Bản dịch được chứng nhận cho yêu cầu bằng chứng, hỗ trợ thêm

Trong phần cuối cùng của chúng tôi về chủ đề Dịch thuật Chứng nhận cho Yêu cầu Bằng chứng (RFE), chúng tôi đã xem xét một số chủ đề quan trọng.

Yêu cầu bằng chứng của USCIS (R FE) là gì

Tại sao một nhân viên USCIS có thể gửi RFE?

• Thiếu giấy tờ cho thẻ xanh dựa trên hôn nhân.
• Thu nhập không đủ
• Không có bằng chứng cho thấy người nộp đơn nhập cảnh vào nước này một cách hợp pháp
• Bản dịch tài liệu không được chứng nhận từ các nguồn không phải tiếng Anh

Bây giờ bạn thấy mình ở vị trí phải trả lời RFE.

Phải làm gì nếu bạn nhận được Yêu cầu Bằng chứng

Điều đầu tiên, hãy đọc RFE đầy đủ từ đầu đến cuối. Bạn có thể chỉ nhận được điều này một lần, vì vậy điều quan trọng là phải nhanh chóng hiểu những gì được yêu cầu. Hãy chắc chắn rằng bất kỳ bằng chứng bổ sung nào được yêu cầu không được bao gồm trong đơn đăng ký ban đầu của bạn. Mọi người phạm sai lầm. Nếu đó là trường hợp, bạn sẽ cần gửi các bản sao trong câu trả lời của mình. Lưu ý những tài liệu nào là bản sao của các tài liệu ban đầu được gửi.

Lưu ý cẩn thận thời hạn nhận tài liệu được yêu cầu.

Trong câu trả lời của bạn cho RFE, bạn cần bao gồm thông báo RFE gốc (tạo một bản sao cho hồ sơ của bạn) và đảm bảo bao gồm TẤT CẢ các tài liệu được yêu cầu trong gói tài liệu của bạn. Họ có thể sẽ không chấp nhận các tài liệu tiếp theo nếu bạn cố gắng gửi chúng từng phần.

Nếu bạn được yêu cầu bản dịch của một tài liệu song ngữ và một trong những ngôn ngữ là tiếng Anh, bạn nên chỉ ra thực tế đó.

Nếu bạn không thể cung cấp tài liệu được yêu cầu, hãy giải thích lý do tại sao lại như vậy, nộp bằng chứng từ văn phòng hồ sơ liên quan về lý do tại sao tài liệu không thể lấy được và nộp bản tuyên thệ (tuyên thệ). Một ví dụ: một người thân xác nhận ngày sinh hoặc vợ/chồng của bạn hoặc chính bạn.

Khi bạn đã xác nhận rằng bạn đã thu thập tất cả các tài liệu được yêu cầu, hãy chắc chắn tạo bản sao của mọi thứ. Bây giờ bạn sẽ muốn gửi gói tài liệu này bằng cách sử dụng thư đã đăng ký, biên lai trả lại được yêu cầu hoặc một hình thức dịch vụ có thể theo dõi khác như FedEx hoặc UPS. Xác nhận gói hàng của bạn đã đến trước thời hạn và giữ bản in bằng chứng đó cùng với bản sao các tài liệu được cung cấp.

Đây là video với thông tin cơ bản mà bạn sẽ thấy hữu ích

Và để giúp bạn xác định kỳ vọng của quá trình này có thể mất bao lâu, hãy đọc những điều sau đây từ trang web USCIS Ước tính Thời gian xử lý của USCIS:

Yêu cầu bằng chứng (RFE) - Mục tiêu thời gian xử lý của chúng tôi và thời gian xử lý liên quan hướng dẫn các nỗ lực quản lý sản xuất của chúng tôi. Đối với đơn đăng ký hoặc tập hợp các ứng dụng mà khách hàng có thể nhận được lợi ích tạm thời, mục tiêu của chúng tôi là sàng lọc trước đơn đăng ký trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp để xác định xem có bất kỳ bằng chứng ban đầu nào còn thiếu hay không. Đó là bởi vì chúng tôi không muốn phát hành Tài liệu ủy quyền việc làm (EAD) hoặc tạm tha trước dựa trên đơn đăng ký không đầy đủ đơn giản vì chúng tôi chưa tiến hành đánh giá ban đầu này.

Bạn cũng sẽ quan tâm đến việc xem lại thông tin này: Mẹo nộp đơn | USCIS

Và hãy nhớ rằng, MotaWord ở đây, 24/7 để cung cấp cho bạn các bản dịch nhanh chóng, được chứng nhận với mức giá hợp lý.