Daha Akıllı Küresel Büyüme için Web Sitesi Çeviri Analitiği

MotaWord Active, web sitesi çeviri ilerlemesini izlemenin, içerik kapsamını ölçmenin ve yerelleştirme stratejinizi geliştirmenin basit bir yolunu sunar. Ziyaretçilerinizin hangi dilleri kullandığını, hangi sayfaları ziyaret ettiklerini ve hangi ülkelerden geldiklerini tam olarak görün. Gerçek trafik verilerini kullanarak çevirileri önceliklendirin, profesyonel incelemenin en önemli olduğu yerleri belirleyin ve yerelleştirme yatırımınızın getirisini en üst düzeye çıkarın.

Web sitenizi ücretsiz analiz edin Demo rezervasyonu yapın
Daha Akıllı Küresel Büyüme için Web Sitesi Çeviri Analitiği
ATA Membership ITI Corporate Member ATA Membership SOC 2 certification Law firm clients 24/7 Live support aila

Ziyaretçilerinizin Gerçekte Hangi Dilleri Kullandığını Görün

Web sitenizin analiz paneli, ziyaretçi trafiğinin dil bazında net bir dökümünü gösterir. Görsel bir grafik ve ayrıntılı bir tablo, İngilizce, Rusça, Almanca, Fransızca, Çince ve desteklediğiniz diğer tüm dillerde kaç ziyaretçinin gezindiğini gösterir; böylece yerelleştirmenizin başarısını ölçebilirsiniz.


  • Ziyaretçilerin hangi dilde gezindiklerinin yüzdesini bir bakışta görün.
  • Hangi dillerin gelişmekte olduğunu ve yatırım yapmaya değer olabileceğini belirleyin.
  • İstediğiniz zaman dilimine göre filtreleyin — geçen hafta, geçen ay veya özel tarih aralığı
  • Sayıları inceleyerek dilleri yan yana karşılaştırın.
BİZE ULAŞIN
See Which Languages Your Visitors Actually Use

En Etkili Sayfalarınızı Bulun

Tüm sayfalar diller arasında aynı performansı göstermez. Fiyatlandırma sayfanız Almanca olarak yoğun trafik alırken, destek belgeleriniz Rusça olarak daha fazla ziyaretçi çekebilir. Analiz paneli, en çok ziyaret edilen sayfalarınızı dillere göre ayırarak, çevrilmiş içeriğin en fazla değeri nerede sağladığını tam olarak görmenizi sağlar.

  • En çok çevrilen trafiği hangi sayfaların sağladığını, dillere göre ayrıntılı olarak inceleyin.
  • Binlerce sayfanız olsa bile, tüm sayfa listenizde arama yapın ve filtreleyin.
  • Raporlama veya daha detaylı analiz için tüm veri setini CSV olarak dışa aktarın.
  • İçerik eksikliklerini tespit edin — yüksek trafik alan ancak önemli dillerde çevirileri bulunmayan sayfalar.
BİZE ULAŞIN
Find Your Highest-Impact Pages

Küresel Erişiminizi Takip Edin

Kontrol paneliniz, çevrilmiş web sitenizin kaç ülkeye ulaştığını, hangi ülkenin en çok trafik ürettiğini ve hangi dilin ziyaretçi hacmi bakımından lider olduğunu bir bakışta gösterir. Bu rakamlar, ziyaretçiler sitenizle etkileşim kurdukça güncellenir ve size küresel ayak izinizin canlı bir anlık görüntüsünü sunar.

Countries served icon

Hizmet verilen ülkeler:

Çevrilen sitenizin ulaştığı toplam ülke sayısını görün.

Top country and top language icon

En popüler ülke ve en popüler dil:

Raporları incelemeden en büyük pazarlarınızı öğrenin.

Localized pages served icon

Yerelleştirilmiş sayfalar sunulmaktadır:

Tüm dillerde sunulan toplam çevrilmiş sayfa görüntüleme sayısı

Bu rakamları paydaşlarla paylaşın — yerelleştirme yatırım getirisi, üç kullanışlı kartta özetlenmiştir.

Küresel Erişiminizi Takip Edin

İşte bu noktada analitik analizler gerçekten uygulanabilir hale geliyor. Kontrol panelinizdeki her sayfada, çevirilerin yüzde kaçının profesyonel olarak gözden geçirilmiş ve ne kadarının yalnızca makine çevirisiyle yapıldığı, dile göre ayrıntılı olarak gösterilir.

Trafik verileriyle birleştiğinde, bu durum yerelleştirme alanındaki en önemli soruyu yanıtlıyor: İnsan kaynaklarına nerede yatırım yapmalısınız?

