ترجمات معتمدة لطلب الأدلة ، المزيد من الدعم

في آخر مقال لنا حول موضوع الترجمة المعتمدة لطلب الأدلة (RFE) ، تناولنا عددًا من الموضوعات الحيوية.

ما هو طلب USCIS للإثبات (RFE)

لماذا قد يقوم ضابط USCIS بإرسال RFE؟

• المستندات المفقودة للبطاقة الخضراء الخاصة بالزواج.
• الدخل غير الكافي
• لا يوجد دليل على أن مقدم الطلب دخل البلاد بشكل قانوني
• ترجمات غير معتمدة للوثائق من مصادر غير اللغة الإنجليزية

الآن تجد نفسك في موقف الاضطرار إلى الرد على RFE.

ماذا تفعل إذا تلقيت طلب إثبات

أول شيء ، اقرأ RFE الكامل من البداية إلى النهاية. من المحتمل أن تتلقى هذا مرة واحدة فقط ، لذلك من الضروري أن تفهم سريعًا ما هو مطلوب. تأكد من عدم تضمين أي دليل إضافي يتم طلبه في طلبك الأصلي. الناس يخطئون. إذا كان الأمر كذلك ، فستحتاج إلى إرسال نسخ مكررة في ردك. لاحظ المستندات التي هي نسخ مكررة من المستندات التي تم تقديمها في الأصل.

لاحظ بعناية الموعد النهائي لاستلام المستندات المطلوبة.

في ردك على RFE ، تحتاج إلى تضمين إشعار RFE الأصلي (قم بعمل نسخة لسجلاتك) وتأكد من تضمين جميع المستندات المطلوبة في حزمة المستندات الخاصة بك. ربما لن يقبلوا المستندات اللاحقة إذا حاولت إرسالها على مراحل.

إذا طُلب منك ترجمة مستند ثنائي اللغة ، وكانت إحدى اللغات هي الإنجليزية ، فيجب أن تشير إلى هذه الحقيقة.

إذا لم تتمكن من تقديم المستندات المطلوبة ، فشرح سبب حدوث ذلك ، وقدم دليلًا من مكتب السجلات ذي الصلة حول سبب عدم إمكانية الحصول على المستند وتقديم إفادة خطية (بيان محلف). مثال: أحد الأقارب الذي يؤكد تاريخ الميلاد أو زوجتك أو نفسك.

عندما تؤكد أنك جمعت جميع الوثائق المطلوبة ، تأكد من عمل نسخ من كل شيء. الآن سترغب في إرسال حزمة المستندات هذه باستخدام إما البريد المسجل أو طلب إيصال الإرجاع أو أي شكل آخر من الخدمات القابلة للتتبع مثل FedEx أو UPS. تأكد من وصول الحزمة الخاصة بك قبل الموعد النهائي واحتفظ بنسخة مطبوعة من هذا الدليل مع نسختك من المستندات المقدمة.

إليك مقطع فيديو بالمعلومات الأساسية التي ستجدها مفيدة

وللمساعدة في تحديد توقعاتك للمدة التي قد تستغرقها هذه العملية ، اقرأ ما يلي من موقع الويب USCIS وقت المعالجة المقدر USCIS :

طلب الأدلة (RFE) - توجه أهداف وقت المعالجة والجداول الزمنية المرتبطة بها جهود إدارة الإنتاج لدينا. في تطبيق أو مجموعة من التطبيقات حيث يمكن للعميل الحصول على مزايا مؤقتة ، يتمثل هدفنا في فحص الطلب مسبقًا في غضون 30 يومًا من تقديمه لتحديد ما إذا كان هناك أي دليل أولي مفقود. هذا لأننا لا نريد إصدار مستند ترخيص العمل (EAD) أو الإفراج المشروط مسبقًا بناءً على طلب غير مكتمل لمجرد أننا لم نجري هذه المراجعة الأولية.

ستكون مهتمًا أيضًا بمراجعة هذه المعلومات: تلميحات للإيداع | USCIS

و تذكر، MotaWord هنا ، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لتزويدك بترجمات سريعة ومعتمدة بسعر مناسب.