Uma tradução elaborada internamente ou por um fornecedor externo ainda precisa de uma segunda revisão profissional antes de ser publicada. Os linguistas da MotaWord revisam os textos para garantir precisão, tom e consistência, e sinalizam qualquer conteúdo que pareça uma tradução em vez de um texto original.
Obtenha a revisão ortográfica e gramatical do seu texto com a MotaWord em apenas alguns cliques. Escolha entre mais de 120 idiomas, a partir de US$ 0,06 por palavra. Para todas as suas dúvidas, você pode contar com nosso suporte por chat ao vivo, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana.
/f/84976/1042x1040/238e33f085/hero-professional-proofreading-and-editing-services-in-120-languages-en.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/564x359/0d7a7174b9/aila-card.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/710x451/4af27db051/law_firm_ins.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
Projetamos nosso processo de revisão para ser simples e sem estresse. Você não precisa se preocupar com etapas confusas ou obstáculos técnicos. Nossa equipe cuida de tudo e mantém o fluxo de trabalho transparente do início ao fim.
/f/84976/130x130/b1d80496cd/1.png)
Compartilhe seu texto conosco no formato que preferir. Trabalhamos com livros, teses, trabalhos de pesquisa, artigos de periódicos, sites, e-mails e muitos outros tipos de conteúdo.
/f/84976/130x130/e89e50daa0/2.png)
Um revisor profissional analisa seu texto linha por linha. Verificamos a terminologia, a gramática, a sintaxe, a ortografia e a pontuação. Também garantimos que seu estilo e tom permaneçam consistentes em todo o documento.
/f/84976/130x130/5f50ac4885/3.png)
Assim que estiver pronto, enviaremos a versão melhorada para você. Você pode escolher entre uma cópia limpa, pronta para uso, ou uma versão rastreada que mostra todas as edições que fizemos.
Textos curtos podem ficar prontos em poucas horas, e projetos maiores, como livros ou teses, podem levar até 72 horas, permitindo que você inclua a revisão em sua rotina diária de trabalho.
Nosso serviço de revisão é flexível o suficiente para lidar com diversos tipos de conteúdo. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns pelas quais nossos clientes o utilizam:
/f/84976/114x114/8a7724a1ac/book-editing-and-proofreading-services.png)
Autores nos contratam para revisar manuscritos, romances e livros de não ficção antes da publicação. Verificamos a gramática, a consistência e o estilo em todos os capítulos, para que seu livro tenha uma leitura fluida do início ao fim.
/f/84976/114x114/f142b49940/academic-proofreading-service.png)
Oferecemos serviços de revisão e edição acadêmica para ensaios, teses, dissertações, trabalhos de pesquisa, artigos para periódicos e outros documentos acadêmicos. Se você precisa de serviços de revisão acadêmica em inglês ou suporte em outro idioma, nossos linguistas ajudam a garantir que seu trabalho seja claro, preciso e esteja pronto para revisão.
/f/84976/114x114/8c56655618/business-proofreading-services.png)
Empresas de todos os portes nos utilizam para aprimorar sites, apresentações, contratos, relatórios e comunicações do dia a dia, como e-mails. Uma escrita clara ajuda as empresas a parecerem profissionais e a construírem confiança.
/f/84976/114x114/1d82832ec3/medical-proofreading-services.png)
Profissionais de saúde e pesquisadores contam conosco para uma revisão precisa e em conformidade de relatórios, estudos de caso e conteúdo farmacêutico. Neste campo, a precisão é fundamental, e nós a oferecemos.
/f/84976/114x114/3612f4f7bd/scientific-manuscript-proofreading-services.png)
Os cientistas nos escolhem para editar artigos técnicos e submissões para revistas científicas. Nossos revisores verificam a terminologia, a clareza e a estrutura, respeitando a complexidade do assunto.
/f/84976/114x114/d1162b9c14/document-proofreading-services.png)
Desde contratos e políticas até materiais de marketing e boletins informativos, garantimos que todos os documentos estejam livres de erros e sejam fáceis de ler.
/f/84976/114x114/d5c0588f66/copyediting-and-proofreading-services.png)
Para projetos que necessitam de mais do que uma verificação básica, oferecemos uma análise editorial mais aprofundada. Isso inclui aprimorar a fluidez, a legibilidade e o impacto geral.
Nem todos os projetos se encaixam em uma única categoria, por isso também oferecemos serviços de revisão personalizados. Adaptamos nosso processo às suas necessidades específicas, seja para preparar um e-mail comercial rápido ou um manuscrito extenso.
Ao escolher a MotaWord, você obtém mais do que um serviço básico de revisão de textos. Você terá acesso a uma rede global de linguistas humanos experientes, focados em fornecer conteúdo claro, preciso e refinado.
Cada documento é revisado por linguistas humanos experientes, garantindo sua precisão e originalidade.
Abrangemos uma ampla gama de idiomas e podemos até mesmo formar um novo grupo de revisores para solicitações específicas em apenas algumas semanas.
A revisão ortográfica e gramatical começa a partir de US$ 0,06 por palavra, menos do que uma tradução completa, com a mesma atenção aos detalhes e cuidado profissional.
Estamos disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, para que você possa obter revisão sob demanda sempre que precisar.
Cada projeto é gerenciado por linguistas humanos especializados, que captam as nuances e o contexto que as ferramentas automatizadas não conseguem perceber.
