Notre équipe

EVREN AY

PDG et fondateur

Evren est un vétéran de l'industrie de la traduction depuis plus de 20 ans.

OYTUN TEZ

Directeur technique et co-fondateur

Étudiante en traduction avec une thèse sur la traduction automatique -- technologue généraliste et obsédée par les flux de traduction intelligents et fluides

BANU ORUC

Directeur financier

Après avoir passé 25 ans chez Warner Bros, en tant que directrice financière, directrice financière régionale supervisant plusieurs pays, puis en tant que directrice générale, Banu apporte à MotaWord l'excellence opérationnelle et financière.

ASENE DUYAR

Directeur du marketing

Asene Duyar est une spécialiste du marketing numérique passionnée, titulaire d'une maîtrise en sciences sociales. Elle apporte une perspective unique à l'élaboration de stratégies marketing efficaces pour aider MotaWord à se développer.

ALI CAGATAY UCAR

Ingénieur logiciel principal

Cagatay est un développeur de logiciels enthousiaste qui pense que les développeurs sont les sorciers du monde moderne d'aujourd'hui.

PAM SELDON

Chef de projet

Pam est un magicien qui examine de grands ensembles de données et en tire des actions significatives. En tant que responsable de la communauté et des projets et chargée de la liaison avec les clients chez MotaWord, Pam veille à la création et à la livraison en temps opportun des projets et de toutes les questions liées aux fournisseurs et aux clients.

OMER BISIREN

Responsable de la réussite client

Ayant commencé sa carrière comme traducteur, Ömer apporte un enthousiasme débridé à tous les projets à tout moment. Il est un excellent joueur d'équipe et cherche toujours des moyens de s'améliorer et d'élever les autres.

ALP KARDES

Responsable communautaire senior

Étant un féru de technologie, Alp cherche toujours des moyens d'améliorer et d'améliorer ses compétences en traduction. Son souci du détail l'aide à surmonter des tâches difficiles et son éthique de travail irréprochable apporte une autre perspective à l'équipe.

IREM KOCASLAN

Responsable communautaire senior

Traductrice passionnée dans l'âme, Irem s'attache à refléter son amour des langues dans ses projets. C'est une coéquipière pleine d'esprit qui va remettre en question le statu quo pour le bien de tous.

HOANG PHUONG THUY

Community Manager

Travailleur, organisé et doté d'un grand sens des responsabilités, Thuy est un joueur d'équipe expérimenté prêt à apprendre de nouvelles choses, doté d'une éthique et d'une motivation solides pour le travail et la vie.

MURAT BOYRAZ

Directeur de création

Murat est un designer avec plus de 15 ans d'expérience dans la création de projets de conception en ligne et hors ligne et il est officiellement reconnu par Adobe en tant que professionnel certifié.

MARK ROGERS

Spécialiste de l'évaluation

Mark est un expert en évaluation des diplômes et des qualifications avec plus de cinq ans d'expérience dans le secteur. Tout au long de sa carrière, Mark a fait preuve d'un grand soin du détail et d'une compréhension approfondie des systèmes d'enseignement internationaux, ce qui a contribué à sa réputation d'autorité de confiance dans le domaine de l'évaluation des diplômes.

BEHLUL TOPAK

Responsable du marketing par e-mail

Toujours pragmatique, Behlul fait de son mieux pour apporter une solution pratique à tout problème. Son expérience dans le marketing par e-mail et les marchés financiers lui a permis de développer une vision visant à simplifier les tâches et à créer des résultats multipliés par 10.

BURCU ILZE

Community Manager

Burcu est un traducteur passionné qui apporte de nouvelles perspectives, un amour pour les cultures et une forte volonté de croissance. Son dévouement à l'excellence et son esprit de collaboration la rendent indispensable, apportant constamment de la valeur et de la perspicacité à chaque projet qu'elle entreprend.

SOL ARTIGAS

Community Manager

Penseur créatif et professionnel méticuleux, Sol aime transformer les défis linguistiques en passerelles vers la compréhension. Avec plus de 15 ans d'expérience, elle se consacre à donner vie à la beauté de la langue espagnole à travers son travail.

SALIH ERKAN

Community Manager

La passion de Salih pour la traduction technique est alimentée par son enthousiasme pour la mécanique aéronautique et automobile. Il adore se plonger dans les manuels d'entretien et les fiches techniques. Il pense que comprendre les mécanismes qui sous-tendent tout est la clé du progrès, à la fois en matière de traduction et de renforcement de la communication efficace au sein de l'industrie.

AYLIN SEVDALINOVA

Designer graphique

En tant que graphiste, Aylin voit le monde à travers une optique axée sur le design, en s'inspirant des détails qui l'entourent. Elle apprécie le pouvoir de la collaboration et est toujours prête à apprendre et à perfectionner ses compétences.

VICTOR DELGADILLO

Spécialiste du référencement

Victor Delgadillo est un spécialiste du marketing spécialisé dans le référencement et la stratégie. Avec plus de 7 ans d'expérience en rédaction et plus de 4 ans en création de contenu vidéo, il excelle dans la localisation de contenu, la production vidéo et la croissance en ligne pour MotaWord.

