Telefon Üzerinden Tercüme: Saniyeler İçinde Nitelikli Bir Tercüman Hattınızda

Şu anda resepsiyonunuzda bulunan ve İngilizce bilgisi sınırlı olan bir hasta veya müşteri, planlanmış randevusunu bekleyemez. MotaWord sizi dakikalar içinde telefonla nitelikli bir tercümana bağlar.

MotaWord'den telefonla tercüme hizmetinizi tek tıkla ayırtın. 120'den fazla dilde, talep üzerine mevcuttur.

Trustpilot logosuTrustpilotNet Promoter Score: 86


Şimdi bir tercüman rezervasyonu yapın Kurumsal Çözümler Hakkında Bizimle Konuşun
Telefonla Tercüme Hizmetleri
ATA Membership ITI Membership HIPAA Compliance SOC 2 certification 3000+ Interpreters 26,000+ translators 120+ languages

Telefonla tercüme için neden MotaWord?

Telefonla tercüme, herhangi bir görüşmeye nitelikli bir tercüman eklemenin en hızlı yoludur. MotaWord OPI, telefonla tercüme hizmetlerine saniyeler içinde bağlanmaya ihtiyaç duyan, beş dakikalık bekleme kuyruğunda beklemek zorunda kalmayan ve her çağrının arkasında gerçek kimlik bilgileri, gerçek uyumluluk ve gerçek denetim izi bulunmasını isteyen ekipler için geliştirilmiştir.

Bağlantı kurmak dakikalar değil, saniyeler sürer. Talep üzerine yapılan aramalar, tüm önemli dil çiftlerinde, 7/24 hizmet veren, müsait olan ilk nitelikli tercümana yönlendirilir.
Anında, şeffaf fiyatlandırma. Telefonla tercüme hizmeti dakikası 2,50 dolardır; fiyat teklifi için e-posta zincirleri veya satır bazında sürprizler yoktur. Telefonla tercüme hizmetlerini büyük ölçekte satın alanlar da dahil olmak üzere, rezervasyon yapmadan önce fiyatı görebilirsiniz.
SOC 2 Tip II sertifikalı. Bilgi güvenliği ve tedarik ekiplerinizin zaten beklediği güvenlik inceleme çerçevesi.
HIPAA uyumlu, Kapsam Dahilindeki Kuruluşlar ve İş Ortakları için başvuru alma, çağrı yönlendirme ve dokümantasyon işlemleri. BAA'lar talep üzerine temin edilebilir.
Hali hazırda kullandığınız telefon sistemlerinde çalışır: doğrudan arama, ücretsiz erişim, konferans görüşmeleri, yazılım tabanlı telefonlar, çağrı merkezi platformları ve yerleşik uygulama veya web aramaları.
Bu dil tercüme hizmetleri, ekiplerinizin sağlık, eğitim, kamu ve kurumsal ortamlarda halihazırda kullandığı çağrı akışlarına uyum sağlar.
CCHI, NBCMI, mahkeme onaylı ve eyalet tescilli programlar aracılığıyla yetkilendirilmiş 3.000'den fazla ABD merkezli tercüman ve daha az yaygın diller için dünya çapında 26.000'den fazla güvenilir dilbilimci.
Satış ekibiyle görüşün
Why MotaWord for Over-the-Phone Interpretation

MotaWord ile Telefonla Tercüme Nasıl Çalışır?

Alışılagelmiş "bize e-posta gönderin, biz de planlayalım" iş akışını, kendi kendine rezervasyon yapma modülüyle değiştirdik. Çoğu müşteri, talepten tercüman bağlantısına dakikalar içinde ulaşır ve acil, anlık aramalar için bu süre saniyeler içindedir; buna, acil destek için telefon üzerinden tercümanlık hizmetlerine güvenen kuruluşlar da dahildir.

1 list number

"Şimdi Tercüman Rezervasyonu Yap" bağlantısına tıklayın.

MotaWord'ün anlık rezervasyon modülünü siteden doğrudan açın, giriş ekranı veya başvuru formu doldurmanıza gerek yok.

2 list number

Çağrı bilgilerini girin.

