Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası kişisel bilgilerin bu internet sitesi üzerinden nasıl ve ne zaman toplandığı ve söz konusu bilgilerin nasıl kullanıldığına ilişkin bilgiler içerir. MotaWord (Şirket) tarafından yapılan bu web sitesi, tarafımızdan işletilmeyen diğer web sitelerine bağlantılar içerebilir. Söz konusu internet siteleri işbu Gizlilik Politikasına tabi değildir.

HANGİ BİLGİLERİ TOPLUYORUZ?
Hesap oluşturduğunuzda, fiyat teklifi istediğinizde, sipariş verdiğinizde, serbest dilbilimci olarak kayıt olduğunuzda veya çevrilmesi için bize belge gönderdiğinizde sizden bilgi toplarız. İnternet sitemiz üzerinde bir form doldurduğunuzda veya çevirmen olarak kayıt olduğunuzda, uygun görüldüğü şekilde sizden ad - soyad, e-posta adresi ve posta adresi gibi bilgileri girmeniz istenebilir. Bununla birlikte internet sitemizi her zaman anonim olarak da ziyaret edebilirsiniz.

BİLGİLERİNİZİ NE İÇİN KULLANIYORUZ?

Sizden aldığımız bilgiler aşağıda belirtilen şekillerde kullanılabilir:

Platform operasyonları için Kamuya açık veya özel bilgileriniz, talep edilen hizmetin hızlı bir şekilde teslim edilmesi amacı dışında herhangi bir sebeple başka bir şirkete satılmayacak, takas edilmeyecek, aktarılmayacak veya verilmeyecektir.
Periyodik e-postaların gönderilmesi için Verdiğiniz e-posta adresi zaman zaman size şirketimiz ile ilgili haberleri, güncellemeleri, ilgili ürün ve servis bilgilerini vs. göndermek için kullanılabilir. Kayıt olurken bize verdiğiniz e-posta adresi, size haber içerikli e-postalar göndermek için kullanılacaktır. Not: Gelecekte bu e-postaları almamak için abonelikten çıkmak isterseniz, e-posta içerisinde bulunan "abonelikten çık" fonksiyonunu kullanarak işlemi gerçekleştirebilirsiniz.
İnternet sitemizi geliştirmek için Sizden aldığımız bilgiler ve geri bildirimlerle sürekli olarak internet sitemizin sunduğu olanakları geliştirmeye çalışıyoruz.
Müşteri hizmetlerimizi geliştirmek için Bilgileriniz, müşteri hizmetleri ve destek taleplerinize daha etkin bir şekilde yanıt vermemize yardımcı olmaktadır.

BİLGİLERİNİZİ NASIL KORURUZ?
Sipariş verdiğinizde veya kişisel bilgilerinize ulaşırken kişisel bilgilerinizin güvenliğini sürdürmek amacıyla bazı güvenlik önlemleri uygulamaktayız.

Güvenli bir sunucu üzerinden hizmet sunmaktayız. Sağlanan tüm hassas bilgiler Secure Socket Layer (SSL) teknolojisi aracılığıyla iletilir ve daha sonra ödeme ağ geçidi sağlayıcımızın veritabanına şifrelenir ve yalnızca bu tür sistemlere özel erişim hakları olan kişiler tarafından erişilebilir ve bilgileri gizli tutmaları gerekir.

Ödeme kartı bilgileriniz bizde saklanmaz. Kart bilgileriniz doğrudan tarayıcınızdan ödeme sağlayıcımız Stripe'a iletilir ve Stripe bu bilgileri saklar; biz ise yalnızca Stripe müşteri kaydınıza ilişkin bir referans tutarız. Vergi amaçlı olarak faturaları ve ödeme geçmişini en az 7 yıl saklıyoruz.

Şirket, çeşitli düzenleyici ve iş gereksinimlerine uymak için resmi bir bilgi güvenliği politikası sürdürür. Bu güvenlik politikası, uygulamaları, bileşenleri, altyapısı ve temel kod dahil olmak üzere yazılım platformumuz tarafından depolanan, erişilen veya iletilen tüm hassas ve gizli verileri korur.

Şirket, kuruluşun işletme düzeyindeki riskini en az yıllık olarak veya çevrede önemli değişiklikler üzerine değerlendirmek için bir risk değerlendirme programı tasarlamıştır. Bu program, sistemlerdeki ve hizmetteki tehditleri ve güvenlik açıklarını belirlemek ve değerlendirmek için tasarlanmıştır.

