TRADUCTEUR/RÉVISEUR INTERNE FINLANDAIS

Chez MotaWord, nous travaillons dur pour construire la plateforme de traduction d'entreprise collaborative, basée sur le cloud et la plus rapide au monde, à moindre coût. Nous proposons des services de traduction dans 90 langues, 55 pays et grâce au travail de plus de 17 000 traducteurs.

Notre siège social est situé à New York, mais nous sommes également des experts du télétravail. Nous documentons tout et organisons des réunions impromptues via Google Hangouts à tout moment de la journée pour rapprocher nos équipes de leurs objectifs. Pour en savoir plus sur nous, rendez-vous sur www.motaword.com.

Ce que nous recherchons Nous recherchons actuellement des traducteurs/réviseurs finlandais pour travailler avec nous à temps plein (poste salarié) afin de servir notre clientèle nordique en pleine croissance.

Responsabilités

• Traduire des projets sur la plateforme primée de MotaWord dans divers domaines
• Relisez les traductions d'autres personnes afin de garantir une livraison impeccable aux clients.
• Assurer la liaison avec les clients pendant et après les projets et veiller à la mise à jour des guides de style, des glossaires et des mémoires de traduction
• Travail sur l'adaptation locale des articles du site web et du blog MotaWord
• Rédiger des guides de bonnes pratiques à l'intention de la communauté de traducteurs MotaWord, forte de plus de 17 000 membres.

Formation et expérience antérieure

• Expérience en traduction d'au moins un an
• Doit posséder une maîtrise impeccable de l'anglais écrit et parlé.
• Curieux intellectuellement
• Expert en technologies
• Un diplôme en traduction est un atout, mais n'est pas indispensable.
• La maîtrise de plusieurs langues est un atout.

Informations sur l'application

• Poste salarié à temps plein
• Travail à distance
• Rémunération en fonction de l'expérience
• Postulez en envoyant votre CV et votre lettre de motivation à hr@motaword.com avec pour objet « Traducteur/réviseur interne finlandais » avant le 30 octobre 2020.