Hizmet olarak Telefon Üzerinden Tercüme'yi seçin, dil çiftini belirleyin ve İsteğe Bağlı (şimdi bağlan) veya Planlı (tarih ve saat belirle) seçeneklerinden birini seçin. Çevirmenin hazırlanmasına yardımcı olacaksa, konuyla ilgili notlar veya referans belgeler ekleyin.

3 list number

Anında fiyat teklifi alın.

Fiyatlandırma, dil ve oturum türüne bağlı olarak gerçek zamanlı olarak hesaplanır. Bekleme yok, gidip gelme yok.

4 list number

Rezervasyonu onaylayın

Teklifinizi satın alma siparişi, kredi kartı veya hesap faturası ile onaylayın. Onay mesajını anında alacaksınız.

5 list number

Bağlamak.

İhtiyaç duyduğunuz anda, erişim numarasını çevirin ve saniyeler içinde nitelikli bir tercümana bağlanın. Planlanmış görüşmeler için tercüman, rezervasyon yaptığınız tam saatte aramanıza, konferans görüşmenize veya yazılım tabanlı telefonunuza katılır.

6 list number

Çağrı sonrası takip

Görüşmenin ardından, onaylı çeviriler, tıbbi kayıtlar, bireyselleştirilmiş eğitim planları (BEP'ler), eğitim materyalleri, taburcu talimatları gibi takip eden çeviri çalışmalarını aynı kontrol panelinden başlatabilir ve satın alma, uyumluluk veya dil erişim yetkiliniz talep ettiğinde kullanım raporlarını alabilirsiniz.

Mevcut arama şeklinizle çalışır.

Profesyonel bir tercüman eklemek için yeni bir telefon sistemine ihtiyacınız yok. MotaWord OPI, telefonla tercümanlık hizmetlerinin mevcut iş akışlarına uyum sağlaması gereken ortamlarda çalışır:

Herhangi bir telefon: sabit hat, cep telefonu, yazılım tabanlı telefon, hastane telefonu, sınıf telefonu, resepsiyon hattı.
Konferans görüşmeleri ve toplantı platformları: Zoom Phone, Microsoft Teams görüşmeleri, RingCentral, 8x8, Five9, Genesys, Cisco ve çoğu PBX ve çağrı merkezi platformu. Çevirmen, telefonla bağlanarak veya davet yoluyla katılır.
Üç yönlü ve sıcak aktarım akışları: sağlayıcınız, arayan kişi ve tercüman aynı hat üzerinde, ek bir istemci yazılımına gerek kalmadan.
Sağlık sistemlerinde, çağrı merkezlerinde ve halka açık yardım hatlarında talep üzerine yönlendirme için ücretsiz ve doğrudan arama erişimi.


OPI kalitesi için önemli olan platform değil, sestir. En önemli iki şey istikrarlı bir bağlantı ve net bir mikrofondur.
Telefonla Tercüme Hizmetini Ayarlayın
Works With the Way You Already Call

Bu ürüne en çok ihtiyaç duyan alıcılar için üretildi.

Her arama aynı şekilde sonuç vermez. Bazı durumlarda farklı sektörlerde deneyime sahip uzman tercümanlara ihtiyaç duyulmaktadır. MotaWord olarak, sağlık, akademik, kurumsal, devlet ve hukuk alanlarındaki tercüme görevlerini güvenle yerine getiriyoruz.

Healthcare Systems, Hospitals, Clinics, and Telehealth

Sağlık Sistemleri, Hastaneler, Klinikler ve Uzaktan Sağlık Hizmetleri

Sağlık hizmetlerinde dil kullanımına erişimin büyük bir kısmı telefonla tercüme yoluyla gerçekleşmektedir. Acil servisler, acil bakım merkezleri, triyaj, hemşirelik yardım hatları, eczane geri aramaları, randevu planlama, ameliyat öncesi aramalar, taburculuk sonrası takipler, ruh sağlığı yardım hatları ve kriz hatları gibi hizmetlerin tamamı telefon üzerinden yürütülüyor ve bir hasta konuşmaya başladığı anda nitelikli bir tercümana ihtiyaç duyuluyor. Sağlık hizmetleri tercümanlığı, OPI'nin en hızlı operasyonel değeri sağladığı alanlardan biridir.



