La traduction automatique ne restitue pas le ton, le contexte et la terminologie du secteur. Grâce à son modèle de traduction collaborative natif, les traducteurs qualifiés de MotaWord travaillent simultanément sur votre projet, vous garantissant ainsi une précision équivalente à celle d'un traducteur natif sans les délais d'attente de plusieurs semaines d'une agence traditionnelle.
Faites réaliser vos traductions par des linguistes experts de MotaWord en quelques clics seulement. Choisissez parmi plus de 120 langues, à partir de 0,09 $ par mot, correction et relecture incluses. Pour toutes vos questions et modifications en cours de projet, vous pouvez compter sur notre service d'assistance par chat en direct disponible 24h/24 et 7j/7.
/f/84976/1030x946/1788ef0587/ai-translation-vs-human-translation.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Notre équipe de traducteurs humains possède une vaste expérience dans la traduction d'un large éventail de langues et dans différents secteurs d'activité. Nos services de traduction humaine couvrent tout, des traductions médicales aux traductions techniques complexes, dans presque toutes les paires de langues. Avez-vous besoin de traduire de l'anglais vers le pachto ? Ou de l'anglais vers le bosnien ? Ou de l'anglais vers le slovaque ? Peu importe, MotaWord prend en charge plus de 120 langues.
/f/84976/924x716/e6472b4448/medical-en.png)
Il n'existe aucun autre domaine où la qualité de la traduction soit aussi vitale que dans le domaine médical. Des traductions incorrectes ou tardives peuvent causer des problèmes tant aux professionnels de la santé qu'aux patients. En choisissant MotaWord comme prestataire de services de traduction humaine professionnelle, vous avez la garantie que tous vos documents médicaux seront traduits et relus par des traducteurs médicaux expérimentés. Et, bien sûr, vous recevrez vos traductions dans les délais. Consultez nos services de traduction médicale.
/f/84976/924x716/e922355aba/legal-en.png)
Nous savons qu'il n'y a pas de place pour l'erreur en matière de traduction juridique, et notre processus témoigne de notre approche axée sur la qualité. Tout d'abord, tous nos traducteurs juridiques sont soumis à un processus de sélection rigoureux avant de rejoindre MotaWord. Ensuite, nous confions votre projet de traduction à des traducteurs professionnels expérimentés dans le domaine juridique concerné. Lorsque les traductions sont terminées, tous les documents juridiques traduits sont soumis à un processus d'assurance qualité strict pour garantir leur qualité et leur exactitude. Grâce au système de traduction collaborative de MotaWord, nous fournissons des traductions juridiques précises rapidement et à un prix juste. Consultez nos services de traduction juridique.
/f/84976/924x856/b088d246ee/academic-en.png)
Vous êtes au bon endroit si vous recherchez des services de traduction humaine professionnels pour traduire des documents académiques. Nous travaillons avec des traducteurs professionnels qui sont des locuteurs natifs de la langue cible. Nous respectons toujours la vie privée de nos clients et ne partageons jamais vos travaux universitaires avec des tiers. Consultez nos services de traduction académique.
/f/84976/796x764/48019b896d/technical-en-1.png)
Les traducteurs humains sont également le meilleur choix pour les traductions techniques. Les brevets de propriété intellectuelle, les descriptions de machines ou les manuels d'utilisation, entre autres, constituent notre gagne-pain. Quelle est la recette de notre succès ? Des traducteurs humains de langue maternelle, un système de traduction collaborative et une approche axée sur la qualité pour garantir l'utilisation systématique de la terminologie correcte. Grâce à notre équipe importante, nous pouvons confier vos traductions à des traducteurs techniques expérimentés, quels que soient les couples de langues ou le domaine technique dont vous avez besoin. Consultez nos services de traduction technique.
Grâce à la nouvelle fonctionnalité de gestion des glossaires de MotaWord, vous pouvez facilement ajouter, modifier et gérer les termes clés directement depuis votre tableau de bord afin de garantir la cohérence de tous vos projets de traduction.
Lors de la demande de devis, vous pouvez également télécharger votre glossaire, désormais amélioré grâce à la détection de la langue par l'IA et aux contrôles d'erreurs en temps réel, vous offrant ainsi un contrôle, une précision et une tranquillité d'esprit accrus du début à la fin.
