Заверенные переводы для запроса доказательств, дополнительная поддержка

В нашей последней статье, посвященной сертифицированному переводу для запроса доказательств (RFE), мы рассмотрели ряд жизненно важных тем.

Что такое запрос USCIS о доказательствах (РДВ)

Почему офицер USCIS может отправить RFE?

• Отсутствуют документы для грин-карты на основании брака.
• Недостаточный доход
• Нет доказательств того, что заявитель въехал в страну легально
• Незаверенные переводы документов из неанглоязычных источников

Теперь вы оказались в ситуации, когда вам нужно ответить на RFE.

Что делать, если вы получили запрос о доказательствах

Прежде всего, прочитайте весь RFE от начала до конца. Скорее всего, вы получите это только один раз, поэтому очень важно быстро понять, что требуется. Убедитесь, что в исходное заявление не были включены какие-либо дополнительные доказательства. Люди делают ошибки. Если это так, вам нужно будет отправить дубликаты в своем ответе. Отметьте, какие документы являются дубликатами первоначально представленных документов.

Внимательно отметьте крайний срок получения запрашиваемой документации.

В свой ответ на RFE вам необходимо включить оригинал уведомления RFE (сделайте копию для себя) и обязательно включите ВСЕ запрошенные документы в свой пакет документов. Они, вероятно, не примут последующие документы, если вы попытаетесь отправить их по частям.

Если вас просят перевести двуязычный документ, и одним из языков является английский, вы должны указать на этот факт.

Если вы не можете предоставить запрошенную документацию, объясните, почему это так, представьте доказательства из соответствующего архива о том, почему документ не может быть получен, и представьте аффидевит (заявление под присягой). Пример: родственник, который подтверждает дату рождения или ваш супруг или вы сами.

Когда вы подтвердите, что собрали всю запрошенную документацию, обязательно сделайте копии всего. Теперь вам нужно отправить этот пакет документов заказным письмом, запросом уведомления о вручении или другой формой отслеживаемых служб, таких как FedEx или UPS. Подтвердите, что ваша посылка прибыла до установленного срока, и сохраните распечатку этого доказательства вместе с копией предоставленных документов.

Вот видео со справочной информацией, которая будет вам полезна

И чтобы определить ваши ожидания относительно того, сколько времени может занять этот процесс, прочитайте следующее на веб-сайте USCIS. Расчетное время обработки USCIS :

Запрос доказательств (RFE) — наши цели по времени обработки и связанные с ними сроки обработки определяют наши усилия по управлению производством. В отношении заявки или набора заявок, по которым клиент может получить временные льготы, наша цель состоит в том, чтобы предварительно проверить заявку в течение 30 дней с момента подачи, чтобы определить, отсутствуют ли какие-либо первоначальные доказательства. Это связано с тем, что мы не хотим выдавать документ о разрешении на работу (EAD) или продвигать условно-досрочное освобождение на основании неполного заявления просто потому, что мы не провели эту первоначальную проверку.

Вам также будет интересно ознакомиться с этой информацией: Советы по подаче | USCIS

И помни, МотаВорд здесь, Круглосуточно и без выходных, чтобы предоставить вам быстрые сертифицированные переводы по справедливой цене.