HIPAA uyumlu çağrı akışı, Kapsam Dahilindeki Kuruluşlar için İş Ortağı Sözleşmeleri mevcuttur.
Tıbbi terminoloji, hasta odaklı iletişim ve hassas görüşmeler konusunda eğitim almış tercümanlar.
CCHI (CHI, CoreCHI) ve NBCMI (CMI) olmak üzere, ulusal düzeyde tanınan iki tıbbi tercümanlık sertifikasına sahiptir.
Satın alma sürecindeki zorluklar olmadan Bölüm 1557, Başlık VI ve CMS dil erişim gereksinimlerini destekler.
Mevcut çağrı akışınıza entegre olan, ücretsiz ve talep üzerine erişim imkanı sayesinde hemşireler, planlamacılar ve klinik uzmanlar çalışma şekillerini değiştirmek zorunda kalmazlar.
Tıbbi tercümanlık hizmetleri, özellikle hızın önemli olduğu triyaj, randevu planlama, takip aramaları ve diğer hasta odaklı görüşmelerde son derece faydalıdır.
Telefon üzerinden sunulan teletıp tercümanlık hizmetleri, görüntülü görüşmenin gerekli olmadığı durumlarda, öncelikli olarak sesli görüşme yapılan triyaj ve ziyaret öncesi koordinasyon için de pratik bir çözümdür.
Tercümanlı görüşmeden tercüme edilmiş onam formlarına, taburcu talimatlarına, hasta eğitim materyallerine ve tıbbi kayıtlara tek tıklamayla erişim.
School Districts, Universities, ESD/BOCES Agencies

Okul Bölgeleri, Üniversiteler, Eğitim ve Sosyal Hizmetler Daireleri/İlçe Eğitim ve Sosyal Hizmetler Kurumları

Aile içi iletişimin ana kanalı hala telefonlardır. Okul bölgeleri, MotaWord OPI'yi kayıt ve başvuru hatları, veli-öğretmen telefon görüşmeleri, devamsızlık ve okuldan kaçma aramaları, okul hemşiresi görüşmeleri, disiplin ve davranış konularında destek, ulaşım koordinasyonu, otobüs kazalarının takibi ve acil durumlar ile kötü hava koşulları için aile yardım hatları gibi çeşitli amaçlarla kullanmaktadır. Okul bölgeleri ayrıca, velilerle düzenli olarak yapılan iletişim ve diğer yoğun telefon görüşmeleri için okul tercüman hizmetlerinden de yararlanmaktadır.



Başlık VI, Başlık III ve IDEA dil erişim yükümlülüklerini destekler.
Çevrilmiş Bireyselleştirilmiş Eğitim Planları (BEP'ler), onay formları, el kitapları, kayıt paketleri ve aile iletişimleri için aynı tedarikçi, aynı kontrol paneli.
Bölge ve konsorsiyum alıcıları için toplu alım indirimleri ve eyalet çapında sözleşme imkanları.
Okul tercümanı, aileler ve personel için sürekliliğin faydalı olduğu durumlarda, tekrarlayan aramalara da atanabilir.
ABD'de en yaygın kullanılan dillerde isteğe bağlı erişim ve bölgelerin yerel olarak temin etmekte genellikle zorlandığı daha az yaygın diller için planlama imkanıyla 120'den fazla dil seçeneği mevcuttur.
Corporate and Enterprise

Kurumsal ve İşletme

OPI, kısa, işlem odaklı ve saniyeler içinde başlaması gereken görüşmeler için ideal bir çözümdür.

Mevcut IVR veya temsilci masaüstünüze entegre edilmiş, dil engeli olan müşterilerle yapılan müşteri hizmetleri ve çağrı merkezi görüşmeleri.
Çok dilli iş gücü için İK, yan haklar, izinler ve çalışan destek hatları
Tedarikçi, satıcı ve iş ortaklarıyla sınır ötesi, video görüşmesi planlamadan görüşmeler yapabilme
Dağıtılmış ve saha ekipleri için güvenlik, olay ve 7/24 operasyon hatları.
Satın alma siparişi tabanlı faturalama, konsolide faturalama, maliyet merkezleri ve tedarik, finans, insan kaynakları ve operasyonlar için kullanım raporlaması.
Government and Public Sector

Hükümet ve Kamu Sektörü

Federal, eyalet ve belediye kurumları, OPI'yi sosyal yardım hatları, sosyal hizmet görevlisi takipleri, acil durum bilgi hatları, 211/311 yönlendirmeleri, müfettiş geri aramaları ve ziyaret veya görüntülü görüşmenin her şeyi yavaşlatacağı idari takipler için kullanmaktadır.

