Traduções Certificadas para Solicitação de Provas, Mais Suporte

Em nosso último artigo sobre o tema da Tradução Certificada para Solicitação de Provas (RFE), abordamos vários tópicos vitais.

O que é uma solicitação de evidência do USCIS (RFE)

Por que um oficial do USCIS pode enviar um RFE?

• Documentos ausentes para um green card baseado em casamento.
• Renda insuficiente
• Nenhuma prova de que o requerente entrou no país legalmente
• Traduções não certificadas de documentos de fontes não inglesas

Agora você se encontra na posição de ter que responder a um RFE.

O que fazer se você receber uma solicitação de evidência

Primeira coisa, leia o RFE completo do início ao fim. É provável que você receba isso apenas uma vez, por isso é crucial entender rapidamente o que é necessário. Certifique-se de que qualquer solicitação de prova adicional não foi incluída em sua solicitação original. Pessoas cometem erros. Se for esse o caso, você precisará enviar duplicatas em sua resposta. Observe quais documentos são duplicatas de documentos enviados originalmente.

Observe atentamente o prazo para o recebimento da documentação solicitada.

Em sua resposta ao RFE, você precisa incluir o aviso original do RFE (faça uma cópia para seus registros) e certifique-se de incluir TODOS os documentos solicitados em seu pacote de documentos. Eles provavelmente não aceitarão documentos subsequentes se você tentar enviá-los aos poucos.

Se lhe for solicitada a tradução de um documento bilingue, e uma das línguas for o inglês, deve assinalar esse facto.

Se você não puder fornecer a documentação solicitada, explique por que esse seria o caso, envie evidências do escritório de registros relevante para o motivo pelo qual o documento não pode ser obtido e envie uma declaração juramentada. Um exemplo: um parente que confirma a data de nascimento ou seu cônjuge ou você mesmo.

Quando você confirmar que reuniu toda a documentação solicitada, certifique-se de fazer cópias de tudo. Agora você vai querer enviar este pacote de documentos usando correio registrado, aviso de recebimento ou outra forma de serviços rastreáveis, como FedEx ou UPS. Confirme que seu pacote chegou antes do prazo e guarde uma impressão desse comprovante com sua cópia dos documentos fornecidos.

Aqui está um vídeo com as informações básicas que você achará úteis

E para ajudar a definir suas expectativas de quanto tempo esse processo pode levar, leia o seguinte no site do USCIS Tempo de processamento estimado do USCIS :

Request for Evidence (RFE) – Nossas metas de tempo de processamento e cronogramas de processamento associados orientam nossos esforços de gerenciamento de produção. Em um aplicativo ou conjunto de aplicativos em que um cliente pode receber benefícios temporários, nosso objetivo é pré-selecionar o aplicativo em até 30 dias após o depósito para identificar se há alguma evidência inicial ausente. Isso porque não queremos emitir um Documento de Autorização de Emprego (EAD) ou liberdade condicional antecipada com base em uma inscrição incompleta simplesmente porque não realizamos essa revisão inicial.

Você também estará interessado em revisar essas informações: Dicas para arquivar | USCIS

E lembre-se, MotaWord está aqui, 24 horas por dia, 7 dias por semana, para lhe fornecer traduções rápidas e certificadas a um preço justo.