Члены AILA теперь имеют доступ к услугам перевода MotaWord по запросу

Партнерство AILA: с 2021 года по настоящее время

Американская ассоциация юристов-иммигрантов (ААЮА), которая является национальной ассоциацией, объединяющей более 15 000 иммиграционных адвокатов, объявила, что компания " МотаВорд " является новым участником системы услуг по переводу юридических и иммиграционных документов. А совместный пресс-релиз был распространен по всей стране 27 апреля 2021 г., объявив о партнерстве.

В 2020 году Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) получила приблизительно 7,7 миллиона заявлений и ходатайств и приняла 625 400 новых граждан. Из-за закрытия учреждений и сбоев, связанных с пандемией, Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) обработала в 2020 году на 38% меньше заявлений, чем в предыдущем году.

Включение MotaWord в избранный список ценных услуг и продуктов, доступных членам AILA, произошло в тот момент, когда многие иммиграционные заявления находились на рассмотрении из-за ситуации с COVID-19 и закрытия USCIS. Для иммиграционных юристов и заявителей в USCIS как никогда необходим был доступ к высококачественным, оперативным и сертифицированным услугам перевода (большинство документов переводятся в течение 12 часов или менее) на английский язык с более чем 100 языков.

Иммиграционное сообщество MotaWord: масштабирование экспертных знаний

С 2021 года MotaWord стала надежным партнером по переводу для более чем 3000 юристов, специализирующихся на иммиграционном праве, по всей территории Соединенных Штатов. Это партнерство вышло далеко за рамки услуг по переводу деловых операций.

Понимая, что иммиграционным юристам требуется нечто большее, чем просто перевод документов, MotaWord открыла свою платформу для специалистов в области иммиграционного права, чтобы они могли напрямую делиться своим опытом. Теперь юристы, специализирующиеся на иммиграционном праве, могут публиковать статьи по важнейшим темам иммиграции, стратегиям ведения дел, обновлениям нормативных актов и практическим рекомендациям — знания, которые принесут пользу десяткам тысяч людей, посещающих сайт MotaWord в поисках услуг сертифицированного перевода.

Эти статьи, написанные юристами, доступны на 13 языках, что делает экспертные рекомендации по иммиграционному праву доступными для тех, кто не владеет английским языком и сталкивается со сложным процессом взаимодействия с USCIS. Эта многоязычная библиотека контента стала мощным ресурсом как для специалистов по иммиграции, так и для сообществ, которым они служат, позиционируя MotaWord как надежный источник информации для иммиграционных служб.

Бесшовная интеграция с платформами, посвященными иммиграционному праву.

MotaWord интегрирован напрямую с платформами, которые ежедневно используют юристы по иммиграционным вопросам:

• Clio — Ведущее программное обеспечение для управления юридической практикой в ​​юридических фирмах.
• Docketwise — Специализированная платформа для управления делами в сфере иммиграции
• Visalaw.ai — Специализированная платформа искусственного интеллекта для иммиграционного права.

Благодаря этим интеграциям юристы, специализирующиеся на иммиграционном праве, могут запрашивать, отслеживать и управлять заверенными переводами, не прерывая свой рабочий процесс. Документы беспрепятственно проходят весь процесс перевода и возвращаются готовыми к подаче в суд, что сокращает задержки и административные издержки.

Что делает MotaWord идеальным партнером по переводу для иммиграционных юристов?

MotaWord — это самая быстрая и недорогая в мире облачная платформа для совместного бизнес-перевода. При переводе юридических документов безопасность, скорость и точность являются обязательными. Совместный процесс перевода, осуществляемый компанией MotaWord, представляет собой уникальную модель, отвечающую высоким стандартам перевода юридических документов, требуемым Службой гражданства и иммиграции США (USCIS). Модель совместной работы MotaWord также обеспечивает скорость: многие сертифицированные документы переводятся в течение 12 часов или даже быстрее.