SOC 2 Tip II kontrolleri, kurumun bilgi güvenliği incelemeleriyle uyumludur.
Sosyal yardım başvurularının değerlendirilmesi, toplumsal katılım, kamu güvenliği ve idari konularda yetkin tercümanlar.
Dil erişim görevlileri, sivil haklar ofisleri ve hibe uyumluluğu için raporlama.
Legal, Compliance, and Immigration

Hukuk, Uyumluluk ve Göçmenlik

Hukuk tercümanlığı hizmetleri, avukat-müvekkil telefon görüşmeleri, müvekkil görüşmeleri, çıkar çatışması kontrolleri, dava durumu güncellemeleri ve belge incelemesinin gerekmediği kısa göçmenlik veya uyumluluk görüşmeleri için pratik bir çözümdür. Mahkeme tercümanlığı hizmetleri, ilgili ortam veya süreç için yetkilendirilmiş bir tercümana ihtiyaç duyulduğunda da mevcuttur.



Gerektiğinde mahkeme onaylı ve kayıtlı tercümanlar kullanılır.
Göçmenlik tercümanlık hizmetleri, başvuru alımı, dosya güncellemeleri ve ilgili belge iş akışlarıyla bağlantılı kısa uzaktan görüşmeleri de destekleyebilir.
Aynı hesap üzerinden ilgili yasal, onaylı ve göçmenlik belgelerinin çevirisine yönelik destek.

Uyumluluk ve Güvenlik: İnceleme Ekiplerinizin Bilmesi Gerekenler

SOC 2 Tip II sertifikalı. Güvenlik, erişilebilirlik ve gizlilik konularında bağımsız denetimden geçmiş kontroller. Rapor, gizlilik anlaşması (NDA) kapsamında mevcuttur.
HIPAA uyumlu iş akışları, hasta kabulü, yönlendirme ve dokümantasyon için geçerlidir. BAA'lar, Kapsam Dahilindeki Kuruluşlar ve İş Ortakları için mevcuttur.
Gizlilik varsayılan olarak sağlanır. Platformdaki her tercüman, görev kabul etmeden önce gizlilik sözleşmesi imzalar.
Sertifikalı tercüman ağı. CCHI, NBCMI onaylı, mahkeme tarafından sertifikalandırılmış, eyalet tarafından kayıtlı ve konferans düzeyinde tercümanlar, göreve uygun olarak eşleştirilir.
Denetlenebilir kayıtlar. Her çağrı talebi, bağlantı, tercüman ataması, süre ve fatura kaydedilir ve dil erişim raporlaması ve denetimi için dışa aktarılabilir.
Güvenlik ve Uyumluluk Paketini Talep Edin
Compliance and Security: What Your Review Teams Need to Know

OPI, VRI veya Yerinde: Nasıl Seçilir?

Toplantınızın karmaşıklığı ve ortamı, kullanacağınız tercüme biçimini belirlemelidir. Doğru teslimat yöntemini seçmek, zaman ve seyahat masraflarını yönetirken net iletişimi sağlar.

Telefon Üzerinden Tercüme (OPI), görüşme kısa, işlem odaklı, yalnızca sesli ve saniyeler içinde başlaması gerektiğinde doğru seçimdir. Bu, nitelikli bir tercümanı canlı bir görüşmeye dahil etmenin en hızlı yoludur.
Video Uzaktan Tercüme (VRI), görsel bağlamın önemli olduğu (ekrandaki formlar, beden dili, hastanın varlığı, belge incelemesi) ancak seyahatin işleri yavaşlatacağı durumlarda doğru seçimdir.
Yerinde Tercümanlık, görüşmenin önemli, fiziksel olarak karmaşık veya bir mekân içinde hareket etmeyi gerektirdiği durumlarda (bir tesis turu, bir mahkeme salonu, çok odalı bir etkinlik) doğru seçimdir.


