Faites traduire en quelques clics les formulaires d'inscription, les plans d'intervention individualisés et les avis aux parents de votre district grâce aux services de traduction scolaire de MotaWord. Nos services de traduction pour les écoles fonctionnent avec un contrat unique qui couvre toutes les langues dont votre district a besoin, avec des traducteurs professionnels dans plus de 120 langues. Votre traduction peut être prête en seulement 12 heures. Et si vous avez besoin d'aide, nous sommes disponibles 24 h/24 et 7 j/7 via notre service de chat en direct.
C'est vraiment simple. Réservez une rencontre avec notre équipe du district scolaire pour assister à une démonstration en direct. Nous vous montrerons comment fonctionne la plateforme MotaWord, basée sur l'IA, nous répondrons à vos questions et nous vous présenterons un bref protocole d'entente inspiré des conditions générales d'autres districts scolaires, ainsi que nos tarifs.
Rencontrez notre équipe dédiée aux districts scolaires, découvrez la plateforme en direct et dites-nous de quelles langues et de quels documents votre district a besoin.
Examinez un bref protocole d'entente basé sur les conditions générales d'autres districts, et comparez-le à nos tarifs.
Téléchargez un document à tout moment et obtenez un devis instantané avec le prix et le délai de livraison.
Nos traducteurs professionnels traduisent vos fichiers, et des correcteurs experts vérifient leur travail avant la livraison.
La traduction est proposée à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture par des linguistes indépendants incluses. Votre district dispose de sa propre mémoire de traduction, ce qui évite la traduction double de contenus similaires, et le programme de mémoire de traduction à l'échelle de l'État réduit encore les coûts à mesure que de nouveaux districts de votre État y adhèrent.
Formulaires d'inscription, plans d'intervention individualisés, bulletins scolaires, bulletins d'information et politiques, avec correction et relecture incluses.
Un interprète professionnel est disponible pour les appels et réunions avec les parents, facturé à la minute.
Manuels, brochures et présentations traduits et reconstruits pour correspondre à la mise en page originale.
Le service auquel votre district confie la communication avec les familles doit prendre en charge toutes les langues parlées par vos familles, garantir l'exactitude des plans d'intervention individualisés et des avis scolaires, respecter un budget serré, intervenir rapidement en cas d'urgence et être disponible pour répondre à vos questions. MotaWord est le service de traduction du district scolaire qui offre tous ces services. Notre plateforme en ligne prend en charge vos projets de traduction à toute heure, nos plus de 26 000 traducteurs, à votre service dans plus de 120 langues, travaillent avec des correcteurs experts, et notre équipe répartie dans le monde entier est disponible par chat en direct 24h/24 et 7j/7 pour répondre à toutes vos questions. Chez MotaWord, la communication de vos familles est entre de bonnes mains.
Une fois le paiement effectué pour la traduction d'un document, toutes les phrases sont enregistrées pour une utilisation ultérieure, vous ne payez donc jamais deux fois pour la même phrase dans cette paire de langues.
Il est important de pouvoir s'adresser à un être humain lorsqu'on a des questions. Nous sommes disponibles 24h/24 et 7j/7 par chat en direct, quel que soit votre fuseau horaire.
Plusieurs traducteurs professionnels peuvent travailler sur vos projets, et nos correcteurs experts vérifient leur travail avant la livraison.
Notre réseau de plus de 26 000 traducteurs et correcteurs professionnels travaille 24h/24 et 7j/7 sur notre plateforme collaborative. Téléchargez un document et vous obtenez un devis instantané avec le prix et le délai de livraison.
Une communication claire est essentielle en matière de scolarité et les documents traduits aident les familles à rester informées. Nous fournissons des traductions précises des formulaires d'inscription, des bulletins scolaires, des règlements scolaires et plus encore, et notre équipe veille à ce que chaque document soit adapté au contexte culturel et facile à comprendre.
Les parents jouent un rôle crucial dans l'éducation de leur enfant, et la langue ne devrait pas constituer un obstacle. Nous traduisons les bulletins d'information, les autorisations de sortie et les annonces scolaires en plusieurs langues, afin que les familles reçoivent les informations importantes dans leur langue maternelle.
Les documents scolaires nécessitent souvent plus qu'une simple traduction : ils doivent conserver leur mise en page et leur conception d'origine. Nos services de PAO permettent de donner un aspect professionnel aux brochures, manuels et présentations traduits, grâce à des mises en page adaptées aux différentes langues.
