Fonctionnalités

Chez MotaWord, nous travaillons sans relâche à la construction de la plateforme de traduction professionnelle la plus rapide au monde. Ce faisant, nous utilisons, inventons et améliorons les technologies. Vous pouvez consulter toutes nos fonctionnalités et découvrir pourquoi MotaWord est la meilleure solution de traduction du marché.

Demander une démo

Aucun abonnement

Notre seul objectif est de vous fournir un service de traduction rapide et précis, à la demande. Quand vous en aurez besoin. Aucun crédit à acheter. Aucun abonnement pour vous retenir. Sans artifices.

Pas de frais minimum

Nous ne croyons pas aux frais minimums. Vous avez besoin d'une traduction et elle doit être effectuée. Tous les projets sont d'égale importance pour nous et aucun travail n'est trop petit pour MotaWord. Vous voulez faire traduire une phrase de 5 mots en 10 langues simultanément pour moins cher qu'un café au lait ? Vous êtes au bon endroit.

Remises intelligentes

Si vos besoins en traduction sont réguliers, d'un certain volume et prévisibles, un compte entreprise vous permettra de bénéficier de tarifs réduits pour certaines paires de langues. Contactez-nous pour en savoir plus.

Terminologie et style

Nos experts créent des guides de style et des glossaires pour garantir que le ton de votre entreprise reste le même dans tous les documents à traduire. MotaWord intègre des glossaires, des guides de style et des mémoires de traduction afin de garantir la cohérence et la qualité dans le temps.

TEP

La qualité de la traduction est notre priorité absolue. Le meilleur moyen d'y parvenir est de vérifier notre travail à plusieurs reprises avant de le livrer. La traduction, la révision et la correction sont toujours incluses dans nos devis.

Mémoire de traduction (MC)

Nous conservons gratuitement une mémoire de traduction pour vous, afin que vous ne soyez jamais facturé deux fois pour la traduction du même texte. Nos mécanismes de gestion de marques intelligents vous assurent une cohérence linguistique et une réduction des coûts – et surtout, vous en êtes propriétaire. Vous pouvez y accéder et le télécharger depuis votre tableau de bord, à tout moment.

LIRE L'ARTICLE DE BLOG

Notre processus de traduction

Téléchargez votre document

Téléchargez votre document sur notre système en un seul clic pour démarrer votre commande.

Processus de traduction

Nos traducteurs professionnels commenceront immédiatement à travailler sur votre projet.

Contrôle de la qualité

Avant d'envoyer un projet au client, nos correcteurs procèdent à une relecture approfondie.

Téléchargez votre document

Téléchargez votre document traduit depuis votre tableau de bord client. Le document vous sera également envoyé par courriel.

Collaboration et gestion

Pour nous, le modèle de traduction collaborative signifie « une plateforme où une communauté de traducteurs peut travailler en collaboration entre eux, mais aussi avec des parties prenantes telles que le client et les gestionnaires » - nous avons rédigé un article sur la manière dont ces aspects affectent les traducteurs. N'hésitez pas à le lire.

Traduction gérée

Nous gérons tous les aspects de la traduction de vos documents. Des devis automatisés à votre tableau de bord client complet, en passant par votre mémoire de traduction, vos guides de style et vos glossaires. À chaque projet que vous nous confiez, nous mettons à jour vos ressources de traduction – plus vous travaillez avec nous, meilleures elles deviennent. Vous êtes propriétaire de votre contenu, nous le gérons pour vous ; tout est accessible en temps réel, 24h/24 et 7j/7, sur votre tableau de bord client MotaWord.

Rapport détaillé

Chez MotaWord, nous accordons une grande importance à la propriété et à la transparence des données. Vous pouvez accéder à des rapports détaillés sur vos projets, votre facturation, votre utilisation et vos utilisateurs depuis votre tableau de bord client, à la demande et à tout moment.

RBAC

Le RBAC (contrôle d'accès basé sur les rôles) est une approche de contrôle d'accès qui attribue des droits d'accès en fonction des rôles des utilisateurs. L'utilisation du contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) contribuera à sécuriser les données sensibles. Le contrôle d'accès basé sur les rôles (RBAC) vous permet de bénéficier du service le plus sécurisé de MotaWord. Contactez-nous pour en savoir plus.

LIRE L'ARTICLE DE BLOG

Traducteurs spécialisés

Avec un réseau mondial de plus de 24 000 traducteurs, une plateforme robuste, rapide et avancée s’appuyant sur des algorithmes intelligents, et notre expertise en traduction, vous êtes au bon endroit. Notre objectif est de ravir nos clients, qui commandent, examinent et accèdent à des services de traduction humaine de haute qualité et à prix abordables dans le monde entier, grâce à la collaboration de plusieurs traducteurs experts.

Formats de fichier

MotaWord prend en charge de nombreux formats de fichiers et facilite l'intégration et l'utilisation de votre contenu traduit, vous faisant ainsi gagner un temps et des ressources précieux. Si nous ne prenons pas actuellement en charge un format de fichier spécifique, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serions ravis de le mettre en œuvre pour vous.

Langues

MotaWord prend en charge les services de traduction dans plus de 122 langues. Si vous avez besoin de services dans une langue particulière, n'hésitez pas à nous le faire savoir, et nous nous efforcerons de constituer une équipe de traducteurs pour cette langue et de les former. Parmi ses 29 000 traducteurs humains, MotaWord compte forcément quelqu’un qui parle votre langue !

Traduction certifiée

Nous sommes l'un des principaux fournisseurs de traductions pour l'USCIS et pouvons vous livrer vos traductions certifiées en quelques heures, au lieu de plusieurs jours. La certification de vos traductions est toujours gratuite.

HIPAA

La plateforme MotaWord a été conçue et développée pour fonctionner conformément aux exigences de la loi HIPAA. Tout le personnel interne de MotaWord a reçu une formation HIPAA. Nous collaborons avec de nombreux clients du secteur de la santé et assurons la conformité à la loi HIPAA à différents niveaux. Contactez-nous pour en savoir plus.

Services de PAO sur demande

Nous serions ravis de collaborer avec vous pour mettre en forme votre contenu traduit selon une mise en page et un design spécifiques grâce à nos services de PAO. Nous travaillons principalement avec InDesign, mais nous prenons également en charge d'autres formats et nous pouvons facilement recréer votre contenu dans le média de votre choix pour vos langues cibles. Contactez-nous pour en savoir plus.

MotaWord sur toutes les plateformes !

Grâce aux intégrations MotaWord, vous pouvez accéder à toutes les fonctionnalités de traduction de MotaWord dans vos programmes ou plateformes. Grâce à notre API de traduction et à ses outils d'assistance, vous pouvez réaliser presque tout ce que vous faites sur Internet.