Người dịch/kiểm duyệt nội bộ người Phần Lan

Tại MotaWord, chúng tôi nỗ lực xây dựng nền tảng dịch thuật kinh doanh dựa trên điện toán đám mây, cộng tác và nhanh nhất thế giới với chi phí thấp nhất. Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật 90 ngôn ngữ, tại 55 quốc gia và thông qua đội ngũ hơn 17 nghìn dịch giả.

Trụ sở chính của chúng tôi đặt tại thành phố New York, nhưng chúng tôi cũng rất giỏi trong việc làm việc từ xa. Chúng tôi ghi chép mọi thứ và tổ chức các cuộc họp Google Hangouts đột xuất bất cứ lúc nào trong ngày để giúp các nhóm tiến gần hơn đến mục tiêu. Tìm hiểu thêm về chúng tôi tại www.motaword.com.

Chúng tôi đang tìm kiếm điều gì? Hiện tại chúng tôi đang tìm kiếm các dịch giả/người hiệu đính tiếng Phần Lan làm việc toàn thời gian (có lương) để phục vụ lượng khách hàng ngày càng tăng của chúng tôi tại các nước Bắc Âu.

Trách nhiệm

• Dịch các dự án trên nền tảng đoạt giải thưởng của MotaWord trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
• Xem xét lại các bản dịch của người khác để đảm bảo việc giao hàng cho khách hàng hoàn hảo.
• Liên hệ với khách hàng trong và sau các dự án, đồng thời đảm bảo việc duy trì các hướng dẫn về phong cách, thuật ngữ và bộ nhớ dịch thuật.
• Tham gia vào việc điều chỉnh nội dung trang web và bài viết trên blog của MotaWord cho phù hợp với điều kiện địa phương.
• Viết các hướng dẫn về thực tiễn tốt nhất cho cộng đồng hơn 17 nghìn người dịch của MotaWord.

Trình độ học vấn và kinh nghiệm trước đây

• Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm dịch thuật
• Phải có khả năng nói và viết tiếng Anh hoàn hảo.
• Tò mò về mặt trí tuệ
• Am hiểu công nghệ
• Bằng cấp về biên dịch là một lợi thế nhưng không bắt buộc.
• Thành thạo nhiều ngôn ngữ là một lợi thế.

Thông tin ứng dụng

• Vị trí toàn thời gian hưởng lương
• Làm việc từ xa
• Mức lương phù hợp với kinh nghiệm.
• Ứng tuyển bằng cách gửi CV và thư xin việc đến hr@motaword.com với tiêu đề “Biên dịch/kiểm toán viên nội bộ tiếng Phần Lan” trước ngày 30 tháng 10 năm 2020.