Şirket, hassas bilgilerin korunmasını sağlamak için uygun teknik ve organizasyonel önlemlerin uygulanması sorumluluğunu üstlenir. Şirket çalışanlarının, erişimleri olan sistemlerden ve sistem bileşenlerinden herhangi bir şirket verisini ifşa etmelerinin yasak olduğunu belirten, işe alındıktan sonra bir gizlilik sözleşmesinin şartlarını okumaları ve kabul etmeleri gerekmektedir..

Şirket, özel bilgileri ayrıcalıklı kullanıcılarla sınırlamak için sıkı kontrol erişimi sağlar. Bu kullanıcıların, yüksek erişimleriyle ilgili olarak atanan sorumluluklarına uymaları gerekmektedir..

Şirket, bilgileri yürürlükteki yasalara, düzenlemelere, politikalara ve standartlara uygun olarak yönetmek için bir Veri İşleme, Saklama ve İmha Programı oluşturmuştur. Bu program resmi bir veri saklama programı oluşturur ve gizli verilerin güvenliğini sağlamak için bir veri sınıflandırma standardı uygular.

Şirket, hassas ve gizli verileri, yasaların aksi gerektirmediği sürece veya yasal ve müşterinin sözleşme yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli olduğu sürece saklar..

Şirket, harici bir ağ ile bilgi sistemleri, özellikle bulut ortamlarındaki gizli veriler arasındaki doğrudan veya yetkisiz bağlantıları önlemek için ağını bölümlere ayırır.

Şirket, tüm kritik sistem kaynaklarını içeren kuruluşun bilgi sistemleri ortamının gizliliğini, bütünlüğünü ve kullanılabilirliğini (CIA) sağlamak için bir güvenlik açığı yönetimi programı yürütmektedir. Program, güvenlik açıklarını belirlemek, tespit etmek, sınıflandırmak, önceliklendirmek, düzeltmek, doğrulamak ve sürekli izlemek amacıyla dahili ve harici taramalar, sızma testi ve sorun giderme içerir.

Şirket, güvenlik açıklarını belirlemek için Gizli verilere sahip veya kritik risk derecesine sahip herhangi bir sistemde en az yılda bağımsız üçüncü taraf sızma testleri yürütür..

ÇOCUKLARIN GİZLİLİĞİ
Bu web sitesinde bulunan sipariş verme ve kayıt olma özellikleri 13 yaş ve üstü kişilerin kullanımı için amaçlanmaktadır. 13 yaşın altında olduğunu bildiğimiz hiçbir çocuk için kayıt oluşturmuyor veya sürdürmüyoruz. 13 yaşın altındaki çocuklardan kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler talep etmiyor veya bilerek toplamıyoruz. Kişisel bilgileri 13 yaşının altında olduğunu gösteren ya da söz konusu bilgilere dayanarak 13 yaşının altında olduğu kanaatinde olduğumuz kişilerin bilgileri sistemlerimizden silinir.

ÇEREZ KULLANIYOR MUYUZ?
Evet. Çerezler, izin verdiğiniz takdirde internet tarayıcınız aracılığıyla bilgisayarınızın sabit sabit diskine bir internet sitesi veya sitenin hizmet sağlayıcısı tarafından yüklenen, internet sitelerinin veya hizmet sağlayıcısının internet tarayıcınızı tanımasını, bazı bilgileri kaydetmesini ve hatırlamasını sağlayan küçük boyutlu dosyalardır.

Çerezleri, sitemizi sonraki ziyaretlerinizde tercihlerinizi anlamak ve kaydetmek üzere kullanmaktayız.

HERHANGİ BİR BİLGİYİ DIŞ TARAFLARA İFŞA EDİYOR MUYUZ?
Kişisel bilgileriniz üçüncü kişilere satılmaz, takas edilmez ya da herhangi bir şekilde aktarılmaz. Bu bilgileri gizli tutmayı kabul ettiği takdirde internet sitemizin işletilmesine, ticari işlerimizin yürütülmesine ya da size hizmet sunmamıza yardım eden güvenilir üçüncü kişiler bu kapsamda değildir. Ayrıca, yasalara uymak, site politikalarımızı uygulamak veya bizim veya başkalarının haklarını, mülkiyetini veya güvenliğini korumak için uygun olduğuna inandığımızda bilgilerinizi yayınlayabiliriz.

