Наша команда

EVREN AY

Генеральный директор и основатель

Эврен является ветераном переводческой индустрии с опытом более 20 лет.

OYTUN TEZ

Директор по развитию и соучредитель

Специалист в области переводоведения, защитивший диссертацию по машинному переводу. Он в целом является технологом и одержим идеей продуманных и бесперебойных процессов перевода

BANU ORUC

Финансовый директор

После 25 лет работы в Warner Bros в качестве финансового директора, регионального финансового директора, курирующего несколько стран, а затем управляющего директора, Бану обеспечивает операционное и финансовое превосходство MotaWord.

ASENE DUYAR

Директор по маркетингу

Асене Дуяр — увлеченный цифровой маркетолог со степенью магистра социальных наук. Она привносит уникальный взгляд на разработку эффективных маркетинговых стратегий, которые помогут MotaWord расти.

ALI CAGATAY UCAR

Старший инженер-программист

Чагатай — увлеченный разработчик программного обеспечения, который считает разработчиков волшебниками современного мира.

PAM SELDON

Руководитель проекта

Пэм — мастер анализа больших наборов данных и извлечения из них значимых действий. Являясь менеджером по связям с сообществами и проектами и связью с клиентами в MotaWord, Пэм обеспечивает своевременное создание и реализацию проектов, а также решение всех вопросов, связанных с поставщиками и клиентами.

OMER BISIREN

Руководитель отдела по работе с клиентами

Начав свою карьеру в качестве переводчика, Омер всегда привносит безудержный энтузиазм во все проекты. Он отличный командный игрок и всегда ищет способы улучшить себя и возвысить других.

ALP KARDES

Старший менеджер сообщества

Будучи технически подкованным, Альп всегда ищет способы улучшить и усовершенствовать свои переводческие навыки. Его внимание к деталям помогает ему решать сложные задачи, а его безупречная трудовая этика позволяет команде взглянуть на вещи по-новому.

IREM KOCASLAN

Старший менеджер сообщества

Будучи страстным переводчиком, Ирем стремится воплотить свою любовь к языкам в своих проектах. Она сильная напарница по команде, которая бросит вызов статус-кво ради всеобщего блага.

HOANG PHUONG THUY

Менеджер сообщества

Трудолюбивый, организованный с высоким чувством ответственности, Туи — опытный командный игрок, готовый учиться новому, обладающий высокой этикой и мотивацией к работе и жизни.

MURAT BOYRAZ

Креативный директор

Мурат — дизайнер с более чем 15-летним опытом создания дизайнерских проектов онлайн и офлайн. Компания Adobe официально признала его сертифицированным профессионалом.

MARK ROGERS

Специалист по эвалюации

Марк — эксперт по оценке документов об образовании с более чем пятилетним опытом работы в этой сфере. На протяжении всей своей карьеры Марк проявлял пристальное внимание к деталям и глубокое понимание иностранных систем образования, что способствовало укреплению его репутации надежного авторитетного специалиста в области оценки документов об образовании.

BEHLUL TOPAK

Еmail-маркетолог

Всегда будучи прагматиком, Бехлул делает все возможное, чтобы найти практическое решение любой проблемы. Его опыт в области email-маркетинга и финансовых рынков создал концепцию упрощения задач и получения 10-кратных результатов.

BURCU ILZE

Менеджер сообщества

Бурджу — увлеченный переводчик, который привносит новые взгляды, любовь к культурам и сильное стремление к росту. Ее стремление к совершенству и дух сотрудничества делают ее незаменимой. Она постоянно привносит ценность и понимание в каждый реализуемый ею проект.

SOL ARTIGAS

Менеджер сообщества

Творческий мыслитель и дотошный профессионал, Сол стремится превратить лингвистические проблемы в мосты взаимопонимания. Обладая более чем 15-летним опытом, она стремится воплотить красоту испанского языка в жизнь своими работами.

SALIH ERKAN

Менеджер сообщества

Страсть Салиха к техническому переводу вызвана его энтузиазмом в области авиационной и автомобильной механики. Он любит погружаться в руководства по обслуживанию и спецификации. Он считает, что понимание механизмов, лежащих в основе всего, является ключом к прогрессу как в переводе, так и в укреплении эффективной коммуникации в отрасли.

AYLIN SEVDALINOVA

Графический дизайнер

Как графический дизайнер, Айлин смотрит на мир сквозь призму дизайна, черпая вдохновение в окружающих ее деталях. Она ценит преимущества сотрудничества и всегда готова учиться и совершенствовать свои навыки.

VICTOR DELGADILLO

Специалист по SEO

Виктор Дельгадильо — специалист по маркетингу с опытом в области SEO и стратегии. Имея более 7 лет опыта копирайтинга и более 4 лет работы в сфере создания видеоконтента, он преуспевает в локализации контента, производстве видео и онлайн-развитии MotaWord.

ILIANA CHAVERO

Менеджер сообщества

Ильяна — профессиональный переводчик, обладающий опытом в выполнении точных и качественных переводов. Обладая прочными знаниями в области языков и литературы, я стремлюсь к выполнению высококачественной работы, гарантирующей ясность и надежность в каждом проекте.

