职业或非学术项目的 M-1 签证：学生指南

美国不仅仅欢迎大学生。 如果您计划就读职业学校，例如飞行学院、技术学院或烹饪专业，您可能需要M-1 签证。 这是为在美国进行全日制非学术学习而颁发的一种特殊学生签证。它不同于为学院或大学学生颁发的F-1 签证，也不同于为交流访问者颁发的J-1 签证。 如果您想知道什么是 M-1 学生签证，那么答案很简单：它是一种允许您有条件地合法就读美国经批准的职业或技术学校的签证。 在本指南中，我们将解释M-1 签证的含义、如何获得该签证、申请该签证需要哪些文件、如何申请以及在学习期间可以做什么和不能做什么。 我们还将讨论家庭成员的规则以及计划结束后会发生什么。 我们还将分享一些有关翻译 USCIS 申请文件的见解和技巧。 本文是根据公开信息和我们在该行业的经验轶事创建的，因此它并非基于具体的建议。 如需有关如何处理您的申请的更多深入信息和实际建议，请联系 M-1 签证律师来帮助您处理您的案件。 事不宜迟，让我们直接开始吧！

什么是 M-1 学生签证？

M-1 签证是一种非移民学生签证，适用于希望在美国职业或技术学校学习的国际学生。 它适用于不属于学术类别的全日制课程。 其中包括飞行学校、机械培训、美容课程、烹饪学院和其他技术行业。 因此，如果您的目标是实践性的、以职业为中心的教育，而不是传统的大学学位，那么这很可能就是您需要的签证。 您必须被学生和交流访问者计划 (SEVP) 批准的学校录取。 这些学校有权招收外国学生并签发 I-20 表格，您需要该表格来申请签证。 与具有更大灵活性的 F-1 签证不同，M-1 学生签证有严格的规定。

• 你必须全日制学习。
• 你不能在项目期间工作。
• 您转学的选择有限。
• 此外，您不能使用此签证学习英语或参加学士或硕士学位等学术课程。 如果这是您的目标，您应该申请 F-1 签证。
• 持有 M-1 签证的学生可以在美国停留整个课程，加上任何授权的实践培训和 30 天的宽限期。 我们稍后会讨论这些细节。 目前，只要您符合规定并遵守计划，M-1 签证就是您接受美国职业教育的门户。

M-1 签证要求

要获得 M-1 签证，您需要满足几个基本要求。 这些是由美国移民局制定的，适用于所有申请人，无论您来自哪里。

• 首先，您必须被SEVP 认证的学校录取。 只有这些学校才被允许签发I-20 表格，这是证明您入学并启动签证程序的文件。

• 其次，您需要参加全日制课程。 这通常意味着每周至少有 18 小时的课堂学习，或者如果你的培训主要是实践性的，比如在实验室或车间，则需要 22 小时。

• 第三，你必须证明你的英语水平。 这意味着表明您能够很好地说和理解英语，可以完成该计划，或者您的学校将在您的培训中提供英语教学。

• 财政支持也是一项很大的要求。 您需要证明您能够支付整个课程期间的学费、生活费和旅行费。 可以使用银行对账单、担保信或奖学金文件。

• 您还必须证明您打算在项目结束后返回自己的国家。 这很重要。 M-1 签证不允许“双重意图”，这意味着如果您计划永久留在美国，则不能使用它。

• 一旦被录取，学校就会给你I-20 表格，你和学校都必须签署该表格。 该表格将被输入 SEVIS 系统，您需要在安排签证面试之前支付 SEVIS I-901 费用。

