Контент на каталонском языке обычно размещается в доменной структуре Испании. Стандартный подход — использование подкаталога или поддомена с hreflang ca-ES.

По сравнению с общим объемом поисковых запросов по испанскому языку, страница на каталонском языке может существенно улучшить релевантность локальных запросов и запросов типа «рядом со мной» в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах.

В частности, для государственных, образовательных или общественных контрактов в Каталонии контент на каталанском языке может быть обязательным условием для участия, а не просто формальностью для SEO.

Для валенсийского брендинга нет отдельного языкового субтега IETF. Нацеливание на эту аудиторию осуществляется посредством контента и региональных сигналов, а не с помощью отдельного значения hreflang.

Переводчики, свободно владеющие названиями и региональными особенностями Каталонии, Валенсии и Балеарских островов.

Мы переводим напрямую на каталанский язык, а не адаптируем его из испанской версии, избегая таким образом появления «ложных друзей».

Мгновенная локализация с учетом требований машинного обучения и последующей профессиональной обработкой позволяет быстро запустить проект и совершенствовать его со временем.

Наша модель совместного перевода позволяет выполнять проекты по переводу целых сайтов за считанные часы, а не недели, как это требуется традиционному агентству.

Мы поможем вам определить, когда «каталонский», а когда «валенсийский» — подходящее название для вашей аудитории.

Прямой доступ к вашей проектной команде на протяжении всего процесса, без очереди заявок.