카탈루냐어 콘텐츠는 일반적으로 스페인의 도메인 구조 내에 존재합니다. hreflang이 ca-ES인 하위 디렉터리 또는 하위 도메인을 사용하는 것이 일반적인 접근 방식입니다.

스페인어권 전체에 비해 검색량은 적지만, 카탈루냐어 페이지는 카탈루냐, 발렌시아, 발레아레스 제도 내에서 지역 및 "내 주변" 검색 관련성을 크게 향상시킬 수 있습니다.

특히 카탈루냐 지역의 정부, 교육 또는 공공 부문 계약의 경우, 카탈루냐어 콘텐츠는 단순한 SEO 최적화 요소가 아니라 계약 자격 요건으로 요구될 수 있습니다.

발렌시아 브랜드에 대한 별도의 IETF 언어 하위 태그는 없습니다. 해당 대상 고객을 타겟팅하는 것은 특정 hreflang 값이 아니라 콘텐츠와 지역적 신호를 통해 이루어집니다.

카탈루냐, 발렌시아, 발레아레스 제도의 명칭과 지역적 차이에 능통한 번역가.

저희는 스페인어 버전을 각색하는 대신 카탈루냐어로 직접 번역하여, 그러한 방식에서 발생할 수 있는 유사어 오류를 방지합니다.

전문적인 후반 편집 작업이 추가된 즉각적인 머신 우선 현지화 기능을 통해 빠르게 출시하고 시간이 지남에 따라 개선할 수 있습니다.

저희의 협업 번역 모델은 기존 번역 에이전시처럼 몇 주가 아닌 몇 시간 만에 웹사이트 전체 프로젝트를 완료할 수 있도록 지원합니다.

저희는 귀사의 청중에게 "카탈루냐어"와 "발렌시아어"라는 용어 중 어떤 것이 적절한지 판단하는 데 도움을 드립니다.

티켓 대기열 없이 프로젝트 팀에 전 과정에 걸쳐 직접 문의할 수 있습니다.