MotaWord, her üç hizmeti de aynı platform, aynı hesap ve aynı faturalandırma üzerinden sunuyor; böylece tedarikçi değiştirmeden her görev için doğru formatı seçebilir ve OPI hizmetlerini tek bir iş akışı üzerinden yönetebilirsiniz.
OPI, VRI veya Yerinde Hizmet arasında seçim yapmama yardımcı olun.
OPI, VRI, or On-Site: How to Choose

Müşteriler Neden OPI ve Çeviri Hizmetlerini MotaWord ile Birleştiriyor?

Tercüme edilen çağrıların çoğu, takip eden evrak işlerini doğurur. Acil durum değerlendirme görüşmesi, ziyaret özetini ve bakım talimatlarını oluşturur. Kayıt görüşmesi sırasında formlar oluşturulur. İnsan kaynakları görüşmesi notlar ve onaylar üretir. Sosyal yardım başvurusu sonucunda uygunluk bildirimi verilir.

MotaWord halihazırda onaylı çeviriler, yasal belge çevirisi, tıbbi kayıt çevirisi, akademik değerlendirmeler, web sitesi yerelleştirme ve çok dilli SEO hizmetlerini desteklediği için, takip çalışmaları aynı hesap, aynı faturalandırma ve destek ekibiyle devam eder.

Tek bir tedarikçi. Tek bir kontrol paneli. Tek fatura.

OPI ve Çeviriyi Birleştirin
Why Clients Consolidate OPI and Translation with MotaWord

Telefonla Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Çağrılar ne kadar hızlı bağlanıyor?

Talep üzerine yapılan telefon görüşmeleri, en çok talep gören diller için genellikle saniyeler içinde, daha az yaygın diller için ise bir veya iki dakika içinde nitelikli bir tercümana bağlanmayı sağlar. Planlanmış aramalar, önceden belirlenmiş bir tercümanla eşleştirilir.

Evet. İş akışlarımız HIPAA standartlarına uygun olarak oluşturulmuştur ve Kapsam Dahilindeki Kuruluşlar ve İş Ortaklarıyla İş Ortağı Sözleşmeleri imzalıyoruz.

Evet. MotaWord, SOC 2 Tip II sertifikasına sahiptir. Rapor, gizlilik anlaşması (NDA) kapsamında erişilebilir durumdadır.

Hayır. Arama veya davet seçeneği olan herhangi bir telefon, yazılım tabanlı telefon, konferans köprüsü veya çağrı merkezi platformu yeterlidir. Kaliteli ses, pahalı ekipmandan daha önemlidir.

Amerika Birleşik Devletleri'nde 3.000'den fazla eğitimli tercüman ve dünya genelinde 120'den fazla dilde 26.000'den fazla güvenilir dilbilimci ve bu sayı giderek artıyor.

Evet. IVR sisteminize, temsilci masaüstünüze veya hemşirelik triyaj aracınıza entegre edilmiş, doğrudan tercüman havuzuna yönlendiren ücretsiz veya doğrudan arama erişim numaraları oluşturabiliriz. Sıcak aktarımlar ve üç yönlü aramalar tam olarak desteklenmektedir.

Evet. Devam eden insan kaynakları konuları, tekrarlayan davranışsal sağlık seansları, vaka yönetimi takipleri ve uzun süren hukuki davalar için, mümkün olduğunca aynı tercümanı görevlendirebiliyoruz; böylece bağlam ve terminoloji görüşmeler arasında aktarılıyor.

Evet. Departmanlar veya programlar genelinde telefonla tercümanlık hizmetine ihtiyaç duyan ekipler için hem acil, talep üzerine yapılan çağrıları hem de planlı, düzenli iş akışlarını destekliyoruz.

En sık talep edilen ABD dilleri (İspanyolca, Mandarin, Vietnamca, Arapça, Haiti Kreolü, Rusça, Korece, Fransızca, Tagalogca, Portekizce, Lehçe ve daha fazlası) dahil olmak üzere 120'den fazla dil; ayrıca birçok satıcının zorlandığı daha az yaygın diller de mevcuttur: Afrika dilleri, Latin Amerika yerli dilleri, Orta ve Güney Asya dilleri ve Pasifik Adaları dilleri.

