Bazı durumlarda, örneğin tıbbi muayene veya işaret dili talebi gibi, ortamı sadece duyabilen değil, görebilen bir tercümana ihtiyaç duyulur. MotaWord'ün uzaktan görüntülü tercüme hizmeti, halihazırda sahip olduğunuz ekipman üzerinden, talep üzerine nitelikli bir tercümanla bağlantı kurmanızı sağlar.
MotaWord'den görüntülü uzaktan tercüme hizmetinizi sadece birkaç tıklamayla ayırtın. 120'den fazla dilde, talep üzerine mevcuttur.
/f/84976/1038x1058/ba03e8a911/motaword-s-video-remote-interpretation-vri-services.png)
/f/84976/708x451/7f7f86294f/ata-card-1.png)
/f/84976/708x477/8ed465dd7b/iti.png)
/f/84976/286x209/86a330483e/hipaa-en.png)
/f/84976/708x451/719046023c/soc2-card-2.png)
/f/84976/507cf2c5fd/translators-card-4-26000.png)
/f/84976/e7c4a7434f/languages-card-5-120.png)
/f/84976/1038x1118/1c08c1c235/why-video-remote-interpretation-works.png)
Alışılagelmiş "bize e-posta gönderin, biz de planlayalım" iş akışını, kendi kendine rezervasyon yapma modülüyle değiştirdik. Çoğu müşteri, talep aşamasından tercüman onayı aşamasına dakikalar içinde ulaşır; bu durum, kısa sürede uzaktan video tercümanlık hizmetine ihtiyaç duyan ekipler için de geçerlidir.
MotaWord'ün anlık rezervasyon modülünü siteden doğrudan açın, giriş ekranı veya başvuru formu doldurmanıza gerek yok.
Hizmet olarak Uzaktan Görüntülü Tercüme'yi seçin, dil çiftini, tarihi, başlangıç saatini ve süreyi belirleyin. Toplantı bağlantısını (Zoom, Teams, Webex, Google Meet) yapıştırın veya ekibinizin kullanacağı platformu belirtin. Varsa, konuyla ilgili notlar veya referans belgeleri ekleyin.
Fiyatlandırma, dil, süre ve oturum türüne bağlı olarak gerçek zamanlı olarak hesaplanır. Bekleme yok, gidip gelme yok.
Teklifinizi satın alma siparişi, kredi kartı veya hesap faturası ile onaylayın. Onay mesajını anında alacaksınız.
Planlanan saatte, belirttiğiniz platformda, yetkin ve sertifikalı bir tercüman toplantınıza katılacaktır. Bu iş akışı, departmanlar veya lokasyonlar arasında tekrarlanabilir rezervasyona ihtiyaç duyan kuruluşlar için planlanmış video tercüme hizmetlerini de destekler.
Görüşmenin ardından, onaylı çeviriler, tıbbi kayıtlar, bireyselleştirilmiş eğitim planları (BEP'ler), eğitim materyalleri, taburcu talimatları gibi takip eden çeviri çalışmalarını aynı kontrol panelinden başlatabilir ve satın alma, uyumluluk veya dil erişim yetkiliniz talep ettiğinde kullanım raporlarını alabilirsiniz.
/f/84976/1128x878/dcf38b0d80/when-vri-makes-the-most-sense.png)
Video üzerinden uzaktan tercüme herkese uygun tek bir çözüm değildir. Uzaktan sağlık danışmanlığının ihtiyaçları, sanal duruşma, bireyselleştirilmiş eğitim planı (BEP) toplantısı veya çok dilli insan kaynakları oturumundan farklıdır. Aşağıda VRI'nin iyi çalıştığı en yaygın ortamlardan bazıları yer almaktadır.