/f/84976/996x752/219c2e0a22/for-service-pages-simplify-your-terminology_-new-glossary-management-features-at-motaword-for-service-pages.png)
Nous proposons des traductions humaines professionnelles dans plus de 120 langues, dont :
/f/84976/1371x807/60702d23b9/professional-translation-popular-languages.png)
LANGUES POPULAIRES :
Chaque traducteur est un locuteur natif de la langue cible et possède une expérience spécifique au secteur concerné. Votre contenu est systématiquement vérifié avant sa diffusion afin d'en garantir la clarté, l'exactitude et la pertinence locale. Nous ne nous contentons pas de traduire, nous adaptons votre message à votre public. Chaque projet est relu par un second linguiste afin de garantir la cohérence et le ton. Avec notre équipe, vous obtenez plus que des mots, vous obtenez un sens qui résonne en vous.
/f/84976/997x812/56b43468db/native-speakers-professional-standards-en.png)
Vos documents sont en sécurité chez nous. Nos traducteurs signent un accord de confidentialité pour pouvoir travailler sur notre plateforme, et la sécurité de notre plateforme est attestée par notre certification SOC 2 Type II. Vos fichiers sont protégés par des systèmes de chiffrement tout au long du processus.
/f/84976/1001x1003/f0642aceb9/secure-and-confidential-en.png)
Quels que soient vos besoins en traduction, voici les avantages d'utiliser MotaWord pour la traduction humaine.
/f/84976/196x196/bb63c16209/100-human-translation.png)
/f/84976/196x196/ae1bdcf9f9/high-quality-every-time.png)
Chez MotaWord, nous ne laissons pas la qualité de la traduction au hasard. Nous apportons le plus grand soin au choix et à la sélection des traducteurs avec lesquels nous travaillons. Nous confions également vos documents techniques à des traducteurs expérimentés dans les domaines concernés, nous corrigeons les erreurs grâce à notre processus d'assurance qualité et nous veillons à ce que la terminologie et le style d'écriture restent cohérents et pertinents.
/f/84976/196x196/89b757812e/short-turnaround.png)
Notre système de traduction permet à l’équipe de traducteurs de MotaWord de collaborer facilement. Grâce à ce processus efficace, nous pouvons proposer des traductions humaines rapides sans sacrifier la qualité ni exiger des frais élevés de « traduction express ».
/f/84976/196x196/6b9c293c05/easy-and-affordable.png)
Si le coût des traductions humaines vous préoccupe, MotaWord peut vous aider. Nos tarifs de traduction professionnelle sont non seulement très abordables, mais aussi transparents. Il n'y a pas de place pour les conjectures. Téléchargez votre fichier pour connaître le coût exact de votre projet.
Nous fournissons rapidement des services de traduction humaine professionnels de haute qualité, mais vous n'êtes pas obligé de nous croire sur parole. Nous travaillons avec de grands noms de nombreux secteurs d'activité, allant des soins de santé aux services financiers, en passant par l'électronique grand public et bien d'autres.
/f/84976/1207x954/d7f591cfc6/our-clients-en.png)
Les outils de traduction automatique sont rapides, mais ils ratent souvent leur cible. Nos traducteurs humains comprennent le ton, le contexte, les expressions idiomatiques et les différences culturelles. Cela signifie moins d'erreurs et des traductions plus naturelles et compréhensibles pour votre public.
/f/84976/1076x926/dc86c09028/why-choose-human-translators-over-machines_-en.png)
MotaWord propose des services de traduction certifiés avec une livraison rapide, une plateforme de traduction humaine facile à utiliser, et bien plus encore. De nombreux documents sont livrés en seulement 12 heures, avec une certification gratuite, et nous acceptons de nombreux formats de documents pour votre commodité. Nous n'avons pas de frais minimaux et vous n'aurez jamais à payer un supplément pour la livraison numérique, la certification ou le formatage. Nous pouvons travailler sur de nombreux documents officiels, tels que des contrats de travail, des actes, des relevés bancaires, des diplômes et bien d'autres. Découvrez ce qu'inclut une traduction certifiée.