Evet. Çevirmen, herhangi bir standart konferans köprüsüne (Zoom Phone, Microsoft Teams, RingCentral, 8x8, Five9, Genesys, Cisco ve çoğu PBX sistemi) telefonla bağlanabilir veya davet bağlantısını kabul edebilir. Sabit hat, cep telefonu veya yazılım tabanlı telefon üzerinden üç yönlü görüşmeler de desteklenmektedir.

Çevirmen aynı erişim numarasıyla tekrar bağlanır ve oturum devam eder. Kritik hatlar için, kurtarma işleminin anında gerçekleşebilmesi amacıyla özel bir doğrudan arama numarası tahsis etmenizi öneririz.

Kredi kartı, ACH, banka havalesi ve sipariş formu tabanlı faturalama. Kurumsal işletmeler, sağlık kuruluşları, okul bölgeleri ve kamu kurumları, birleştirilmiş faturalama, departman düzeyinde maliyet kodları ve özel raporlama oluşturabilirler.

Her zaman değil. Doğru seçim, yapılacak işe bağlıdır. OPI, kısa, yalnızca sesli konuşmalar için en hızlı ve en esnek formattır. Görsel bağlamın önemli olduğu durumlarda VRI daha uygun bir çözümdür. Hassas, fiziksel olarak karmaşık veya yüksek riskli konularda yerinde inceleme en doğru seçenektir. Üçünü de sunuyoruz.

Evet. Telefon görüşmeleri genellikle onay formları, tıbbi kayıtlar veya mahkeme evrakları gibi belgelere ulaşılmasını sağlar. MotaWord'ün onaylı çevirileri, imzalı bir doğruluk beyanı içerir ve USCIS tarafından kabul edilir. Sertifikalı tercüme hizmetlerimize göz atın.

Tüm Çeviri SSS'lerini Okuyun

Dünya çapındaki markalar tarafından güvenilen

envoy Brut iGA RR Career Technical Education TinyBop Iron Mountain
SHARP Energy Observer

Dünya çapındaki markalar tarafından güvenilen

 Avis Verifies South Portland School Department
Nielsen Grape Law Firm Akalan Law Fortuna Sittard
ONEPLUS Trading 212 SocialPubli HarvestPortfolios LesEchos Coach Backstage
envoy
Brut
iGA
RR Career Technical Education
TinyBop
Iron Mountain
SHARP
Energy Observer
Avis Verifies
South Portland School Department
Nielsen
Grape Law Firm
Akalan Law
Fortuna Sittard
ONEPLUS
Trading 212
SocialPubli
HarvestPortfolios
LesEchos
Coach Backstage

Musteri degerlendirmeleri

120.000'den fazla mutlu müşteriye katılın.

★★★★★4,941.744 yorum

Tutarlı ve doğru hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz. Trustpilot ve sitemizdeki 1.744 değerlendirmeden elde ettiğimiz 4,94 yıldız ile çeviri ihtiyaçlarınız için bize güvenebilirsiniz.

1.744 Yorumun tamamını okuyun

Hızlı bir fiyat teklifi aldım ve 12 saat içinde çeviri yapıldı, sonuçtan çok memnun kaldım. Ayrıca, destekleyici dosyalar için sohbet özelliğini kullanmam gerekti ve bu işlem de çok hızlı gerçekleşti.

Paula G.
Trustpilot

MotaWord verimli çalışan, doğru ve uygun maliyetli hizmet veren bir şirket. Profesyonel çeviri hizmetlerine ihtiyacı olan herkese şiddetle tavsiye ederim.

Glenn M.
Trustpilot

Çeviri doğruydu ve söz verilen sürede teslim edildi. Personelin takibi harikaydı. Genel olarak hizmet harikaydı. Tavsiye ederim. Teşekkürler.

Viviana
Trustpilot

Motaword'ü birkaç yıldır kullanıyorum ve hizmetlerinden çok memnunum. Personel güler yüzlü ve ücretleri müşterilerim için uygun.

Christina H.
Trustpilot
need-more

Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var?

Anında fiyat teklifi almak için tercüman rezervasyonu yapın veya 7/24 canlı sohbet üzerinden gerçek bir kişiyle görüşün. Ayrıca, meslektaşlarımızdan biriyle kuruluşunuz için canlı bir demo da ayarlayabiliriz.

 
Türkçe
Türkçe