/f/84976/1038x1060/bdaea36b31/healthcare-and-telehealth.png)
/f/84976/1038x1060/fbd12b5853/education-and-school-meetings.png)
/f/84976/1038x996/63fe1d8133/business-hr-and-operations.png)
/f/84976/1038x1060/58292a42d3/public-sector-and-community-services.png)
/f/84976/1038x1046/6a478a1bb4/legal-compliance-and-immigration.png)
/f/84976/1038x1130/68bc7f7fb4/compliance-and-security-what-your-review-teams-need-to-know.png)
/f/84976/1038x1023/4fd734dd89/vri-on-site-or-phone-how-to-choose.png)
Tercüme yoluyla yapılan görüşmelerin çoğunda takip eden evrak işleri gerekmektedir. Uzaktan sağlık hizmeti ziyareti, bir onay formu ve ziyaret sonrası özet belgesi oluşturur. Bireyselleştirilmiş Eğitim Planı (BEP) toplantısı sonucunda bir BEP belgesi oluşturulur. İnsan kaynakları departmanıyla yapılan görüşme sonucunda notlar, onaylar ve bazen de işten ayrılma sözleşmesi ortaya çıkar. Uyumluluk kontrolü yazılı bir kayıt oluşturur.
MotaWord halihazırda yeminli çeviri, yasal belge çevirisi, tıbbi kayıt çevirisi, akademik değerlendirmeler, web sitesi yerelleştirme ve çok dilli SEO hizmetlerini desteklediği için, takip çalışmaları aynı hesap üzerinden, aynı faturalandırma ve destek ekibiyle gerçekleştirilir.
Tek bir tedarikçi. Tek bir kontrol paneli. Tek fatura.
/f/84976/1038x1104/e0ee0381d2/why-motaword-for-video-remote-interpretation.png)
Video Uzaktan Tercüme: Bilmeniz Gereken Her Şey
Video uzaktan tercüme (VRI), görsel bağlamla birlikte canlı dil desteği sağlar. Video uzaktan tercüme hakkında bilmeniz gereken her şeyi okuyun.
/f/84976/1003x1003/646f483f16/video-remote-interpreting_-all-you-need-to-know-index.png)
Tercümanlık Hizmetleri İçin Yerinde, VRI ve OPI Seçeneklerinden Hangileri Tercih Edilmeli?
MotaWord artık yerinde, uzaktan video ve telefon üzerinden tercüme hizmetleri sunmaktadır. Yerinde, video üzerinden ve telefonla tercüme hizmetlerini karşılaştırın.
/f/84976/1003x1003/fb206c115b/when-to-choose-on-site-vs-vri-vs-opi-for-interpretation-services-index.png)
Çeviriden Tercümeye: MotaWord Dilbilimciler İçin Nasıl Yeni Fırsatlar Yaratıyor?
MotaWord, tercüme hizmetlerine de genişleyerek, çevirmenlere ve tercümanlara ABD genelinde OSI, VRI ve OPI görevlerinde yeni fırsatlar sunuyor. MotaWord'ün dilbilimciler için nasıl yeni tercüme fırsatları yarattığını görün.
/f/84976/1001x1001/53f02f2e57/irem1.png)
Sözlü Çeviri ile Çeviri Arasındaki Fark Nedir?
Tercüme sözlü, çeviri ise yazılıdır ve her ikisi de farklı durumlara uygundur. Tercüme ve çeviri arasındaki farkı öğrenin.
/f/84976/2006x2006/349d6743aa/what-is-the-difference-between-interpretation-and-translation__index.png)
Sağlık Hizmeti Sağlayıcıları ve Teletıp Programları için Video Uzaktan Tercüme
Video uzaktan tercüme, sağlık hizmeti sağlayıcıları ve uzaktan sağlık hizmetleri programları için çığır açan bir gelişmedir. Video uzaktan tercümenin sağlık hizmetleri ve teletıp sağlayıcılarını nasıl desteklediğini öğrenin.