/f/84976/1014x1002/1ad15096ab/human-certified-translation-en.png)
Traductions précises et de haute qualité : humains ou machines ?
Obtenez des traductions précises pour vos documents juridiques, médicaux et d'immigration. Comparer la qualité et la précision des traductions humaines et automatiques.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Humains vs machines : version de l'industrie de la traduction
Découvrez comment l'industrie de la traduction utilise les moteurs neuronaux et l'expertise humaine. Découvrez comment les humains et les machines collaborent aujourd'hui dans le domaine de la traduction.
/f/84976/2006x2006/d06b56ccdc/humans-vs-machines_-translation-industry-version_index.png)
Les traducteurs MotaWord répondent à vos questions brûlantes !
Les plus de 26 000 traducteurs humains de MotaWord ont répondu à cinq questions sur leur travail quotidien. Découvrez ce que les traducteurs de MotaWord disent des petits boulots, des outils et de la façon de repérer les arnaques à l'emploi. L'interview aborde également le contenu de leurs bureaux et leur meilleur conseil pour les nouveaux traducteurs.
/f/84976/2006x2006/44d2c0220e/motaword-translators_index.png)
Traduction interne ou agence de traduction : quelle solution convient le mieux à votre site web ?
Comparez les coûts de localisation de sites web pour les équipes internes et les agences. Comparez la traduction interne avec celle d'une agence de traduction pour votre site web.
/f/84976/1003x1003/412f340b12/in-house-vs-translation-agency_-the-real-costs-of-translating-a-corporate-website-index.png)
Le processus de traduction de MotaWord
Découvrez le processus de traduction simplifié de MotaWord. Découvrez comment fonctionne le processus de traduction MotaWord, du téléchargement à la livraison.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Choisir une agence de traduction : ce que vous devez savoir
Choisir une agence de traduction est une décision importante. Découvrez les critères à prendre en compte lors du choix d'une agence de traduction.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Traduction humaine vs traduction automatique, le discours trompeur
À l'avenir, il y aura de la place pour la traduction automatique et la traduction humaine. Découvrez pourquoi le débat entre traduction humaine et traduction automatique est malvenu.
/f/84976/1080x1080/b2dee55c0b/human-vs-machine-translation-the-wrong-narrative-index.jpg)
Google avertit que la traduction automatique n'est pas prête à remplacer les traducteurs humains
Même Google affirme que la traduction automatique a toujours besoin de traducteurs humains qualifiés. Découvrez pourquoi la traduction automatique n'est pas encore prête à remplacer les traducteurs humains.
/f/84976/1080x1080/05c4fa5847/google-warns-machine-translation-is-not-ready-to-replace-human-translators-index.jpg)
Améliorer la traduction : le rôle des évaluations par les pairs
Découvrez comment les évaluations par les pairs améliorent la qualité et la collaboration dans les projets de traduction. Découvrez comment l'évaluation par les pairs améliore la qualité des traductions.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Guide rapide : traduction et certification de documents en ligne
Découvrez comment traduire et certifier facilement vos documents en ligne grâce à notre guide étape par étape. Suivez notre guide pour traduire et certifier vos documents en ligne.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Les outils automatisés, bien que moins chers et plus rapides, ne peuvent offrir le même niveau de précision ni le même contexte que les traducteurs humains. Ils ne peuvent pas non plus certifier ou authentifier les traductions. Ainsi, après en avoir utilisé une, vous vous retrouverez avec une traduction classique qui ne sera pas aussi utile si vous en avez besoin pour des projets ou des initiatives officielles, même si vous avez dépensé de l'argent pour l'utiliser. En revanche, le coût d'une traduction professionnelle varie selon les paires de langues. Par exemple, la traduction du chinois vers l'anglais peut coûter différemment de la traduction de l'espagnol vers l'hébreu. La traduction humaine professionnelle est proposée à partir de 0,09 $ par mot. Téléchargez votre fichier pour connaître le prix pour votre paire de langues. De plus, certaines agences de traduction peuvent facturer des frais supplémentaires pour des services tels que la certification, la révision ou la légalisation, mais chez MotaWord, ces services sont inclus sans frais supplémentaires.