НАШИ ИЗВЕСТНЫЕ ЛИНГВИСТЫ

ВЕРОНИКА ЭЛУАР

Переводчик французского языка

Вероника работает в MotaWord с 2016 года в качестве переводчика французского языка. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1500 проектах по переводу на французский язык.

БЕАТРИС ГОЙАН

Переводчик испанского языка

Беатрис работает в MotaWord с 2016 года в качестве испанского переводчика. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1100 проектах по переводу на испанский язык.

ЗИАНА МИТЧЕЛЛ

Переводчик корейского языка

Зиана работает в MotaWord с 2018 года в качестве корейского переводчика. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 150 проектах по переводу на корейский язык.

ЧЖАН ЦЗЮГО

Переводчик китайского языка

Juguo работает в MotaWord с 2015 года в качестве переводчика на китайский язык. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 2700 проектах перевода на китайский язык.

ТРЕЙСИ ВАН

Переводчик китайского языка

Трейси работает в MotaWord с 2014 года в качестве переводчика на китайский язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 400 проектах перевода на китайский язык.

КРИСТИАНА СИМА

Переводчик румынского языка

Кристиана работает в MotaWord с 2014 года в качестве румынского переводчика. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1300 проектах по переводу на румынский язык.

АМГАД АБУАМАША

Переводчик арабского языка

Амгад работает в MotaWord с 2016 года в качестве переводчика арабского языка. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 2000 проектах перевода на арабский язык.

ДЖЕЙМС ОНЬЕДЖЕГБУ

Переводчик испанского языка

Джеймс работает в MotaWord с 2017 года в качестве испанского переводчика. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 1800 проектах по переводу на испанский язык.

ЭРИКА САЛЕМ

Переводчик португальского языка

Эрика работает в MotaWord с 2016 года в качестве переводчика на португальский язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 400 проектах по переводу на португальский язык.

РОДРИГО ЭРРЕРА ИЛЬЕСКАС

Переводчик испанского языка

Родриго работает в MotaWord с 2021 года в качестве испанского переводчика. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 900 проектах по переводу на испанский язык.

КОЛИН СПИД

Переводчик испанского и португальского языков

Колин работает в MotaWord с 2015 года в качестве переводчика на испанский и португальский языки. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 2000 переводческих проектах на португальский и испанский языки.

САНДРА РОДРИГЕС ДОС САНТОС

Переводчик португальского языка

Сандра работает в MotaWord с 2017 года в качестве переводчика на португальский язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1150 проектах по переводу на португальский язык.

КРИСТИНА ЛУЦИК

Переводчик украинского языка

Кристина работает в MotaWord с 2015 года в качестве переводчика с украинского языка. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 500 проектах перевода на украинский язык.

КИРЕНА РУЛЛО

Переводчик немецкого языка

Ирена работает в MotaWord с 2018 года в качестве переводчика на немецкий язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1200 проектах перевода на немецкий язык.

ЭЛИЗАБЕТ ШМИТТ

Переводчик немецкого языка

Элизабет работает в MotaWord с 2017 года в качестве переводчика на немецкий язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 500 проектах перевода на немецкий язык.

МАТЕУШ МАТЫСЯК

Переводчик польского языка

Матеуш работает в MotaWord с 2017 года в качестве польского переводчика. На сегодняшний день он руководил и участвовал в более чем 1600 польских переводческих проектах.

СОЛИЯ КОРТИ

Переводчик русского языка

Оля — русская переводчица из США, а также первая обладательница премии MotaWord в социальных сетях.

МАРИЯ ГРАЦИЯ ЗАВАРСЕ

Переводчик испанского языка

Опыт выполнения всех задач, стоящих за столом лингвиста: перевод, субтитрирование, корректура, копирайтинг, DTP-печать. Мага имеет сертификат на 100 проектов.

ИФЭАНЬИ КУКО

Переводчик французского языка

Ifeanyi является обладателем 100-процентного проектного сертификата на 2018 год.

АДАМ МИАН

Переводчик французского языка

Адам является обладателем сертификата на 100 проектов на 2018 год.

РАМАДАН РАДЖАБ

Переводчик арабского языка

Рамадан является обладателем 100 проектных сертификатов на 2018 год.

ДЖИНА ДИМУРО

Переводчик итальянского языка

Джина является обладательницей сертификата 100 проектов на 2018 год.

МАРИЯ БАТАН

Переводчик русского языка

Мария работает в MotaWord с 2018 года в качестве переводчика на русский язык. На сегодняшний день она руководила и участвовала в более чем 1500 проектах перевода на русский язык.

ГВИДО БУВЕНС

Переводчик голландского языка

Гвидо является обладателем сертификата на 100 проектов на 2018 год.

ПАТРИК МЕРСЬЕ

Переводчик французского языка

Патрик является обладателем сертификата на 100 проектов на 2018 год.

ВИННИ НГИМОР

Переводчик французского языка

Винни является обладателем сертификата на 100 проектов на 2018 год.

ПАТРИЦИЯ ПАБСТ

Переводчик французского языка

Патриция является обладательницей 100 проектных сертификатов на 2018 год.

ВАНЕССА МАХЕУ

Переводчик французского языка

Ванесса — обладательница сертификата на 100 проектов на 2018 год.