Mỗi từ viết tắt đều có nghĩa tương ứng bằng tiếng Anh bên cạnh. MPR (tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko) là MMR, và tuhkarokko là bệnh sởi, vì vậy bác sĩ dân sự hoặc y tá trường học của bạn có thể đối chiếu từng dòng với thẻ gốc. Tên tiếng Phần Lan giữ nguyên các chữ cái như ä và ö chính xác như cách viết gốc. Nếu hộ chiếu của bạn ghi khác, hãy cho chúng tôi biết qua trò chuyện trực tuyến, và chúng tôi sẽ chuyển cách ghi đúng đó cho người dịch của bạn. Hồ sơ của Phần Lan ghi ngày tháng là 4.3.2020, tức là ngày 4 tháng 3, và bản dịch của bạn viết đầy đủ tháng để không ai đọc nhầm ngày tiêm liều thuốc. Tìm hiểu về dịch thuật công chứng từ tiếng Phần Lan sang tiếng Anh để xin visa.