Un traducteur professionnel en ligne comprend le contexte, le ton et les nuances ; les outils gratuits, et même certains outils payants, ne sont pas aussi performants à ce niveau. Cela fait une grande différence en termes de qualité. C’est pourquoi, lors de la création des services de MotaWord, nous avons considéré précisément cela comme l’avantage concurrentiel de notre entreprise. Nous pensons qu'il y a un temps et un lieu pour les outils et la traduction par IA. Cependant, vous ne devriez jamais les utiliser pour des projets ou des documents importants, comme lors de la création d'une entreprise ou de la traduction de documents pour des procédures d'immigration.
Bien sûr, chaque agence de traduction professionnelle va affirmer qu'elle offre le service le plus rapide et la meilleure qualité de traduction. Alors, comment choisir des services de traduction professionnelle quand il y a tant de choix ? Nous vous recommandons d'essayer de voir au-delà du brouhaha marketing et de rechercher des signes indiquant si les agences peuvent tenir leurs promesses. Vous pouvez vous poser ces questions :
Si vous cherchez une agence de traduction professionnelle dont le siège est physiquement proche de vous, Google Maps est la solution. Il existe cependant une option plus pratique : services de traduction humaine en ligne. Si vous optez pour la traduction en ligne, vous pouvez répondre à vos besoins de traduction depuis le confort de votre domicile ou de votre bureau. Les services en ligne peuvent également proposer un plus grand nombre de paires de langues, une traduction professionnelle plus rapide et des tarifs de traduction plus bas. Téléchargez votre document pour démarrer votre traduction en ligne.
De nombreux documents sont livrés en seulement 12 heures, car plusieurs traducteurs peuvent collaborer simultanément sur votre projet. Votre heure de livraison exacte s'affichera lorsque vous téléchargerez votre fichier. Téléchargez votre fichier pour connaître le délai de livraison.
Oui. Il n'y a pas de frais minimums et vous ne payez jamais de supplément pour la livraison numérique, la certification ou la mise en forme. Certaines agences facturent des frais supplémentaires pour la certification, la révision ou la légalisation, mais chez MotaWord, ces services sont inclus sans frais supplémentaires. Découvrez nos services de traduction certifiée.
Nos traducteurs professionnels travaillent dans plus de 120 langues. Chaque projet est confié à des traducteurs natifs pour votre paire de langues, et un éditeur et un correcteur examinent le résultat avant la livraison. Afficher toutes les langues prises en charge.
Chaque projet est traduit par des professionnels, puis relu par un éditeur et un correcteur avant livraison. Plusieurs traducteurs collaborent sur votre fichier, ce qui garantit la cohérence de la terminologie et raccourcit les délais de traitement. Découvrez comment fonctionne le processus MotaWord.
Approuvé par des marques mondiales
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Approuvé par des marques mondiales |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Avis des clients
Nous sommes fiers de fournir un service constant et précis. Avec une note de 4,94 étoiles basée sur 1 744 avis sur Trustpilot et notre site, vous pouvez compter sur nous pour vos besoins de traduction.
Lire les 1 744 avisCela a été très facile à réaliser grâce à l'aide du chat ; ils ont été serviables, ponctuels et efficaces pour le document final. Je ferais de nouveau appel à leurs services si nécessaire.
J'ai obtenu un devis rapidement et une traduction en 12 heures, et j'étais très satisfait du résultat. J'ai également dû utiliser la messagerie instantanée pour fournir des fichiers de support, et cela a été très rapide.
J'utilise Motaword depuis plusieurs années et je suis très satisfait de leurs services. Le personnel est aimable et leurs tarifs sont abordables pour mes clients.
La traduction était exacte et a été livrée dans les délais promis. Excellent suivi de la part du personnel. Le service était globalement excellent. Je recommande. Merci.
Téléchargez vos documents pour obtenir un devis instantané et sans engagement, ou discutez avec un conseiller en direct 24h/24 et 7j/7. Nous pouvons également organiser une démonstration en direct pour votre organisation avec l'un de nos collègues.
Powered by MotaWord