Se marier au Canada en tant qu'étranger : ce que vous devez savoir

Vous vous demandez comment vous marier au Canada en tant qu'étranger ? Lors de la planification d'un mariage au Canada, les ressortissants étrangers peuvent avoir des questions concernant leur éligibilité, les documents nécessaires et les exigences légales. L'approche inclusive du Canada en matière de mariage permet aux étrangers de se marier conformément à la loi canadienne. Que vous envisagiez d'épouser un citoyen canadien ou un autre ressortissant étranger, comprendre le processus vous permettra de vous préparer en douceur à votre grand jour.

Dans ce guide, nous aborderons des informations clés sur les critères d'éligibilité, les documents requis et les étapes spécifiques à suivre pour se marier au Canada avec un étranger. Que vous demandiez un visa de visiteur, que vous vous engagiez dans le parrainage d'un conjoint ou que vous cherchiez simplement à savoir à quoi vous attendre, cet article vous fournira les éléments essentiels dont vous avez besoin pour naviguer dans le paysage juridique. Plongeons-nous !

Les étrangers peuvent-ils se marier au Canada ?

Oui, les étrangers peuvent se marier au Canada. Que vous soyez un visiteur ou un résident, vous pouvez légalement vous marier au Canada, à condition de satisfaire aux exigences légales de base énoncées par la loi canadienne. Que vous épousiez un citoyen canadien au Canada ou un étranger, les exigences sont à peu près les mêmes et s'appliquent à tout le monde. Par exemple, vous devez être entré et rester dans le pays avec un statut légal. Ci-dessous, nous discutons plus en détail des détails.

Deux étrangers peuvent-ils se marier au Canada ?

Oui, et les exigences sont les mêmes. Les ressortissants étrangers peuvent se marier au Canada s'ils répondent aux critères de base suivants :

• Âge légal : Les deux parties doivent avoir au moins 16 ans. Toutefois, les personnes de moins de 18 ans peuvent avoir besoin du consentement de leurs parents selon la province. Certaines provinces n'autorisent pas complètement le mariage de mineurs.

• Pas encore mariés : Les deux parties ne doivent pas être mariées à quelqu'un d'autre au moment du mariage. Le Canada ne reconnaît pas la polygamie, les deux personnes doivent donc être légalement célibataires.

• Capacité mentale : Les deux personnes doivent être capables de comprendre la nature du mariage et doivent y consentir librement.

Exigences légales de base pour les ressortissants étrangers

En tant qu'étranger, vous devez remplir certaines exigences légales avant de vous marier au Canada, comme tout le monde :

• Licence de mariage : Vous devez obtenir une licence de mariage auprès d'un gouvernement provincial ou territorial, qui est valide dans tout le Canada.

• Preuve d'identité : Cela inclut généralement votre passeport, votre certificat de naissance ou une pièce d'identité émise par le gouvernement. Pour les non-résidents, un passeport est souvent exigé.

• Résidence : Vous n'avez pas besoin d'être un résident canadien pour vous marier au Canada, mais les deux personnes doivent fournir une preuve de leur identité légale.

• Témoins : Deux témoins âgés d'au moins 18 ans doivent être présents à la cérémonie pour signer le certificat de mariage.

Le processus est simple, mais il est important de vérifier les exigences de la province où vous envisagez de vous marier, car les règles peuvent varier légèrement d'une juridiction à l'autre.

Documents nécessaires pour obtenir une licence de mariage au Canada

Maintenant, l'une des exigences pour se marier au Canada est une licence de mariage. Vous devrez fournir plusieurs documents pour en obtenir un. Le processus de demande de licence de mariage est relativement simple, mais il est important de vous assurer que vous disposez de tous les documents requis. Voici une liste des documents nécessaires :

1. Preuve d'identité

Les deux personnes doivent fournir une pièce d'identité valide avec photo pour prouver leur identité. Pour les ressortissants étrangers, il s'agit généralement d'un passeport. Si vous n'avez pas de passeport, une pièce d'identité officielle ou un certificat de naissance émis par le gouvernement peuvent également être acceptés, mais renseignez-vous auprès des autorités locales pour connaître leurs exigences spécifiques.

2. Certificat de naissance

Vous devrez peut-être présenter un certificat de naissance traduit pour prouver votre date de naissance. Si votre nom ou d'autres informations ne figurent pas sur votre passeport ou sur d'autres documents, il peut vous être demandé de le préciser à l'aide de pièces justificatives supplémentaires.

3. Documents relatifs au statut d'immigration

Si vous êtes au Canada avec un visa de visiteur, un visa de travail ou un autre statut temporaire, vous devrez présenter une preuve de votre statut légal dans le pays. Il peut s'agir d'un visa, d'un permis d'études ou d'un permis de travail. Les autorités canadiennes veulent s'assurer que les ressortissants étrangers sont légalement autorisés à séjourner dans le pays lorsqu'ils demandent une licence de mariage. Si vous êtes dans le pays illégalement, vous ne pourrez pas vous marier.

4. Authentification et traduction de documents étrangers

Si vous soumettez des documents étrangers tels qu'un certificat de naissance ou d'autres documents qui ne sont pas rédigés en anglais ou en français, vous devrez les faire traduire. Des services de traduction certifiée sont nécessaires pour garantir que tous les documents sont exacts et répondent aux normes juridiques canadiennes.

Comment authentifier et traduire des documents étrangers

Si vous apportez des documents d'un autre pays, il est essentiel de les faire authentifier correctement et de les traduire en anglais ou en français. Pour authentifier un document, vous devrez peut-être obtenir une apostille ou suivre le processus de légalisation du document auprès de l'ambassade ou du consulat du pays émetteur. Une fois authentifié, vous pouvez faire certifier le document par un traducteur professionnel.