ILIANA CHAVERO

Community Manager

Iliana est une traductrice professionnelle spécialisée dans la fourniture de traductions précises et exactes. Forte d'une solide formation en langues et littératures, je m'engage à fournir un travail de haute qualité qui garantit clarté et fiabilité dans chaque projet.

NOS LINGUISTES REMARQUABLES

VÉRONIQUE ELOIR

Traducteur français

Véronique travaille pour MotaWord depuis 2016 en tant que traductrice française. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 500 projets de traduction en français.

BÉATRIZ GOYANES

Traducteur espagnol

Beatriz travaille pour MotaWord depuis 2016 en tant que traductrice espagnole. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 100 projets de traduction en espagnol.

ZIANA MITCHELL

Traducteur Coréen

Ziana travaille pour MotaWord depuis 2018 en tant que traductrice coréenne. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 150 projets de traduction en coréen.

JUGUO ZHANG

Traducteur chinois

Juguo travaille pour MotaWord depuis 2015 en tant que traducteur chinois. À ce jour, il a géré et participé à plus de 2 700 projets de traduction en chinois.

TRACY WANG

Traducteur chinois

Tracy travaille pour MotaWord depuis 2014 en tant que traductrice chinoise. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 400 projets de traduction en chinois.

CRISTIANA SIMA

Traducteur roumain

Cristiana travaille pour MotaWord depuis 2014 en tant que traductrice roumaine. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 300 projets de traduction en roumain.

AMGAD ABOUAMASHA

Traducteur arabe

Amgad travaille pour MotaWord depuis 2016 en tant que traducteur arabe. À ce jour, il a géré et participé à plus de 2 000 projets de traduction en arabe.

JAMES ONYEJEGBU

Traducteur espagnol

James travaille pour MotaWord depuis 2017 en tant que traducteur espagnol. À ce jour, il a géré et participé à plus de 1 800 projets de traduction en espagnol.

ERICA SALEM

Traducteur Portugais

Erica travaille pour MotaWord depuis 2016 en tant que traductrice en portugais. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 400 projets de traduction en portugais.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Traducteur espagnol

Rodrigo travaille pour MotaWord depuis 2021 en tant que traducteur espagnol. À ce jour, il a géré et participé à plus de 900 projets de traduction en espagnol.

COLIN SPEED

Traducteur espagnol et portugais

Colin travaille pour MotaWord depuis 2015 en tant que traducteur espagnol et portugais. À ce jour, il a géré et participé à plus de 2 000 projets de traduction en portugais et en espagnol.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Traducteur Portugais

Sandra travaille pour MotaWord depuis 2017 en tant que traductrice en portugais. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 150 projets de traduction en portugais.

KHRYSTYNA LUTSYK

Traducteur ukrainien

Khrystyna travaille pour MotaWord depuis 2015 en tant que traductrice ukrainienne. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 500 projets de traduction en ukrainien.

IRENA RULLO

Traducteur allemand

Irena travaille pour MotaWord depuis 2018 en tant que traductrice allemande. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 200 projets de traduction en allemand.

ÉLISABETH SCHMITT

Traducteur allemand

Elisabeth travaille pour MotaWord depuis 2017 en tant que traductrice allemande. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 500 projets de traduction en allemand.

MATEUSZ MATYSIAK

Traducteur polonais

Mateusz travaille pour MotaWord depuis 2017 en tant que traducteur polonais. À ce jour, il a géré et participé à plus de 1 600 projets de traduction en polonais.

OLIA COTEY

Traducteur russe

Olia est une traductrice russe basée aux États-Unis et elle est également la première lauréate du prix des médias sociaux MotaWord.

MARIA GRACIA ZAVARSE

Traducteur espagnol

Expérimenté dans toutes les tâches derrière le bureau du linguiste : traduction, sous-titrage, relecture, rédaction, PAO. Maga est titulaire d'un certificat de 100 projets.

IFEANYI UKO

Traducteur français

Ifeanyi est titulaire d'un certificat de 100 projets pour 2018.

ADAM MIAN

Traducteur français

Adam est titulaire d'un certificat de 100 projets pour 2018.

RAMADHAN RAJAB

Traducteur arabe

Ramadhan est titulaire d'un certificat de 100 projets pour 2018.

GINA DIMURO

Traducteur italien

Gina est titulaire du certificat 100 projets pour 2018.

MARIA BATAN

Traducteur russe

Maria travaille pour MotaWord depuis 2018 en tant que traductrice russe. À ce jour, elle a géré et participé à plus de 1 500 projets de traduction en russe.

GUIDO BOUWENS

Traducteur néerlandais

Guido est titulaire du certificat 100 projets pour 2018.

Patrick Mercier

Traducteur français

Patrick est titulaire du certificat 100 projets pour 2018.

WINNIE NGIMOR

Traducteur français

Winnie est titulaire d'un certificat de 100 projets pour 2018.

PATRICIA PABST

Traducteur français

Patricia est titulaire du certificat 100 projets pour 2018.

VANESSA MAHEU

Traducteur français

Vanessa est titulaire du certificat 100 projets pour 2018.