/f/84976/1003x1003/cdcae0af65/video-remote-interpreting-for-healthcare-providers-and-telehealth-programs-index.png)
Çok Dilli İş İletişimi için Kurumsal Tercümanlık Hizmetleri
İnsan kaynakları, satış ve tedarik departmanları için kurumsal tercümanlık hizmetleri. Çok dilli iş toplantılarında tercümanların nasıl destek sağladığını öğrenin.
/f/84976/1003x1003/7c9eec2d75/corporate-interpretation-services-for-multilingual-business-communication-index.png)
ABD'de Telefonla Tercüme Hizmeti Nasıl Alınır?
İşletmeler için telefonla tercüme hizmetleri ve OPI (Çevrimiçi İletişim) hizmetleri. Amerika Birleşik Devletleri'nde telefonla tercüme hizmetlerinden nasıl yararlanabileceğinizi öğrenin.
/f/84976/1003x1003/9015f09811/how-to-get-telephone-interpretation-services-in-the-u-s-index.png)
Yerinde Tercümanlık Hizmetinin Doğru Seçenek Olduğu Durumlar
Toplantılarınız için yerinde tercümanlık hizmeti rezervasyonu yapın. Yerinde tercümenin ne zaman doğru seçim olduğunu öğrenin.
/f/84976/1003x1003/071a12c035/how-to-get-an-on-site-interpreter-in-the-u-s-index.png)
Mahkeme Tercümesi ve Hukuk Belgesi Tercümesi Arasındaki Fark
Tercüme sözlüdür; çeviri yazılıdır. Mahkeme tercümesi ile yasal belge çevirisi arasındaki farkı öğrenin.
/f/84976/1003x1003/a1083a6c64/court-interpretation-vs-legal-document-translation-index.png)
Kamu Kurumları ve Topluluk Programları için Devlet Tercümanlık Hizmetleri
Devlet tercümanlık hizmetleri, kamu kurumlarının duruşmalar ve ön görüşme süreçlerinde net iletişim sağlamasına yardımcı olur. Çevirmenlerin kamu kurumlarını ve topluluk programlarını nasıl desteklediğini öğrenin.
/f/84976/1003x1003/e6b6e5b3cf/government-interpretation-services-for-public-agencies-and-community-programs-index.png)
Evet. MotaWord tercümanları, katılımcı bağlantısı veya telefonla katılımı kabul eden Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet ve çoğu EHR, LMS ve kurumsal video platformundaki oturumlara katılır.
Evet. İş akışlarımız HIPAA standartlarına uygun olarak oluşturulmuştur ve Kapsam Dahilindeki Kuruluşlar ve İş Ortaklarıyla İş Ortağı Sözleşmeleri imzalıyoruz.
Evet. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. Rapor, gizlilik anlaşması (NDA) kapsamında erişilebilir durumdadır.
Hayır. Çalışır durumda kamerası, mikrofonu ve istikrarlı internet bağlantısı olan bir dizüstü bilgisayar, tablet, telefon veya konferans salonu video sistemi yeterlidir. Kaliteli ses, pahalı ekipmandan daha önemlidir.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 3.000'den fazla eğitimli tercüman ve dünya genelinde 120'den fazla dilde 26.000'den fazla güvenilir dilbilimci.
Evet. Bireyselleştirilmiş Eğitim Planı (IEP) süreçleri, davranışsal sağlık seansları, tekrarlayan İK konuları ve devam eden hukuki davalar için, mümkün olduğunca aynı tercümanı görevlendiriyoruz; böylece bağlam ve terminoloji seanslar arasında aktarılıyor.
Evet. Bu, kuruluşların telefon görüşmesi yerine VRI'yı tercih etmelerinin başlıca nedenlerinden biridir. Katılımcılar bir formu, slayt sunumunu, grafiği veya resmi birlikte incelerken, video tercümanı konuşmanın ekrandaki içerikle uyumlu olmasını sağlar.