Pour éviter les problèmes liés à votre processus d'immigration ou de mariage, le recours à un service de traduction certifié tel que MotaWord garantit que vos documents répondent aux normes légales requises. MotaWord fournit des services de traduction certifiée et propose des options rapides et abordables qui répondent aux besoins spécifiques de l'immigration et des procédures légales canadiennes. Faites certifier vos documents dans les 12 heures grâce à des traductions spécialisées pour le mariage et à d'autres fins juridiques.

Puis-je épouser une personne au Canada avec un visa de visiteur ?

Oui, si vous êtes au Canada avec un visa de visiteur, vous pouvez épouser quelqu'un au Canada. Cependant, il y a quelques points à garder à l'esprit :

• Statut d'immigration : Le fait d'être titulaire d'un visa de visiteur ne vous donne pas automatiquement le droit de rester au Canada après votre mariage. Si votre objectif est de rester au Canada de façon permanente, vous devrez présenter une demande de parrainage conjugal ou un autre programme d'immigration. En ce qui concerne l'immigration matrimoniale, le Canada est légèrement différent des États-Unis.

• Le mariage ne confère pas la citoyenneté : Le fait d'épouser un citoyen canadien ou un résident permanent ne fait pas automatiquement de vous un citoyen canadien. Vous devrez tout de même passer par les voies d'immigration appropriées pour ajuster votre statut si vous envisagez de vivre au Canada après le mariage.

Assurez-vous d'être conscient des implications pour votre statut d'immigrant avant de vous marier, car cela affectera les mesures que vous devrez prendre par la suite.

Ce dont vous avez besoin pour épouser un citoyen canadien

Épouser un citoyen canadien implique les exigences générales en matière de mariage, qui restent les mêmes. Toutefois, si vous envisagez d'immigrer au Canada par mariage, vous devrez également suivre le processus d'immigration, bien qu'il s'agisse d'un ensemble d'exigences distinct.

Documents dont vous aurez besoin pour le parrainage d'un conjoint

Une fois mariés, l'étape suivante consiste souvent à demander le parrainage d'un conjoint, ce qui permet aux immigrants d'entrer au Canada par le biais du mariage. Pour cela, vous devez réunir des documents spécifiques :

• Preuve de relation : vous devrez prouver que votre relation est authentique, ce qui peut inclure des éléments tels que des photos ensemble, des messages et des récits de voyage.

• Certificat de mariage : Vous devrez fournir un certificat de mariage pour prouver la légalité de votre union.

• Certificats de police : Les conjoints canadiens et étrangers peuvent avoir besoin de fournir des certificats de police pour prouver qu'il n'y a pas eu de condamnation pénale.

• Preuve financière : Le parrain canadien doit démontrer qu'il peut subvenir aux besoins financiers de son conjoint sans avoir recours à l'aide sociale.

Ces documents d'immigration seront examinés dans le cadre du processus de demande de parrainage, qui peut être long. Il est essentiel de s'assurer que tous les documents sont corrects et traduits en anglais ou en français, si nécessaire.

Documents relatifs au mariage homosexuel au Canada

Le Canada est l'un des pionniers en matière de reconnaissance des mariages entre personnes de même sexe, et le processus juridique est le même pour les couples de même sexe que pour les couples hétérosexuels. Les documents requis pour un mariage homosexuel au Canada sont identiques à ceux requis pour tout autre mariage. Cela inclut :

• Licence de mariage : Les couples de même sexe doivent obtenir une licence de mariage auprès de leur province ou territoire.

• Preuve d'identité : une pièce d'identité avec photo en cours de validité, telle qu'un passeport, doit être fournie pour vérifier l'identité.

• Preuve de statut légal : Pour les ressortissants étrangers, une preuve de votre statut légal au Canada (par exemple, visa ou permis) doit être présentée.

Une fois marié, le couple peut demander le parrainage d'un conjoint ou tout autre programme d'immigration pertinent, comme le ferait n'importe quel autre couple. Le certificat de mariage, dans ce cas, est aussi légalement valide qu'il le serait pour toute autre union, garantissant ainsi l'intégralité des droits et la reconnaissance des couples de même sexe au Canada.

La préparation vous permet d'avoir un processus de mariage sans heurts

Le processus de mariage en tant qu'étranger au Canada peut sembler accablant au début, mais avec une bonne préparation et une bonne compréhension, l'expérience peut être fluide et sans stress. Le fait de rassembler la documentation nécessaire à un stade précoce et de vous assurer que vous répondez à toutes les exigences légales vous fera gagner du temps et évitera des complications par la suite.

L'un des meilleurs moyens de vous assurer que vous êtes parfaitement préparé est de demander des conseils juridiques ou de parler à des professionnels de l'immigration. Les lois sur l'immigration et les réglementations relatives au mariage peuvent être complexes, en particulier lorsqu'il s'agit de questions internationales. Les conseils professionnels sont donc inestimables.

La consultation d'experts juridiques garantit que toute la documentation est exacte, complète et conforme aux lois canadiennes. Ils peuvent également vous guider tout au long du processus de parrainage d'un conjoint ou vous aider à clarifier tout problème lié à votre statut d'immigration. De plus, les sites Web officiels du gouvernement canadien fournissent des informations à jour sur les lois sur le mariage, les exigences en matière de documentation et les processus d'immigration et de parrainage des conjoints. Ces sites Web constituent une excellente ressource pour confirmer les détails et s'assurer que votre demande est traitée correctement.

Si vous recherchez une assistance professionnelle pour la traduction de documents, pensez à faire appel à des services de traduction certifiés, tels que MotaWord, qui peuvent vous aider à garantir que vos documents les plus importants sont traduits avec précision et répondent aux normes juridiques canadiennes.