Legal translation services
发布于 2019 年 7 月 13 日 - 更新于 2024 年 10 月 1 日

证据请求的认证翻译,更多支持

类别:

在我们关于证据请求认证翻译 (RFE) 主题的最后一篇文章中,我们讨论了许多重要主题。

什么是 USCIS 证据请求 (补件)

为什么 USCIS 官员会发送 RFE?

  • 基于婚姻的绿卡缺少文件。
  • 收入不足
  • 无证据证明申请人合法入境
  • 来自非英语语言来源的未经认证的文件翻译

现在您发现自己处于不得不回复 RFE 的境地。

如果您收到证据请求该怎么办

首先,从头到尾阅读完整的 RFE。 您可能只会收到一次,因此快速了解需要什么是至关重要的。 确保您的原始申请中未包含所要求的任何其他证明。 人们会犯错误。 如果是这种情况,您需要在回复中重复发送。 请注意哪些文件是最初提交的文件的副本。

请仔细注意收到所要求文件的截止日期。

在您对 RFE 的回复中,您需要包括原始 RFE 通知(复印一份以供记录),并确保在您的文件包中包括所有要求的文件。 如果您尝试零碎地发送它们,他们可能不会接受后续文件。

如果您被要求翻译一份双语文件,而其中一种语言是英语,您应该指出这一事实。

如果您无法提供所要求的文件,请解释原因,从相关记录办公室提交证据说明无法获得该文件的原因,并提交宣誓书(宣誓声明)。 例如:确认出生日期的亲戚或您的配偶或您自己。

当您确认您已经收集了所有要求的文件后,请务必复印所有文件。 现在您需要使用挂号信、要求的回执或其他形式的可跟踪服务(如 FedEx 或 UPS)发送此文件包。 确认您的包裹在截止日期之前到达,并保留该证明的打印件以及您提供的文件副本。

这是一个包含您会发现有用的背景信息的视频

并帮助设定您对该过程可能需要多长时间的期望,请阅读 USCIS 网站上的以下内容USCIS 预计处理时间:

证据请求 (RFE) – 我们的处理时间目标和相关的处理时间表指导我们的生产管理工作。 对于客户可以获得临时利益的一个或一组应用程序,我们的目标是在提交申请后 30 天内对申请进行预筛选,以确定是否缺少任何初始证据。 那是因为我们不想仅仅因为我们没有进行初步审查就根据不完整的申请签发就业授权文件 (EAD) 或提前假释。

您还会有兴趣查看此信息:归档提示 |移民局

记住, MotaWord 来了, 24/7 以合理的价格为您提供快速、经过认证的翻译。

获得免费翻译咨询

我们的团队

联系我们

发表于 2019 年 7 月 13 日

翻译费用计算器

本文由MotaWord Active 机翻翻译。

我们的校对员目前正在对本文进行校对,以为您提供最佳体验。

了解关于MotaWord Active的详情。

订阅我们的新闻
很好! 谢谢。
 
中文
中文