  • Her sayfa ve her dil için makine çevirisi ve sonradan düzenleme kapsamını inceleyin.
  • Düşük düzenleme kapsamına sahip, yüksek trafikli sayfalar en önemli önceliklerinizdir; kontrol paneli bunları kolayca tespit etmenizi sağlar.
  • Kalite göstergesi, birden fazla dilin incelenmediği ve kalite sorunları olabileceği sayfaları işaretler.
  • Sayfa detayından doğrudan profesyonel son düzenleme siparişi verin — tek tıklama, bağlam değiştirmeye gerek yok.



Her dildeki her sayfayı tek tek incelemek yerine, bütçenizi ziyaretçileriniz için en önemli olan sayfalara odaklayabilirsiniz.

BİZE ULAŞIN
Know Where Professional Review Matters Most

Her Sayfayı, Her Dili Bir Bakışta Görüntüleyin

Sayfa genel görünümü, sitenizdeki çevrilmiş her sayfayı, hangi dillerin aktif olduğunu ve her çevirinin hangi aşamada olduğunu gösteren görsel dil rozetleriyle birlikte listeler. Hangi sayfaların tamamen çevrildiğini, hangilerinin kısmen tamamlandığını ve hangi dillerin henüz çevrilmesi gerektiğini bir bakışta görebilirsiniz.

  • Sayfa başına görsel dil etiketleri — hangi dillerin yer aldığını anında görün.
  • İlerleme göstergeleri, her sayfada her dilin ne kadar tamamlandığını gösterir.
  • Hızlı işlemler: ziyaret etme, düzenleme, çeviri siparişi başlatma veya yayınlama — hepsi aynı ekrandan.
  • Binlerce sayfayı takip ederken düzeninizi kaybetmeyin.
BİZE ULAŞIN
See Every Page, Every Language, at a Glance

Gizlilik için tasarlandı

Analizler, ziyaretçi güveninin zedelenmesi pahasına yapılmamalıdır. MotaWord Active, varsayılan olarak "İzlemeyi Engelle" (DNT) tarayıcı ayarlarını dikkate alır. Kişisel veriler toplanmaz; yalnızca toplu, anonimleştirilmiş kullanım kalıpları kaydedilir.

  • "Tam Do Not Track (DNT) uyumluluğu"
  • Kişisel veri toplama veya parmak izi alma işlemi yapılmamaktadır.
  • Tasarım gereği GDPR ve CCPA uyumlu.
  • Oturum tabanlı izleme ve otomatik sona erme — analiz için kalıcı çerezler yok.
BİZE ULAŞIN
Built for Privacy

Sıkça Sorulan Sorular

MotaWord Active Analytics, Google Analytics'in yerini alıyor mu?

Hayır. MotaWord Active analizi özellikle çok dilli davranışlara odaklanır; ziyaretçilerin hangi dilleri kullandığına, hangi çevrilmiş sayfaların en çok trafik aldığına ve çeviri kalitesinin nerede iyileştirilmesi gerektiğine bakar. Google Analytics gibi araçları, yerelleştirmeye özgü bir bilgi katmanı ekleyerek tamamlar.

Evet. Sayfa düzeyindeki verileri, dil ve trafik dökümleriyle birlikte CSV olarak dışa aktarabilirsiniz. Raporlama, daha detaylı analiz veya kendi araçlarınızla entegrasyon için kullanabilirsiniz.

Her sayfada, trafik verileriyle birlikte, dil bazında makine çevirisi ve profesyonel değerlendirme oranı gösterilmektedir. Az yorum alan ancak yüksek trafikli sayfaları tespit etmek kolaydır ve tek bir tıklamayla sayfa detay görünümünden doğrudan profesyonel düzenleme siparişi verebilirsiniz.

Hayır. Tüm analiz verileri MotaWord tarafından işlenir ve saklanır. Ziyaretçi verilerini hiçbir üçüncü tarafla satmıyor veya paylaşmıyoruz.

Evet. Çevirilerin istemci tarafında mı yoksa sunucu tarafında mı gerçekleştirildiğine bakılmaksızın analiz verileri toplanır ve bu sayede tüm teslimat yöntemleri genelinde eksiksiz bir tablo elde edersiniz.

need-more

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Tüm sorularınızı yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Ekibimizden biriyle, kuruluşunuzun çeviri ihtiyaçlarını nasıl karşılayabileceğimizi gösteren bir demo görüşmesi düzenleyebiliriz. Tek yapmanız gereken bize ulaşmak.

 
Türkçe
Türkçe