Services de traduction de documents médicaux

Téléchargez vos fichiers dans n'importe quel format, choisissez les langues source et cible, et payez en ligne. MotaWord confie vos documents à des traducteurs ayant une expérience médicale, et un correcteur d'épreuves spécialisé dans le domaine de la santé examine le résultat. La traduction finale apparaît dans votre tableau de bord sécurisé. Téléchargez vos documents médicaux pour commencer.

Oui. La plateforme MotaWord a été conçue pour répondre aux exigences de la loi HIPAA, et les informations de santé protégées transitent par des connexions cryptées. Nos traducteurs travaillent au sein de notre plateforme cloud et ne téléchargent jamais vos fichiers. Nous signons des accords de partenariat commercial (BAA) avec des clients du secteur de la santé. Consultez notre politique de conformité à la loi HIPAA.

C'est risqué. Les versions gratuites de ces outils destinées aux consommateurs ne sont pas couvertes par un accord de partenariat commercial ; par conséquent, le fait de coller des données de patients dans ces outils peut enfreindre la loi HIPAA. Ils peuvent également mal interpréter les dosages, les abréviations et le contexte clinique. Chaque terme est vérifié par un traducteur médical professionnel avant que vous ne vous y fiiez. Découvrez comment choisir une source de traduction médicale fiable.

MotaWord fait appel à des traducteurs spécialisés dans le domaine médical, issus d'un réseau de plus de 26 000 linguistes, et non à des traducteurs généralistes. Un correcteur d'épreuves spécialisé dans le domaine de la santé vérifie ensuite la terminologie, les dosages et la cohérence. Pour les dossiers complexes, plusieurs spécialistes peuvent travailler simultanément sur le même document. Découvrez comment sont traduits les rapports médicaux.

Nous traduisons les dossiers médicaux, les rapports médicaux, les résumés de sortie d'hôpital, les résultats de laboratoire, les ordonnances, les carnets de vaccination, les notices d'information destinées aux patients, les formulaires de consentement, les modes d'emploi et les documents d'essais cliniques. Hôpitaux, cliniques, assureurs, entreprises des sciences de la vie et patients individuels utilisent la même plateforme. Consultez notre guide sur la traduction des dossiers médicaux.

Oui. MotaWord fournit des traductions certifiées avec un taux d'acceptation USCIS de 100 %. Les dossiers médicaux, les carnets de vaccination et les rapports médicaux soumis à l'USCIS doivent être accompagnés d'une traduction intégrale en anglais et d'un certificat d'exactitude signé. Chaque traduction certifiée MotaWord inclut ce certificat et une notarisation numérique gratuite. Découvrez nos services de traduction certifiée pour l'USCIS.

Les documents courts peuvent être livrés en seulement 12 heures. Les fichiers plus longs sont traités plus rapidement car plusieurs traducteurs médicaux peuvent travailler dessus simultanément. Votre délai de livraison exact figure dans votre devis instantané. Téléchargez votre document pour connaître le délai de livraison.

Nous traduisons des documents médicaux dans plus de 120 langues, dont l'espagnol, le chinois, l'arabe, le russe, le vietnamien et le créole haïtien. Les traducteurs sont associés en fonction de la paire de langues et de la spécialité médicale. Vous avez besoin d'une langue que vous ne voyez pas ? Contactez-nous et nous vérifierons la disponibilité. Afficher toutes les langues prises en charge.

Oui, pour les programmes de santé financés par le gouvernement fédéral aux États-Unis. Le titre VI de la loi sur les droits civiques et l'article 1557 de la loi sur les soins abordables les obligent à offrir une assistance linguistique aux patients ayant une maîtrise limitée de l'anglais. La traduction des formulaires, des avis et des instructions de sortie fait partie intégrante de cette obligation et aide les patients à suivre leur plan de soins.

Une traduction médicale certifiée comprend le document médical traduit et une déclaration signée confirmant que la traduction est exacte et complète. Pour les soumissions à l'USCIS, les documents en langue étrangère doivent être accompagnés d'une traduction intégrale en anglais et d'une certification de la compétence du traducteur. Obtenez votre traduction médicale certifiée pour l'USCIS.

Oui. Les médecins et infirmières diplômés à l'étranger utilisent MotaWord pour obtenir des traductions certifiées de leurs diplômes de médecine, relevés de notes et autres documents académiques pour l'ECFMG, l'USMLE et le CGFNS. Chaque commande est accompagnée d'un certificat d'exactitude signé, d'une légalisation numérique gratuite et d'une assistance par chat en direct 24h/24 et 7j/7. Consultez notre guide pour préparer vos dossiers en vue de l'obtention de votre licence d'infirmier(ère) ou de médecin.