Nossa Equipe

EVREN AY

CEO e Fundador

Evren é um veterano da tradução há mais de 20 anos.

OYTUN TEZ

CTO e Cofundador

Académico dos estudos de tradução com uma tese sobre tradução automática - tecnólogo geral e obcecado com a fluidez inteligente e perfeita da tradução.

BANU ORUC

DIRETOR FINANCEIRO

Depois de seus 25 anos na Warner Bros, como diretora financeira, diretora financeira regional supervisionando vários países e, mais tarde, como diretora administrativa, Banu traz excelência operacional e financeira à MotaWord.

ASENE DUYAR

Diretor de marketing

Asene Duyar é uma entusiasta profissional de marketing digital com mestrado em ciências sociais. Ela traz uma perspectiva única para a elaboração de estratégias de marketing eficazes para ajudar a MotaWord a crescer.

ALI CAGATAY UCAR

Engenheiro de software sênior

Cagatay é um programador de software entusiasta que está convicto de que os programadores são os magos do mundo moderno.

PAM SELDON

Gerente de projeto

Pam é uma feiticeira em analisar grandes conjuntos de dados e derivar deles ações significativas. Como gerente de comunidade/projeto e contato com clientes na MotaWord, Pam garante a criação e entrega oportunas de projetos e de todos os assuntos relacionados a fornecedores/clientes.

OMER BISIREN

Chefe de Sucesso do Cliente

Tendo iniciado sua carreira como tradutor, Ömer traz entusiasmo desenfreado a todos os projetos em todos os momentos. Ele é um ótimo jogador de equipe e sempre procura maneiras de melhorar a si mesmo e elevar os outros.

ALP KARDES

Gerente de comunidade sênior

Sendo um especialista em tecnologia, Alp sempre busca maneiras de melhorar e aprimorar suas habilidades de tradução. Sua atenção aos detalhes o ajuda a superar tarefas desafiadoras e sua ética de trabalho impecável traz outra perspectiva para a equipe.

IREM KOCASLAN

Gerente de comunidade sênior

Sendo uma tradutora apaixonada no coração, Irem se dedica a refletir seu amor por idiomas em projetos. Ela é uma companheira de equipe obstinada que desafiará o status quo em prol de um bem maior.

HOANG PHUONG THUY

Gerente de Comunidade

Trabalhador e organizado com alto senso de responsabilidade, Thuy é um experiente jogador de equipe, pronto para aprender coisas novas, com forte ética e motivação em relação ao trabalho e à vida.

MURAT BOYRAZ

Diretor Criativo

Murat é designer com mais de 15 anos de experiência na criação de projetos de design online e offline e é oficialmente reconhecido pela Adobe como Profissional Certificado.

MARK ROGERS

Especialista em avaliação

Mark é um especialista em avaliação de credenciais com mais de cinco anos de experiência no setor. Ao longo de sua carreira, Mark demonstrou uma grande atenção aos detalhes e uma compreensão completa dos sistemas educacionais internacionais, contribuindo para sua reputação como uma autoridade confiável no campo da avaliação de credenciais.

BEHLUL TOPAK

Gerente de marketing por e-mail

Sempre sendo pragmático, Behlul faz o possível para fornecer uma solução prática para qualquer problema. Sua experiência em marketing por e-mail e mercados financeiros criou uma visão para simplificar tarefas e criar 10 vezes mais resultados.

BURCU ILZE

Gerente de Comunidade

Burcu é um tradutor apaixonado que traz novas perspectivas, um amor pelas culturas e um forte desejo de crescer. Sua dedicação à excelência e espírito colaborativo a tornam indispensável, trazendo valor e visão consistentemente a cada projeto que ela empreende.

SOL ARTIGAS

Gerente de Comunidade

Pensador criativo e profissional meticuloso, Sol gosta de transformar desafios linguísticos em pontes de entendimento. Com mais de 15 anos de experiência, ela se dedica a dar vida à beleza da língua espanhola por meio de seu trabalho.

SALIH ERKAN

Gerente de Comunidade

A paixão de Salih pela tradução técnica é alimentada por seu entusiasmo pela mecânica aeronáutica e automotiva. Ele adora mergulhar nos manuais de serviço e nas folhas de especificações. Ele acredita que compreender a mecânica por trás de tudo é a chave para o progresso, tanto na tradução quanto no reforço da comunicação eficaz dentro do setor.

AYLIN SEVDALINOVA

Designer gráfico

Como designer gráfica, Aylin vê o mundo através de uma lente focada no design, inspirando-se nos detalhes ao seu redor. Ela valoriza o poder da colaboração e está sempre aberta a aprender e aprimorar suas habilidades.

VICTOR DELGADILLO

Especialista em SEO

Victor Delgadillo é especialista em marketing com experiência em SEO e estratégia. Com mais de 7 anos em redação e mais de 4 em criação de conteúdo de vídeo, ele se destaca em localização de conteúdo, produção de vídeo e crescimento on-line para a MotaWord.

