COMUNIAGERO

A MotaWord é a plataforma de tradução profissional mais rápida do mundo, atendendo nossos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana, com mais de 29.000 tradutores profissionais.

Somos uma organização com aspirações globais, que está totalmente comprometida (mesmo antes do covid) com o trabalho remoto. Nossa missão é tornar a MotaWord um parceiro de tradução perfeito e preciso para organizações de qualquer tamanho, em qualquer lugar do mundo. E estamos chegando para incluí-lo nesta jornada.

Em 2020, os tradutores da MotaWord trabalharam em mais de 10.000 projetos de tradução, muitos deles em vários idiomas. Temos uma visão única sobre o que é necessário para fornecer traduções precisas, rápidas e perfeitas. Fomos pioneiros na primeira plataforma de tradução verdadeiramente colaborativa do mundo, inventamos nossas regras e estamos procurando colegas apaixonados por idiomas, comunidade e colaboração - tanto com nossos clientes quanto com nossos tradutores.

Há uma razão pela qual as palavras “comunidade ” e “comunicação ” soam iguais. Ambas derivam da palavra latina “communis”, que significa “da comunidade ou para a comunidade”. Como Gerente de Comunidade, você deverá se comunicar.

Espera-se que você treine nossos novos tradutores, assegure que eles cumpram as regras da nossa comunidade, se relacione com outros Gerentes da Comunidade e com a equipe de TI da MotaWord para desenvolver novos processos e tecnologias e se comunique constantemente com nossos tradutores e clientes.

Você será solicitado a escrever. Às vezes em inglês, mas principalmente em seu(s) outro(s) idioma(s) de trabalho. Você precisará produzir manuais para nossos tradutores. Você precisará escrever artigos de blog, conteúdo de site, e-mails e tudo o que for necessário para reunir nossa comunidade ou divulgar o MotaWord.

A função de Community Manager requer pessoas analíticas com grandes habilidades de comunicação. É necessário conhecimento da indústria de tradução e MotaWord como plataforma. Excelente domínio do inglês junto com pelo menos um outro idioma é uma obrigação.

Aqui está o que você deverá fazer:

• Monitore os projetos de tradução para garantir que os tradutores estejam cumprindo as regras da nossa Comunidade, responda a quaisquer perguntas que possam ter e garanta a conclusão dos projetos no prazo por meio da comunicação com tradutores e revisores.
• Crie relatórios semanais sobre projetos, participação de tradutores, problemas encontrados e possíveis soluções. Sinta-se confortável com a mineração e análise de dados dos conjuntos de dados do MotaWord.
• Monitore as atividades do sistema de IA do MotaWord à medida que ele avalia e atua nos tradutores.
• Monitore e participe ativamente de conversas no recurso de bate-papo ao vivo do MotaWord com tradutores e clientes.
• Para seus pares de idiomas, certifique-se de que o site MotaWord esteja totalmente localizado.
• Escreva conteúdo semanal para educar os tradutores da MotaWord ou informar os clientes da MotaWord, e
• Seja um participante ativo em tudo MotaWord junto com todos os seus colegas dos quatro cantos do mundo. Estamos nisso para construir a melhor plataforma de tradução.

No mínimo, gostaríamos de saber que:

• Você sabe como se comunicar - de uma forma positiva e edificante.
• Você tem um diploma de ensino superior.
• Você é uma pessoa organizada com habilidades de escrita fantásticas.
• Você fala inglês perfeitamente e é nativo de qualquer outro idioma (quanto mais, melhor aqui).
• Você entende e tem um conhecimento prático da indústria de tradução.
• Você é curioso por natureza com uma dose saudável de tecnofilia.

E se decidirmos trabalhar com você, aqui está o que você deve esperar:

• Remuneração de nível gerencial compatível com o país em que você reside.
• Se aplicável, remuneração baseada no projeto.
• Pagamento líquido de seus salários para uma conta do PayPal (certifique-se de ter uma conta do PayPal)

Candidate-se aqui