Çevirmen aynı bağlantı üzerinden tekrar katılıyor ve oturum devam ediyor. Kritik oturumlar için, kurtarma işleminin anında gerçekleşebilmesi amacıyla platformu, bağlantıyı ve arama numarasını tercümanla önceden teyit etmenizi öneririz.
Kredi kartı, ACH, banka havalesi ve sipariş formu tabanlı faturalama. Kurumsal işletmeler, sağlık kuruluşları, okul bölgeleri ve kamu kurumları, birleştirilmiş faturalama, departman düzeyinde maliyet kodları ve özel raporlama oluşturabilirler.
Her zaman değil. Doğru seçim, yapılacak işe bağlıdır. Görsel bağlamın önemli olduğu ve seyahatin buna değmediği durumlarda VRI genellikle en uygun çözümdür. Hassas, fiziksel olarak karmaşık veya yüksek riskli konularda yerinde inceleme en doğru seçenektir. Kısa, işlem odaklı ve yalnızca sesli görüşmeler için telefon hala en doğru tercih. Üçünü de sunuyoruz.
Evet. Video görüşmeleri genellikle yazılı çeviri gerektiren formlar, kayıtlar veya yasal belgelerle sonuçlanır. MotaWord'ün onaylı çevirileri, imzalı bir doğruluk beyanı içerir ve USCIS tarafından kabul edilir. Sertifikalı tercüme hizmetlerimize göz atın.
Dünya çapındaki markalar tarafından güvenilen
/f/84976/414x186/8ebe4344b2/envoy.png)
|
/f/84976/284x158/2606a6deca/brut.png)
|
/f/84976/182x182/c45ce26a83/iga.png)
|
/f/84976/348x184/84f43539d1/rio-rancho.png)
|
/f/84976/396x186/29907216fa/tinybop.png)
|
/f/84976/417x108/4e379c50a4/iron-mountain.png)
|
/f/84976/332x108/b1ca825e3e/sharp.png)
|
/f/84976/84x53/0273dc5a59/energy_observer.png)
|
Dünya çapındaki markalar tarafından güvenilen |
/f/84976/436x97/15962928df/avis-verifies.png)
|
/f/84976/512x184/37219f32fe/south-portland.png)
|
|
/f/84976/386x156/480a509308/nielsen.png)
|
/f/84976/454x174/b561357f7a/grape.png)
|
/f/84976/156x156/5a0c3c14e9/akalan.png)
|
/f/84976/168x186/cf61dbc613/fortuna-sittard.png)
|
||
/f/84976/442x182/9d0574dc70/oneplus.png)
|
/f/84976/448x58/c0cab8b6f0/trding212.png)
|
/f/84976/434x178/1fa98b15bd/socialpubli.png)
|
/f/84976/460x62/69d16e2dd5/harvestetfs.png)
|
/f/84976/392x186/01144c868d/lesechos.png)
|
/f/84976/298x186/beb83832b8/coach.png)
|
Musteri degerlendirmeleri
Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.
1.744 Yorumun tamamını okuyunDestek ekibinin sohbeti sayesinde her şey çok kolay oldu; yardımcı oldular, zamanında ve verimli bir şekilde son belgeyi hazırladılar. İhtiyaç duyulursa tekrar kullanırım.
Çeviri doğruydu ve söz verilen sürede teslim edildi. Personelin takibi harikaydı. Genel olarak hizmet harikaydı. Tavsiye ederim. Teşekkürler.
Motaword'ü birkaç yıldır kullanıyorum ve hizmetlerinden çok memnunum. Personel güler yüzlü ve ücretleri müşterilerim için uygun.
Onlar harika! Hızlı ve verimli. Ayrıca çok doğru. Bunları şimdiye kadar 2 kez kullandım ve kullanmaya devam edeceğim. Onları herkese tavsiye edeceğim.
Anında fiyat teklifi almak için tercüman rezervasyonu yapın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün. Ayrıca, meslektaşlarımızdan biriyle kuruluşunuz için canlı bir demo da ayarlayabiliriz.
Powered by MotaWord