Simplifique a imigração: prepare registros importantes com antecedência

Se você está considerando uma mudança permanente para os Estados Unidos, é fundamental estar o mais preparado possível para os próximos passos. A solicitação de um “green card” pode levar vários meses para ser preparada para a apresentação, e os tempos de processamento do governo variam de acordo com sua via de elegibilidade.

Este post fornece um guia fácil para entender esse processo de imigração, bem como por que os processos de imigração demoram para serem concluídos. Equipado com esse conhecimento, você estará melhor preparado para a experiência que está por vir.

Procure Aconselhamento de um Advogado Experiente em Imigração dos EUA e Pesquise suas Opções

Acreditar que a jornada de imigração de uma pessoa levará o mesmo tempo que as jornadas de imigração de outras pessoas é um equívoco comum. Por exemplo, você costuma ouvir: “Meu amigo/irmão/primo se inscreveu e 6 meses depois já tinha seu green card/visto”. Cada situação é única. É extremamente improvável que o que ocorreu no caso de outra pessoa aconteça da mesma forma para um candidato diferente. Estabelecer expectativas realistas desde o início aliviará a decepção e a frustração.

Os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) devem aprovar sua solicitação para o status de Residente Permanente Legal (LPR) para que você possa morar e trabalhar legalmente nos EUA. Depois que o USCIS aprovar sua inscrição, você receberá um cartão LPR, também conhecido como “green card”. Os green cards geralmente são válidos por 10 anos. Os titulares do green card, ou “LPRs”, também têm outros direitos e privilégios.

Obter a aprovação do USCIS para um green card baseado na família ou no emprego não é tão simples quanto simplesmente preencher uma solicitação. Compreender o processo de imigração demonstrará as vantagens de preparar sua documentação bem antes de sua inscrição.

Existem vários caminhos para obter um green card. Um advogado de imigração o ajudará a restringir seus caminhos elegíveis para escolher a opção com maior chance de sucesso. Os caminhos mais comuns para obter um green card são petições baseadas em famílias e petições baseadas em empregos. O Visto de Diversidade dos EUA, também conhecido como loteria do green card, é outro caminho para o green card.

Os green cards também estão disponíveis para certas categorias especiais de imigrantes, incluindo trabalhadores religiosos, emissoras internacionais, cidadãos do Afeganistão ou do Iraque que foram tradutores ou funcionários do governo dos EUA, jovens imigrantes especiais ou oficiais aposentados ou funcionários de organizações internacionais elegíveis ou da OTAN. Consulte este artigo do USCIS para obter uma visão geral das categorias de green card.

Dependendo de suas circunstâncias, você pode ser elegível para ajustar seu status nos EUA preenchendo uma solicitação I-485, também conhecida como “solicitação de green card”. Outras situações podem exigir que você compareça a uma entrevista em um consulado dos EUA localizado no país em que você reside. Se seu caso for aprovado, qualquer um desses dois caminhos resultará em um green card.

O governo dos EUA e suas filiais coletam certos registros vitais específicos para o seu caso. Se um documento não estiver originalmente em inglês, você deverá obter uma tradução certificada em inglês para esse documento em língua estrangeira. É importante lembrar que o documento em língua estrangeira deve ser traduzido na íntegra e conter ou anexar uma certificação do tradutor de que a tradução em inglês está completa e precisa e que o tradutor é competente, ou fluente em ambos os idiomas, para traduzir o documento em língua estrangeira para o inglês. Traduções incorretas ou incompletas podem atrasar a aprovação do visto ou até mesmo levar à recusa do visto. A precisão, assim como a formatação de uma tradução em inglês, é fundamental.

Se sua tradução em inglês parecer confusa, desorganizada ou feita às pressas, isso pode levar a perguntas do governo. Os possíveis documentos que você pode precisar traduzir para o inglês incluem certidões de nascimento, certidões de casamento, certidões de divórcio, registros policiais, registros judiciais, registros bancários, transcrições acadêmicas, prêmios e depoimentos ou cartas, etc. O Departamento de Estado fornece orientação e informações sobre documentos civis disponíveis para cada país (começando com o Afeganistão até o Zimbábue):. Neste site, selecione um país e role para baixo para ver os tipos de documentos civis disponíveis e aceitos para seu país específico. É útil começar a coletar esses tipos de documentos logo no início do seu caso ou mesmo antes de discutir seu caso com um advogado de imigração.

Exemplo de Processo para uma Solicitação de Green Card Baseada na Família

Primeiro, seu patrocinador deve apresentar uma petição aos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS). O USCIS processa e decide sobre os pedidos de green card. Os tempos de processamento variam drasticamente, dependendo de cada situação específica e do benefício desejado.

Beneficiários de petições de imigrantes aprovadas que estejam fisicamente presentes nos EUA e que tenham mantido o status legal de imigração podem ser elegíveis para apresentar a solicitação I-485 nos EUA.

Se um beneficiário residir fora dos EUA, o USCIS envia a petição aprovada ao Departamento de Estado dos EUA. O National Visa Center (NVC), uma filial do Departamento de Estado dos EUA, rege a coleta e a inspeção de todos os documentos necessários.

Quando a NVC estiver satisfeita com seus documentos, eles enviarão seu caso ao Escritório Consular no país em que você reside. Você deve comparecer a uma entrevista no consulado dos EUA. O Consulado dos EUA em seu país de origem agendará sua entrevista para o visto de imigrante e determinará sua elegibilidade para uma categoria específica de visto de imigrante. O funcionário consular que conduz a entrevista pode considerar seu caso como “processamento administrativo”. Isso pode significar que eles não aprovarão seu visto até receberem documentos diferentes e suas traduções certificadas. Se aprovado, você solicitará a admissão nos Estados Unidos com seu visto de imigrante e documentação relacionada.

A Alfândega e Patrulha de Fronteiras dos EUA (CBP) tem autoridade para inspecionar e admitir todos os imigrantes. Se você chegar de avião, carro ou barco, deverá apresentar seu passaporte contendo o novo visto a um agente do CBP. Depois que o agente liberar sua entrada, você chegará aos EUA como imigrante desembarcado. O USCIS então enviará seu green card para você no endereço designado nos EUA.

Ao planejar com antecedência e pensar nos tipos de registros e traduções que você pode precisar para seu caso de imigração, você deve ter uma experiência mais tranquila no caminho para obter um green card.