)
Реальный сотрудник нашей команды ответит на ваши вопросы круглосуточно и без выходных через онлайн-чат, независимо от вашего часового пояса, и поможет вам на каждом этапе.
Если в вашем переводе что-то нуждается в исправлении, сообщите нам, и наши переводчики внесут необходимые правки. Внесение правок бесплатно.
/f/84976/1108x1226/cecd1b88cf/customer-support-and-satisfaction-guarantee-en.png)
Профессиональный переводчик, свободно владеющий обоими языками и подписывающий сертификат достоверности перевода. Вы не можете заверять перевод собственных документов. Узнайте, что включает в себя заверенный перевод.
Да. При заказе в MotaWord ваш перевод будет точно соответствовать вашему свидетельству о рождении: каждое имя будет в точности таким, как напечатано, каждая дата, место и регистрационный номер, а также печати, штампы и примечания на обороте.
С помощью MotaWord вы можете перевести свидетельство о рождении на английский язык онлайн. Загрузите фотографию или скан, мгновенно узнайте стоимость и получите заверенный перевод всего за 12 часов. Загрузите свидетельство о рождении, чтобы начать.
Стоимость перевода заверенного свидетельства о рождении составляет максимум 24,50 доллара за страницу, в зависимости от языка и количества слов. Загрузите свидетельство о рождении, чтобы перед оплатой увидеть точную цену и сроки доставки. Получите бесплатную смету на перевод свидетельства о рождении.
Нет. Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) запрашивает заверенный перевод с подписанным свидетельством о точности перевода, а не нотариальное заверение. MotaWord добавляет бесплатную услугу цифрового нотариального заверения для офисов, которые этого запросят. Прочитайте все, что вам нужно знать о заверенных переводах для USCIS.
Да. MotaWord является членом Американской ассоциации переводчиков (ATA).
Да. Укажите желаемое написание каждого имени в поле «Примечание для переводчиков» при оформлении заказа или напишите нам в круглосуточном онлайн-чате.
Компания MotaWord предоставляет услуги по заверенному переводу свидетельств о рождении на более чем 120 языков, включая испанский, французский, немецкий, арабский, китайский, турецкий, португальский и многие другие. Посмотреть все языки, на которых мы заверяем переводы свидетельств о рождении.
/f/84976/4440x1348/13b7a602ec/envoy.png)
Заверенные переводы для USCIS выполняются быстро для Envoy.
/f/84976/4440x1348/a106005b1f/millenium.png)
«MotaWord — полезный ресурс об иммиграции. Время выполнения перевода обычно составляет 24 часа, независимо от объёма, что выгодно отличает MotaWord от других бюро переводов, к которым я обращался».
/f/84976/4440x1348/30133b5833/sverdloff.png)
«Замечательная команда, отличные результаты и скорость. Все пожелания и замечания учитываются и принимаются во внимание, а работа с вами продолжается до тех пор, пока все проблемы не будут решены».
Отзывы покупателей
Мы гордимся тем, что предоставляем стабильное и точное обслуживание. Имея рейтинг 4,94 звезды на основе 1744 отзывов на Trustpilot и нашем сайте, вы можете положиться на нас в вопросах перевода.
Прочитать все 1,744 отзывыМы регулярно пользуемся услугами Motaword для перевода клиентских документов для нашей юридической фирмы, специализирующейся на иммиграционном праве, и они всегда выполняют работу быстро и по хорошей цене! Если вам когда-либо понадобится помощь службы поддержки клиентов, они очень оперативно реагируют. Однозначно рекомендую Motaword!
Их сотрудники оперативно реагировали на мой запрос и предоставляли подробную информацию до момента получения документа. Они очень внимательно отнеслись к моим замечаниям, а переводчик был профессиональным, компетентным и терпеливым. Обязательно вернусь
Я использовал MotaWord для перевода, и мне потребовалось всего несколько кликов, чтобы отправить документ онлайн. Они справились очень быстро и выполнили мою работу. Мне очень понравилось, как быстро они начали мой проект и отслеживали весь процесс. Настоятельно рекомендую!
Я очень доволен оказанными услугами. Мой проект был выполнен в срок, и я получил отличную поддержку клиентов. Мой проект был связан с иммиграцией, и перевод документа я осуществил менее чем за 2 часа в праздничный день. Я ценю это.
Загрузите свидетельство о рождении, чтобы мгновенно получить расчет стоимости без каких-либо обязательств, или пообщайтесь с реальным человеком в онлайн-чате круглосуточно. Подаёте документы в USCIS? Узнайте, как мы оцениваем иностранные дипломы для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS). Мы также составляем экспертные заключения для виз H-1B и других заявлений о трудоустройстве.
Powered by MotaWord