• 如果您计划带您的配偶或子女，他们也需要 I-20 表格，即使他们不必支付 SEVIS 费用。

满足这些要求只是第一步。 接下来我们来谈谈如何申请M-1签证。

M-1签证文件的认证翻译

如果您的任何文件（例如学业成绩单、文凭、财务记录或出生和结婚证书）不是英文的，则您必须在 M-1 签证申请中提供经过认证的英文翻译。

经认证的翻译必须包括：

• 原始文件的完整、准确的英文翻译
• 翻译人员签署的证明，确认其语言流利程度和翻译的准确性
• 翻译人员或翻译机构的联系信息

不接受手写或机器生成的翻译。 翻译件必须与原始文件的格式完全一致，并随源语言的原始文件副本一起提交。

为了避免延误或被拒绝，最好使用熟悉移民要求的专业翻译服务。 一个选择是MotaWord；我们提供快速、符合 USCIS 要求且经过认证的翻译，并被世界各地的美国大使馆和领事馆所接受。 我们的翻译包含所有必要的认证细节，以确保顺利处理。

通常需要认证翻译的文件包括：

• 成绩单和文凭
• 财务报表和保荐书
• 出生和结婚证明（特别是对于受抚养人）
• 如果大使馆或美国公民及移民服务局要求，请提供警方或医疗记录

提交之前，请与您学校的 DSO 或美国领事馆确认是否需要任何特定格式或公证。 经过适当认证的翻译可以帮助您避免签证过程中不必要的延误，并确保您的申请顺利进行。

申请M-1签证

一旦您被 SEVP 认证的学校录取，就可以申请 M-1 签证了。 这个过程有几个步骤，您需要仔细遵循每个步骤。

步骤 1：获取 I-20 表格

在您的学校将您的信息输入 SEVIS 后，他们会向您发送I-20 表格。 此表格证明您已被录取，并概述了您的课程详情、学费和时间表。 在您继续前进之前，您和您的学校官员都必须签署 I-20。

第 2 步：支付 SEVIS I-901 费用

在您申请签证之前，您必须在线支付SEVIS I-901 费用。 这有助于资助追踪学生签证持有人的系统。 请务必保存付款收据——面试时您将需要它。

步骤3：填写DS-160表格

接下来，填写在线非移民签证申请表（DS-160 表格）。 其中包括有关您的基本信息、您的背景和您的旅行计划。 完成后，打印确认页。 您将在签证面试时携带此文件。

第四步：安排并准备面试

预约在您所在国家的美国大使馆或领事馆进行面试。 等待时间可能会有所不同，因此最好尽早申请，尤其是在繁忙季节。 您还需要支付185 美元不可退还的申请费，通常是在预约之前。

第 5 步：收集文件

签证面试时请携带以下材料：

• 有效护照（有效期至少为停留期后的 6 个月）
• DS-160 表格确认页
• 签证申请费收据
• 已签名的 I-20 表格
• 一张美国护照照片
• 财务证据
• 学业成绩单或文凭
• 考试成绩（如果学校要求）

领事官员可能会询问您的学校、资金状况以及毕业后的计划。 请诚实填写，并携带任何支持您申请的资料。 如果获得批准，您的签证将被放入您的护照中。 但请记住——签证并不保证入境。 我们接下来会讨论这个问题。

签证面试时应注意什么

签证面试是 M-1 申请流程的关键部分。 领事官员将在此决定您是否有资格获得签证。 大多数面试都很短——只有 5 到 10 分钟——但您应该准备好所有文件和答案。

签证官可能会询问您的学校、您在美国的计划以及您选择职业课程的原因。 他们可能还会询问你如何支付教育费用以及你将住在哪里。 携带所有必需的文件，包括：

• 您的有效护照
• DS-160 确认页
• 您的 I-20 表格（由您和您的学校签署）
• 您的 SEVIS 费用支付证明
• 学业记录和成绩单
• 银行对账单或担保信等财务证明

您可能还会被问及您与祖国的联系。 这是为了确保你计划在学业结束后回国。 面试时，您还需要采集指纹。 这些都是数字的且无墨水的。 有时，官员会说您的申请需要行政处理。 这仅仅意味着他们在做出决定之前需要更多的时间或文件。 如果您获得批准，他们会保留您的护照以办理签证。 一旦取回它，您就几乎可以开始旅行了 - 但还有一个步骤。

