Traductions certifiées pour demande de preuve, plus d'assistance

Dans notre dernier article sur le thème de la traduction certifiée pour demande de preuve (RFE), nous avons abordé un certain nombre de sujets essentiels.

Qu'est-ce qu'une demande de preuve USCIS (RFE)

Pourquoi un officier de l'USCIS peut-il envoyer une RFE ?

• Documents manquants pour une carte verte basée sur le mariage.
• Revenus insuffisants
• Aucune preuve que le demandeur est entré légalement dans le pays
• Traductions non certifiées de documents provenant de sources non anglophones

Maintenant, vous vous retrouvez dans la position d'avoir à répondre à une RFE.

Que faire si vous recevez une demande de preuve

Tout d'abord, lisez le RFE complet du début à la fin. Il est probable que vous ne le receviez qu'une seule fois, il est donc crucial de comprendre rapidement ce qui est requis. Assurez-vous que toute preuve supplémentaire demandée n'a pas été incluse dans votre demande d'origine. Les gens font des fautes. Si tel est le cas, vous devrez envoyer des doublons dans votre réponse. Notez quels documents sont des doublons des documents initialement soumis.

Notez bien la date limite de réception des documents demandés.

Dans votre réponse à la RFE, vous devez inclure l'avis RFE original (faites-en une copie pour vos dossiers) et assurez-vous d'inclure TOUS les documents demandés dans votre paquet de documents. Ils n'accepteront probablement pas les documents ultérieurs si vous essayez de les envoyer au coup par coup.

Si on vous demande la traduction d'un document bilingue et que l'une des langues est l'anglais, vous devez le signaler.

Si vous n'êtes pas en mesure de fournir les documents demandés, expliquez pourquoi ce serait le cas, soumettez des preuves du bureau des archives compétent expliquant pourquoi le document ne peut pas être obtenu et soumettez un affidavit (déclaration sous serment). Un exemple : un parent qui confirme la date de naissance ou votre conjoint ou vous-même.

Lorsque vous avez confirmé que vous avez réuni tous les documents demandés, assurez-vous de faire des copies de tout. Maintenant, vous voudrez envoyer ce paquet de documents en utilisant soit le courrier recommandé, l'accusé de réception demandé ou une autre forme de services traçables tels que FedEx ou UPS. Confirmez que votre colis est arrivé avant la date limite et conservez une impression de cette preuve avec votre copie des documents fournis.

Voici une vidéo avec les informations de base que vous trouverez utiles

Et pour vous aider à définir vos attentes quant à la durée de ce processus, lisez ce qui suit sur le site Web de l'USCIS Temps de traitement estimé par l'USCIS :

Demande de preuves (RFE) - Nos objectifs de temps de traitement et les délais de traitement associés guident nos efforts de gestion de la production. Dans le cas d'une demande ou d'un ensemble de demandes où un client pourrait recevoir des avantages provisoires, notre objectif est de présélectionner la demande dans les 30 jours suivant le dépôt pour déterminer s'il manque des preuves initiales. C'est parce que nous ne voulons pas délivrer un document d'autorisation d'emploi (EAD) ou une libération conditionnelle anticipée sur la base d'une demande incomplète simplement parce que nous n'avons pas effectué cet examen initial.

Vous serez également intéressé à consulter ces informations : Conseils pour le dépôt | USCIS

Et rappelez-vous, MotaWord est là, 24h/24 et 7j/7 pour vous fournir des traductions rapides et certifiées à un prix équitable.