Les districts scolaires publics aux États-Unis sont tenus de fournir des services de traduction et d’interprétation aux personnes et aux familles ayant une maîtrise limitée de la langue anglaise (« Limited English Proficiency » ou « LEP »). De nombreux districts doivent respecter les exigences d'accès linguistique prévues par les lois fédérales et étatiques, telles que le Titre VI et l'IDEA. Nos services de traduction et d'interprétation scolaires aident les districts à répondre à leurs besoins, en garantissant confidentialité et précision pour chaque traduction éducative.
Les principaux défis sont les budgets serrés, la difficulté à trouver un fournisseur unique qui prenne en charge toutes les langues dont un district a besoin, la lenteur des flux de travail basés sur les courriels et les longs délais d'attente pour obtenir un simple devis. MotaWord résout chacun de ces problèmes. Que vous ayez besoin de communiquer avec des parents allophones, de publier votre site web en différentes langues, de traduire des dossiers scolaires ou de faire traduire des documents contractuels, notre plateforme couvre tous ces besoins.
La mémoire de traduction est une base de données qui stocke toutes vos phrases et tous vos paragraphes traduits. Les districts scolaires n'ont généralement pas les mêmes volumes de traduction que les grandes entreprises ; c'est pourquoi notre programme de mémoire de traduction à l'échelle de l'État (SWTM) permet aux districts d'un même État de profiter de la mémoire de traduction de tous les autres districts. Nous prévoyons des économies totales de 20 % à 40 % pour chaque district, et plus il y aura de districts inscrits, plus chacun économisera.
Depuis l'annonce de ce programme, des districts scolaires comme South Portland, St. Joseph, Lawrence Public Schools, Springfield, Missouri State et bien d'autres nous ont rejoints. Une fois que vous avez parrainé un autre district scolaire et qu'il a adhéré, votre district bénéficie de réductions supplémentaires. Appelez ou envoyez un courriel à vos homologues, ou dites-nous simplement qui d'autre pourrait avoir besoin de participer à ce programme et nous les contacterons.
« Vous nous avez sauvé la mise en nous fournissant rapidement des traductions en urgence. » Vous nous avez également été d'une aide précieuse pour les langues moins courantes, en fournissant des traductions dans beaucoup plus de langues que nous n'en avions jamais proposées auparavant. Merci de nous aider à entrer en contact avec tous les parents à un prix abordable !
Lisa N., École Perry
« J'utilise les services de MotaWord depuis plus de deux ans maintenant, après avoir essayé d'autres agences de traduction. J'aurais aimé connaître MotaWord plus tôt. MotaWord fournit des traductions précises, rapides aux tarifs les plus bas du marché. Leur service client est également exceptionnel. »
Marietta R., Evansville Vanderburgh School Corporation
Traduction du district scolaire pour les familles allophones. Consultez la liste des documents du district scolaire qui nécessitent une traduction pour des raisons d'accessibilité.
Découvrez comment MotaWord peut aider les districts scolaires en fournissant des services de traduction rapides, précis et rentables. Découvrez comment MotaWord aide les districts scolaires à communiquer avec les familles.
Découvrez de nouvelles solutions pour aider les étudiants et les parents internationaux grâce à notre dernier billet de blogue. Découvrez comment les universités américaines relèvent leurs défis en matière de traduction.
Favorisez la réussite des élèves grâce à des services d'interprétation pédagogique pour les plans d'intervention individualisés et le conseil. Découvrez comment les interprètes apportent leur soutien aux écoles, aux collèges et aux universités.
Améliorer la communication scolaire grâce à des interprètes professionnels. Découvrez comment les services d'interprétation aident les écoles à communiquer avec les parents.
La traduction est souvent lente et coûteuse pour les districts scolaires, et ce guide explique comment y remédier. Découvrez ce que les districts scolaires américains doivent savoir en matière de traduction.
Besoin d'aide supplémentaire ?
Téléchargez vos documents pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7. Nous pouvons également organiser une démonstration en direct pour votre district avec l'un de nos collègues.
Réservez une démonstration en direct avec notre équipe du district scolaire. Nous vous expliquons le fonctionnement de la plateforme, répondons à vos questions et vous fournissons un bref protocole d'entente basé sur les conditions générales d'autres districts, ainsi que nos tarifs.