/f/84976/1040x982/ee56f5042a/why-choose-motaword-proofreading_.png)
Pronto para dar brilho à sua escrita? Obtenha a revisão profissional do seu documento feita por especialistas com os serviços de revisão da MotaWord.
Nossa equipe oferece resultados rápidos, confiáveis e acessíveis em mais de 120 idiomas. Seja você um autor, estudante, pesquisador ou profissional da área de negócios, nós o ajudaremos a apresentar suas ideias da melhor forma possível.
Comece hoje mesmo com a revisão profissional online da MotaWord.
/f/84976/1040x848/be6bbf9645/get-started-with-professional-proofreading-services.png)
Avaliações de clientes
Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e preciso. Com 4,94 estrelas em 1.744 avaliações no Trustpilot e em nosso site, você pode confiar em nós para suas necessidades de tradução.
Leia todas as 1.744 avaliaçõesUtilizo os serviços da Motaword há vários anos e estou muito satisfeito com eles. A equipe é amigável e as taxas são acessíveis para meus clientes.
A tradução foi precisa e entregue no prazo prometido. Excelente acompanhamento por parte da equipe. No geral, o atendimento foi ótimo. Recomendarei. Obrigado.
Motaword é eficiente, preciso e econômico. Eu recomendo os seus serviços para quem precisa de serviços profissionais de tradução.
Foi muito fácil de realizar com a ajuda do chat; eles foram prestativos, pontuais e eficientes na elaboração do documento final. Usaria novamente se necessário.
Aprimorando a tradução: o papel das avaliações por pares
Explore como as avaliações por pares aprimoram a qualidade e a colaboração em projetos de tradução. Aprenda como a revisão por pares melhora a qualidade da tradução.
/f/84976/1505x1505/d7d60f3b68/peer-reviews-in-translation-projects-index.png)
Por que os serviços de pós-edição são recomendados para a localização de sites?
Descubra por que a pós-edição é a escolha inteligente para sites, SaaS e comércio eletrônico: é rápida, profissional e econômica. Saiba por que a pós-edição é recomendada para a localização de sites.
/f/84976/1003x1003/08fa687be1/why-post-editing-services-are-recommended-for-website-localization-index.png)
O Processo de Tradução MotaWord
Descubra o processo simplificado de tradução do MotaWord. Veja como funciona o processo de tradução do MotaWord, desde o upload até a entrega.
/f/84976/450x450/09f9b7adda/the-motaword-translation-process-index.jpg)
Guia Completo: Como Navegar no Painel da MotaWord
Aprenda a navegar no painel da MotaWord com facilidade. Aprenda a usar todos os recursos do painel de controle do seu cliente MotaWord.
/f/84976/1003x1003/3102198f71/motaword-dashboard-guide.png)
Guia rápido: Tradução e certificação de documentos online
Aprenda a traduzir e certificar facilmente seus documentos on-line com nosso guia passo a passo. Siga nosso guia para traduzir e certificar seus documentos online.
/f/84976/2006x2006/62bbd74fc7/how-to-get-your-document-translated-and-certified-online-index.png)
Escolhendo uma Agência de Tradução: O Que Você Precisa Saber
Escolher uma agência de tradução é uma decisão importante. Saiba o que procurar ao escolher uma agência de tradução.
/f/84976/1080x1080/c5f01cbed0/choosing-a-translation-agency-what-you-need-to-know-index.jpg)
Traduções Precisas e de Alta Qualidade - Humanos ou Máquinas?
Obtenha traduções precisas para documentos jurídicos, médicos e de imigração. Compare a tradução humana e a tradução automática em termos de qualidade e precisão.
/f/84976/2006x2007/1769b95d95/high-quality-accurate-translations-humans-or-machines_-2.png)
Ao traduzirmos, já incluímos a edição e a revisão. Este serviço destina-se a conteúdo já escrito ou traduzido que necessita apenas de uma revisão final.
Podemos revisar praticamente qualquer coisa. Livros, romances, teses, dissertações, artigos de periódicos, relatórios comerciais, sites, e-mails e documentos médicos estão todos incluídos. Se estiver escrito, podemos verificar.
Sim. Trabalhamos em mais de 120 idiomas. Se você precisar de um idioma que ainda não oferecemos suporte, nossa equipe geralmente consegue adicionar revisores qualificados em uma ou duas semanas.
A revisão ortográfica e gramatical começa a partir de US$ 0,06 por palavra, o que é menos do que uma tradução completa. O preço depende do tamanho do projeto e do idioma, e dedicamos a mesma atenção aos detalhes que oferecemos a todos os nossos projetos de tradução.
Sim. Você pode escolher uma versão limpa, pronta para uso, ou uma versão rastreada que mostra todas as edições que fizemos.
O prazo de entrega depende do tamanho do seu projeto. Textos curtos, como e-mails, podem ficar prontos em poucas horas. Projetos maiores, como livros ou teses, podem levar até 72 horas.
Cada projeto é gerenciado por pessoas reais. Nossos linguistas trazem experiência, conhecimento cultural e precisão que nenhuma ferramenta automatizada consegue igualar.
A revisão ortográfica e gramatical consiste em analisar e corrigir um texto já existente. Uma tradução certificada é uma nova tradução feita por nossos tradutores profissionais, acompanhada de uma declaração assinada atestando sua precisão e integridade, requisito do USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos), tribunais e universidades. Saiba o que inclui uma tradução juramentada.
Powered by MotaWord