GOOGLE DRİVE UYGULAMA KULLANIMI
"MotaWord - Google Drive Uygulamamızın" kullanıcıları, bu bağlantı , MotaWord'a göndermek istediğiniz dosyalarınıza ve tam adınız ve e-posta adresiniz gibi kişisel olarak tanımlanabilir bilgiler için Google hesabınıza erişmemize izin vermek için Google Drive hesabınıza erişim izninizi gerektirir. Dosyanızı indirmek, MotaWord üzerinden işlemek ve çeviri projenizin kaynak ve hedef dilleri gibi sağladığınız diğer bilgilerle birlikte size anında bir çeviri teklifi vermek için Google Drive erişimini kullanıyoruz. Teklif bilgilerini ve ilgili işlemleri iletmek için Google hesabınızın erişimini kullanıyoruz.

HAKLARINIZ VE SİLME TALEBİNDE BULUNMA YÖNTEMİ
Verilerinizin sorumlusu kim? Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir şirket olan MotaWord LLC, elimizde bulunan hesap, faturalama, pazarlama ve personel bilgilerinden sorumludur ve bunların nasıl kullanılacağına karar verir. Bir müşteri bize tercüme için belge gönderdiğinde, bu belgelerin içindeki tüm kişisel veriler o müşteriye aittir. Onların talimatları doğrultusunda işlemi onlar adına gerçekleştiriyoruz. Kişisel verileriniz başka birinin bize gönderdiği bir belgede yer alıyorsa, lütfen talebinizi o müşteriye iletin.

Neler isteyebilirsiniz? Bizden sizinle ilgili tuttuğumuz kişisel verileri size göstermemizi, düzeltmemizi veya silmemizi isteyebilirsiniz. Yaşadığınız yere bağlı olarak, AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) ve Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (CCPA) gibi kanunlar size bu hakları tanır.

Nasıl sorulur?

Hesabınızı kendiniz silmek için giriş yapın, kontrol paneli menüsünü açın ve "Hesabı sil" seçeneğini seçin.
Diğer istekleriniz için veya giriş yapamıyorsanız, lütfen security@motaword.com adresine e-posta gönderin. Ne yapmamızı istediğinizi ve hesabınızın hangi e-posta adresini kullandığını bize bildirin.

Bundan sonra ne olacak?

Talebinizi işleme almadan önce kimliğinizi doğruluyoruz.
GDPR taleplerine bir ay (30 gün) içinde, CCPA taleplerine ise 45 gün içinde yanıt veriyoruz.
Hesabınız açık olduğu sürece dosyalarınızı saklıyoruz. Doğrulanan silme talebinin ardından, bunları 30 gün içinde siliyoruz.

Neleri saklayabiliriz?

Vergi amaçları için faturalar ve ödeme geçmişi gibi faturalama kayıtları en az 7 yıl süreyle saklanır. Dolayısıyla hesabınız silindikten sonra verilerinizin bir kısmı bizde kalabilir.
Her talebin kaydını tutuyoruz: ne istendi, ne zaman, kimliği nasıl doğruladık, ne yaptık ve ne zaman bitirdik. Bu kayıtları en az 3 yıl saklıyoruz.

ONAYINIZ
Sitemizi kullanarak internet sitesi gizlilik politikamıza rıza göstermiş olursunuz.

GİZLİLİK POLİTİKAMIZDAKİ DEĞİŞİKLİKLER
Gizlilik politikamızı değiştirmeye karar verirsek, bu değişiklikleri bu sayfada yayınlayacağız ve sayfanın sonundaki "Son güncelleme" tarihini güncelleyeceğiz.

BİZİMLE İLETİŞİME GEÇMEK
Bu gizlilik politikasıyla ilgili herhangi bir sorunuz varsa, “Bize Ulaşın” sayfamızdaki iletişim bilgilerinden herhangi birini kullanarak bizimle iletişime geç ebilirsiniz.. Silme talepleri de dahil olmak üzere gizlilik talepleriniz için lütfen security@motaword.com adresine e-posta gönderin.
Son güncelleme: 17 Ekim 2026