MotaWord se torna membro corporativo do ITI do Reino Unido

Temos o prazer de anunciar que a MotaWord se tornou membro corporativo do estimado Instituto de Tradução e Interpretação (ITI). Esse marco não apenas reflete nosso compromisso inabalável com os mais altos padrões em serviços de tradução, mas também reforça nossa posição como fornecedor confiável de traduções certificadas no Reino Unido.

O Instituto de Tradução e Interpretação (ITI): um selo de excelência

O ITI é a única associação profissional independente para tradutores, intérpretes e prestadores de serviços linguísticos no Reino Unido. A associação é reservada para aqueles que demonstram excelência em serviços linguísticos e seguem um código de conduta rigoroso. Ser reconhecido pelo ITI ressalta a dedicação da MotaWord à precisão, profissionalismo e qualidade.

O que isso significa para você

Com a associação ao ITI, a MotaWord agora pode fornecer traduções certificadas aceitas em todo o Reino Unido. Se você precisa de traduções para imigração, procedimentos legais, fins acadêmicos ou outras necessidades oficiais, você pode confiar na MotaWord para entregar documentos que atendam aos rigorosos requisitos das agências e organizações governamentais do Reino Unido.

Traduções certificadas no Reino Unido: uma visão geral

No Reino Unido, documentos emitidos no exterior, que não sejam ingleses, destinados ao uso oficial, devem ser acompanhados por uma tradução certificada. Uma tradução certificada inclui:

• Uma declaração de que é uma “tradução verdadeira e precisa do documento original”.

• A data da tradução.

• Nome completo e detalhes de contato do tradutor ou da empresa de tradução.

As traduções certificadas são essenciais para diversos fins, incluindo:

• Pedidos de imigração e visto.

• Procedimentos legais e judiciais.

• Admissões universitárias e acadêmicas.

• Verificação de emprego e qualificações profissionais.

Na MotaWord, entendemos a importância da precisão nas traduções juramentadas. Como membro do ITI, incluímos um certificado de precisão de tradução em cada documento certificado que entregamos, garantindo uma aceitação perfeita em todo o Reino Unido.

O papel da associação ao ITI em traduções certificadas

A maioria dos órgãos e organizações governamentais do Reino Unido exige que as traduções certificadas venham de fontes confiáveis. Ser membro de associações profissionais como o ITI, o Chartered Institute of Linguists (CiOL) ou a Association of Translation Companies (ATC) geralmente é um pré-requisito.

Ao se alinhar com o ITI, a MotaWord demonstra:

- Credibilidade: Nossa associação indica adesão aos mais altos padrões do setor.

- Reconhecimento profissional: ser membro do ITI é uma marca registrada de excelência, garantindo aos clientes nossa capacidade e integridade.

- Maior aceitação: as traduções certificadas dos membros do ITI são amplamente reconhecidas e aceitas, proporcionando tranquilidade aos clientes.

Traduções certificadas: além do Reino Unido

Embora as traduções certificadas sejam amplamente aceitas em países de direito consuetudinário, como Reino Unido, EUA, Irlanda e Austrália, alguns países operam sob sistemas de direito civil. Para essas regiões, uma tradução juramentada ou legalizada pode ser necessária.

Principais tipos de traduções oficiais:

- Traduções certificadas: exigidas em países de direito consuetudinário. Inclui uma declaração de certificação.

- Traduções juramentadas: realizadas por tradutores juramentados em países de direito civil, como França ou Brasil.

- Traduções legalizadas: apoiadas por uma apostila de acordo com a Convenção de Haia para validade internacional.

Por que escolher a MotaWord para traduções certificadas no Reino Unido?

- Velocidade e eficiência: aproveitamos a tecnologia e uma rede global de tradutores profissionais para oferecer traduções rápidas e precisas.

- Precisão garantida: nossas traduções são revisadas por especialistas e atendem aos mais altos padrões de qualidade.

- Reconhecimento e confiança: como membro do ITI, nossas traduções juramentadas são aceitas por instituições do Reino Unido e de outros países.

- Abordagem centrada no cliente: com suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, priorizamos suas necessidades e prazos.

Um compromisso com a excelência

Tornar-se membro do ITI é mais do que uma medalha de honra; é uma promessa de manter os mais altos padrões profissionais em cada tradução que entregamos. Na MotaWord, temos orgulho de oferecer aos nossos clientes traduções certificadas em que eles possam confiar, apoiadas pela credibilidade do ITI.

Obtenha sua tradução certificada hoje

Se você está navegando em processos de imigração, questões legais ou requisitos acadêmicos, a MotaWord está aqui para ajudar. Com a associação ao ITI e um histórico comprovado de excelência, somos seu parceiro ideal para todas as necessidades de tradução juramentada no Reino Unido e em outros lugares.

Entre em Contato

Pronto para começar? Entre em contato conosco hoje para experimentar os serviços de tradução juramentada nos quais você pode confiar. Visite nosso site ou entre em contato diretamente para obter assistência personalizada.

ASENE DUYAR - Diretora de Marketing Digital

Asene Duyar é uma entusiasta profissional de marketing digital com mestrado em ciências sociais, trazendo uma perspectiva única para estratégias baseadas em dados que aumentam a visibilidade da marca e impulsionam o crescimento. Sua experiência em comportamento do consumidor e soluções criativas de marketing faz dela uma das principais contribuidoras para a expansão do alcance da MotaWord no cenário digital.