持M-1签证进入美国

在护照上盖上 M-1 签证是令人兴奋的，但这并不是保证入境的通行证。 当您抵达美国机场或陆地边境时，您会遇到海关和边境保护局 (CBP)官员。 他们最终决定是否让你入境。 您必须携带以下文件到入境口岸：

• 您的有效护照和 M-1 签证
• 您已签署的 I-20 表格
• 财务支持证明，以防他们询问
• 学校录取通知书（可选，但有帮助）

官员可能会询问有关您的学校、课程或您计划停留多长时间的基本问题。 如果一切顺利，他们就会允许你入境并在你的护照上盖章。 他们还将签发I-94 抵达/离开记录。 这是您合法入境的官方记录。 您可以稍后在 cbp.gov/i94 下载副本。

有一点很重要：您不能在项目开始前 30 天以上进入美国。 如果您提前到达，您可能会被拒绝入场或被告知稍后再回来。 规划有助于避免机场出现问题。 确保您的文件齐全，并仔细检查 I-20 上的项目开始日期。

M-1签证有效期

您的 M-1 签证并不能让您在美国无限期停留。它与您的项目和其他一些限制直接相关。 首先，您可以停留至项目期限，如 I-20 表格所列。 这可能是 6 个月、1 年，甚至更长一点。 除此之外，您还可以申请可选实习培训 (OPT)，这将为您毕业后提供额外的实践经验时间。 我们稍后会更详细地介绍这一点。 完成课程和任何 OPT 后，您将获得30 天的宽限期。 这给了你时间准备并离开美国。在宽限期内你不能学习或工作。

总的来说，您持 M-1 签证停留的时间不能超过三年。 其中包括您的计划、任何扩展和实践培训。 如果由于疾病等原因导致您的学业延误，您可以通过 USCIS 申请签证延期。 但由于学业原因或成绩不佳，他们不允许延长时间。 注意你的时间表。

如果您稍稍逾期居留，您可能会失去签证，并且将来被禁止返回美国。 坚持你的日期，保持你的 I-20 更新，并与学校的 DSO 保持联系以避免出现问题。

M-1 签证就业规则

M-1 和 F-1 签证之间最大的区别之一是工作许可。 M-1签证有严格的限制。 在校期间，你不能工作，校内不行，校外也不行，甚至兼职也不行。 其中包括实习、自由职业和远程工作。

唯一的例外是你完成你的计划之后。 您可以申请可选实习培训 (OPT)。 OPT 是一个临时工作期，可让您在现实环境中运用新技能。 但这不是自动的；您必须先申请并获得批准。 为了获得资格，您的 DSO 必须推荐 OPT 并认可您的 I-20 表格。

然后，您将向 USCIS 提交 I-765 表格 以获得工作许可证，也称为 EAD 卡。 每完成四个月的全日制学习，可以申请一个月的OPT。 无论您的计划持续多长时间，最长期限为总共六个月。 该工作必须与您的职业领域直接相关。 因此，如果您学习航空，您的 OPT 工作必须涉及航空，而不是平面设计或零售。 请记住，您只能在USCIS 批准您的工作许可后才能开始工作。 如果没有签证而工作，即使是意外，也可能导致您的签证被吊销。 在制定任何工作计划之前，请务必先咨询您的 DSO。

您可以从 M-1 签证转为绿卡吗？

简短的回答？ 这很艰难，但并非不可能。 M-1 签证是一种非移民签证。 这意味着你必须表明你计划在学业结束后回国。 与其他签证类型不同，M-1 不允许双重意图。 如果您看起来想永久留在美国，您的签证可能会被拒绝或取消。 话虽如此，还是有几种方法可以调整您的状态。 如果您在美国期间情况发生变化，您也许可以申请绿卡。