ILIANA CHAVERO

Gerente de Comunidade

Iliana é uma tradutora profissional com experiência em fornecer traduções precisas e exatas. Com uma sólida formação em línguas e literatura, comprometo-me a fornecer um trabalho de alta qualidade que garanta clareza e confiabilidade em todos os projetos.

OS NOSSOS NOTÁVEIS LINGUISTAS

VERONICA ELOIR

Tradutor francês

Veronique está na MotaWord desde 2016 como tradutora de francês. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.500 projetos de tradução em francês.

BEATRIZ GOYANES

Tradutor de espanhol

Beatriz está na MotaWord desde 2016 como tradutora de espanhol. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.100 projetos de tradução em espanhol.

AZIANA MITCHELL

Tradutor coreano

Ziana está na MotaWord desde 2018 como tradutora coreana. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 150 projetos de tradução coreana.

JUGUO ZHANG

Tradutor chinês

Juguo está na MotaWord desde 2015 como tradutora de chinês. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 2.700 projetos de tradução em chinês.

TRACY WANG

Tradutor chinês

Tracy está na MotaWord desde 2014 como tradutora de chinês. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 400 projetos de tradução em chinês.

CRISTIANA SIMA

Tradutor romeno

Cristiana está na MotaWord desde 2014 como tradutora romena. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.300 projetos de tradução romena.

AMGAD ABOUAMASHA

Tradutor árabe

Amgad está na MotaWord desde 2016 como tradutora de árabe. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 2.000 projetos de tradução em árabe.

JAMES ONYEJEGBU

Tradutor de espanhol

James está na MotaWord desde 2017 como tradutor de espanhol. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 1.800 projetos de tradução em espanhol.

ERICA SALEM

Tradutor de português

Erica está na MotaWord desde 2016 como tradutora de português. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 400 projetos de tradução em português.

RODRIGO HERRERA ILLESCAS

Tradutor de espanhol

Rodrigo está na MotaWord desde 2021 como tradutor de espanhol. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 900 projetos de tradução em espanhol.

VELOCIDADE DE COLINA

Tradutor de espanhol e português

Colin está na MotaWord desde 2015 como tradutor de espanhol e português. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 2.000 projetos de tradução em português e espanhol.

SANDRA RODRIGUES DOS SANTOS

Tradutor de português

Sandra está na MotaWord desde 2017 como tradutora de português. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.150 projetos de tradução em português.

KHRYSTYNA LUTSYK

Tradutor ucraniano

Khrystyna está na MotaWord desde 2015 como tradutora ucraniana. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 500 projetos de tradução ucraniana.

IRENA RULLO

Tradutor alemão

Irena está na MotaWord desde 2018 como tradutora de alemão. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.200 projetos de tradução em alemão.

ELISABETH SCHMITT

Tradutor alemão

Elisabeth está na MotaWord desde 2017 como tradutora de alemão. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 500 projetos de tradução em alemão.

MATEUSZ MATYSIAK

Tradutor polonês

Mateusz está na MotaWord desde 2017 como tradutor polonês. Até o momento, ele gerenciou e participou de mais de 1.600 projetos de tradução polonesa.

JOLIA COTEY

Tradutor russo

Olia é tradutora de russo residente nos EUA e também é a primeira vencedora do prêmio de mídia social MotaWord.

MARIA GRACIA ZAVARES

Tradutor de espanhol

Experiente em todas as tarefas por trás da mesa do linguista: tradução, legendagem, revisão, redação, DTP-ing. Maga é detentora de um certificado de 100 projetos.

IFEANYI UKO

Tradutor francês

Ifeanyi é detentora de um certificado de 100 projetos em 2018.

ADAM MAIN

Tradutor francês

Adam é detentor de um certificado de 100 projetos em 2018.

RAMADÃ RAJAB

Tradutor árabe

Ramadhan é detentor de um certificado de 100 projetos em 2018.

GINA DIMURO

Tradutor italiano

Gina é detentora de um certificado de 100 projetos em 2018.

MARIA BATÁN

Tradutor russo

Maria está na MotaWord desde 2018 como tradutora de russo. Até o momento, ela gerenciou e participou de mais de 1.500 projetos de tradução em russo.

GUIDO BOUWENS

Tradutor holandês

Guido é detentor de um certificado de 100 projetos em 2018.

PATRICK MERCIER

Tradutor francês

Patrick é detentor de um certificado de 100 projetos em 2018.

WINNIE NIGOR

Tradutor francês

Winnie é detentora de um certificado de 100 projetos em 2018.

PATRICIA PABST

Tradutor francês

Patricia é detentora de um certificado de 100 projetos em 2018.

VANESSA MAHEU

Tradutor francês

Vanessa é detentora de um certificado de 100 projetos em 2018.