Par le biais de la mémoire de traduction. Chaque phrase pour laquelle vous payez est stockée et réutilisée, et notre programme de mémoire de traduction à l'échelle de l'État (SWTM) permet aux districts d'un même État de partager ces économies. Nous prévoyons des économies de 20 % à 40 % par district, et plus il y aura de districts participants, plus chacun économisera. Lisez ce qu'est la mémoire de traduction.
Recommander le programme à un autre district scolaire. Lorsqu'ils adhèrent, votre district bénéficie de réductions supplémentaires, et chaque nouveau district contribue à la mémoire de traduction partagée. Vous pouvez également nous indiquer les districts à contacter et nous les contacterons.
Les districts scolaires traduisent le plus souvent les formulaires d'inscription, les plans d'intervention individualisés et les avis aux parents, souvent dans des dizaines de langues chaque semestre. Consultez la liste des principaux documents traduits dans les districts scolaires.
Oui. Nos traducteurs professionnels traduisent les plans d'intervention individualisés (PII), les rapports d'évaluation et les convocations aux réunions pour les familles dans plus de 120 langues, et des correcteurs experts vérifient chaque fichier avant la livraison. Pour la réunion du plan d'intervention individualisé (PII) elle-même, nos interprètes peuvent participer en personne, par téléphone ou par vidéoconférence. Découvrez comment les interprètes apportent leur soutien aux écoles, aux collèges et aux universités.
Les documents peuvent être traduits en seulement 12 heures dans plus de 120 langues, à partir de 0,09 $ par mot. Plus de 26 000 traducteurs peuvent travailler 24h/24 et 7j/7 sur des projets de district, ce qui facilite la diffusion des avis familiaux urgents. Obtenez un devis pour vos documents scolaires.
Oui. Aux États-Unis, les districts scolaires publics doivent fournir des services de traduction et d'interprétation aux familles ayant une maîtrise limitée de l'anglais, en vertu des lois fédérales et étatiques telles que le Titre VI et l'IDEA. Les services de traduction de MotaWord pour les écoles aident les districts à répondre à ces exigences d'accès linguistique avec un seul fournisseur pour chaque langue.
MotaWord Active traduit les sites web des districts scolaires sans code, et des traducteurs professionnels peuvent examiner les pages les plus utilisées par les familles. La mémoire de traduction de votre district est réutilisée sur l'ensemble du site web et des documents, de sorte que le contenu répété n'est jamais payé deux fois. Consultez nos services de traduction de site web.
Oui. MotaWord propose des services d'interprétation pour les réunions parents-professeurs et les réunions scolaires, sur place, par téléphone ou par vidéo. Les familles peuvent participer aux réunions dans leur propre langue, ce qui permet une communication claire entre les écoles et les parents. Renseignez-vous sur les services d'interprétation pour les écoles.
Votre district dispose de sa propre mémoire de traduction, ce qui évite la double traduction de contenus similaires et réduit le coût des documents répétitifs au fil du temps. Les districts participant au programme SWTM bénéficient également de la mémoire de traduction des autres districts du même État.
Oui. Les relevés de notes, les diplômes et les carnets de vaccination provenant d'autres pays nécessitent souvent une traduction certifiée en anglais pour l'inscription. Les traductions certifiées de MotaWord comprennent une déclaration signée attestant de leur exactitude. Découvrez ce qu'inclut une traduction certifiée.
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et sur notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins en traduction.
Je recommande vivement l'utilisation de Motaword pour les traductions. Le délai d'exécution est rapide, la qualité et la précision des traductions sont excellentes et les prix sont très compétitifs. Sans oublier que le propriétaire et les cadres sont des gens formidables, chaleureux et sympathiques.
Je suis heureux de partager mon expérience : travailler avec MotaWord a s'est très bien passé. L'équipe est toujours professionnelle, réactive et efficace, et j'apprécie vraiment la qualité et l'exactitude de votre travail. Il est clair que vous faites de la satisfaction client une priorité.
J'ai fait traduire mon diplôme par Juguo Zhang et je l'ai reçu en moins de 12 heures. La traduction a été réalisée par des professionnels et même légalisée officiellement. De plus, les tarifs étaient très raisonnables. Je ferai certainement de nouveau appel à leurs services à l'avenir.
J'ai utilisé MotaWord pour de nombreux documents juridiques importants et, à chaque fois, ils ont fourni le service le plus rapide disponible sur le marché. C'est super pratique et facile d'utilisation. Très impressionné par la qualité de ce service, je ferai de nouveau appel à eux.
Powered by MotaWord