MotaWord использует искусственный интеллект и совместный человеческий перевод для обеспечения скорости и точности. Но не забывают и о личном внимании, в котором нуждаются клиенты. Служба поддержки MotaWord работает круглосуточно и без выходных, отвечая на любые вопросы и обрабатывая запросы в онлайн-чате.

В отличие от краудсорсинговых платформ, MotaWord — это исключительно сервис перевода. В нашей команде работают топ-менеджеры с более чем 25-летним опытом в сфере переводов, команда опытных разработчиков и увлеченных дизайнеров, а также более 26 000 проверенных и обученных профессиональных переводчиков.

Более 3000 юристов, специализирующихся на иммиграционном праве, используют MotaWord для своих переводческих задач, благодаря чему платформа стала лидером рынка в сфере перевода документов по иммиграционным вопросам. Такой масштаб и уровень доверия отражаются в неизменно высоком качестве предоставляемых переводов, соответствующих требованиям USCIS и прошедших все проверки.

Все документы переводятся, редактируются, а затем проверяются профессиональной командой переводчиков.

Помимо перевода: заверенные переводы, академические оценки, экспертные заключения и устный перевод на собеседованиях в USCIS.

Хотя сертифицированный перевод остается основной услугой MotaWord для специалистов по иммиграционным вопросам, компания расширила спектр своих услуг, чтобы удовлетворить весь спектр потребностей при подаче иммиграционных заявлений:

• Сертифицированные переводы — переводы документов о рождении, смерти, браке, образовании, трудовых договорах и юридических документах, соответствующие требованиям USCIS, с более чем 100 языков на английский.
• Академическая оценка — Профессиональная оценка иностранных документов об образовании для Службы гражданства и иммиграции США (USCIS), поступления в университеты и проверки работодателями. Эти оценки обеспечивают проверку квалификации, которую Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) часто требует для определения права на работу и получения профессиональной лицензии.
• Экспертные заключения — специализированные письма от специалистов по иммиграционным вопросам, которые поддерживают заявления на получение визы, грин-карты и апелляции. Эти содержательные, профессионально составленные рекомендательные письма повышают шансы на успех при подаче заявления, предоставляя авторитетную информацию о трудовой деятельности, семейных отношениях или специализированных навыках.
• Услуги устного перевода для собеседований в USCIS — Профессиональные услуги устного перевода для собеседований в USCIS доступны более чем на 100 языках, как на месте, так и посредством видеосвязи (VRI), что гарантирует заявителям возможность четко общаться с сотрудниками иммиграционной службы.

Благодаря такому комплексному набору услуг иммиграционные юристы имеют в своем распоряжении одного надежного поставщика практически для всех потребностей в переводе и устном переводе в процессе подачи иммиграционных заявлений.

Преимущества MotaWord для членов AILA

MotaWord предоставляет иммиграционным юристам-членам AILA:

• Скидка 15% на все услуги перевода

• Сертифицированные USCIS переводы для более чем 100 языков

• Круглосуточный онлайн-чат с персоналом MotaWord для ответов на любые вопросы

• Мгновенное определение языка для загруженных файлов

• Мгновенные котировки без минимальных затрат

• 12 часов обработки большинства документов

• Безопасность данных благодаря SSL-сертификату, выделенным серверам и проверенным переводчикам, подписавшим соглашения о неразглашении и конфиденциальности.

• Умение рекомендовать услуги перевода MotaWord заявителям в USCIS, не владеющим английским языком (веб-сайт MotaWord работает на арабском, французском, немецком, китайском, русском, португальском, испанском, итальянском и турецком языках).

• Доступ к сообществу иммиграционных юристов MotaWord и многоязычной библиотеке экспертных материалов.

• Бесшовная интеграция с Clio, Docketwise, Visalaw.ai и другими платформами, посвященными иммиграционному праву.

• Корпоративные счета с годовыми минимальными расходами для крупных юридических фирм

Чтобы получить доступ к привилегиям для участников, Членам AILA нужно только нажать здесь и обратитесь к предложению MotaWord.