Штатный переводчик/редактор финских текстов

В MotaWord мы прилагаем все усилия для создания самой быстрой, недорогой, облачной и удобной платформы для делового перевода в мире. Мы предоставляем услуги перевода на 90 языков, в 55 странах мира, благодаря работе более 17 тысяч переводчиков.

Наш головной офис находится в Нью-Йорке, но мы также являемся мастерами удаленной работы. Мы всё документируем и проводим импровизированные встречи в Google Hangouts в любое время дня, чтобы приблизить наши команды к достижению целей. Узнайте больше о нас на сайте www.motaword.com.

Что мы ищем В настоящее время мы ищем переводчиков/редакторов финского языка для работы на полную ставку (на окладе) в рамках обслуживания нашей растущей клиентской базы в странах Северной Европы.

Обязанности

• Переводите проекты на отмеченной наградами платформе MotaWord в различных областях.
• Проверяйте переводы других авторов, чтобы обеспечить безупречную доставку клиентам.
• Поддерживать связь с клиентами во время и после завершения проектов, а также обеспечивать актуальность руководств по стилю, глоссариев и баз данных переводов.
• Работа над локальной адаптацией статей для веб-сайта и блога MotaWord.
• Напишите руководства по передовым методам работы для сообщества переводчиков MotaWord, насчитывающего более 17 тысяч человек.

Образование и предыдущий опыт

• Минимальный опыт работы переводчиком — 1 год.
• Необходимо безупречное знание английского языка, как письменного, так и разговорного.
• Интеллектуально любознательный
• Разбираюсь в технологиях
• Наличие диплома переводчика является преимуществом, но не обязательным требованием.
• Владение несколькими языками является преимуществом.

Информация о заявке

• Постоянная оплачиваемая должность
• Удалённая работа
• Заработная плата соответствует опыту работы.
• Для подачи заявки отправьте свое резюме и сопроводительное письмо на адрес hr@motaword.com с темой письма «Внутренний переводчик/редактор финских текстов» до 30 октября 2020 года.