Cada abreviatura tem seu equivalente em inglês ao lado do original. MPR (tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko) é a sigla para MMR, e tuhkarokko significa sarampo, então seu médico legista ou enfermeira escolar pode comparar cada linha com o cartão original. Os nomes finlandeses mantêm letras como ä e ö exatamente como estão escritas no original. Se o seu passaporte apresentar uma grafia diferente, informe-nos no chat ao vivo e repassaremos a grafia aos seus tradutores. Os registros finlandeses indicam datas como 4.3.2020, ou seja, 4 de março, e sua tradução escreve o mês por extenso para que ninguém interprete erroneamente a data da dose. Leia sobre tradução juramentada do finlandês para o inglês para fins de visto.