例如，如果您与美国公民结婚，您可能有资格申请永久居留权。 或者，如果美国雇主为您提供符合赞助资格的工作，您可以通过就业签证类别申请。 但这里有一个问题：您通常需要离开美国并在国外申请新的签证。 留在该国并直接调整身份是有风险的，并且没有保障。 此外，尝试转换为另一种学生签证（例如 F-1）可能会很棘手。 除非有正当理由和有力的证据，否则 USCIS 通常会拒绝这些请求。 如果您正在考虑改变身份或申请绿卡，最好与移民律师谈谈。 它们可以帮助您避免错误和延误。

M-1 签证学校：您可以在哪里学习？

并非所有美国学校都能接受 M-1 签证学生。 您需要就读一所提供非学术或职业课程的SEVP 认证学校。 这些项目注重实践培训。 想想飞行学院、机械修理学校、牙科技术项目、时装学院或烹饪学校。 您的学校必须列在学生和交流访问者计划 (SEVP)数据库中。 只有 SEVP 认证的学校才能签发您申请签证所需的 I-20 表格。 要查找已获批准的学校，您可以使用美国国土安全部研究网站上的官方学校搜索工具。 它是免费的并且易于使用。 确保您选择的计划符合 M-1 法规。 不允许举办语言培训项目、学位和在线课程。 一些项目还需要额外的许可、背景调查或体检——尤其是在医疗或航空领域。 在申请之前向学校询问这些问题。

您的 I-20 将包含有关学费、课程长度以及课程开始和结束日期的详细信息。 签字前请仔细检查所有内容是否与您所知道的内容相符。 选择正确的学校是关键。 一旦你的 I-20 表格签发，转学就会变得很困难——有时根据 M-1 规则是不允许的。 因此，请花点时间仔细研究，选择一所适合您的目标和签证类型的学校。

M-1签证受抚养人：携带家人

如果您计划持 M-1 签证前往美国学习，您的直系亲属可以陪同您前往。 其中包括您的配偶和21 岁以下未婚子女。 他们需要申请M-2签证，这种签证专门为M-1学生的家属提供。 您的学校必须为每个家庭成员签发单独的 I-20 表格。 您还需要出示你们关系的证明，例如结婚证或出生证明。 好消息：您的配偶和孩子不必支付 SEVIS 费用。 但如果有必要，他们仍然必须申请签证并经过面试。

M-2 受抚养人的权利有限。 配偶不能工作或全日制学习。 他们可以参加娱乐或兴趣课程，但不能攻读学位。 孩子们可以从幼儿园到高中就读全日制学校。 一旦毕业，他们就需要自己的签证才能继续学习。 如果您的身份终止或您离开美国，您的家人也必须离开。 他们的合法居留取决于您的 M-1 身份。 同性配偶与异性配偶受到同等待遇。 只要你们的婚姻得到法律承认，你的伴侣就可以申请 M-2 签证。 可以带家人一起来，但需要额外的计划。 如果您的家属要与您同行，请务必预留住房、医疗保健和学校费用的预算。

维持和延长 M-1 签证身份

一旦您持 M-1 签证进入美国，您必须遵守一些重要规则以维持您的合法身份。 首先也是最重要的，保持全日制学习。 未经许可，如果工作时间少于规定数，您的身份很快就会被剥夺。 如果发生严重情况，例如医疗问题，请告知您的指定学校官员 (DSO)。 他们可以批准减少最多五个月的课程负担，但必须有记录。

第二，你不能边学习边工作。 如果未经授权，即使是无薪实习或兼职也会引起问题。

第三，保持您的I-20 表格更新。 如果您的地址、项目日期或个人信息发生变化，请立即告知您的学校。 他们会更新你的 SEVIS 记录。

如果您的计划因疾病或其他正当理由而花费的时间比预期的要长，您可以通过 USCIS 申请 M-1 签证延期。 但规则很严格。

您必须在当前停留期到期之前提出申请。 如果您错过了最后期限，您可能会失去您的身份，甚至面临禁止再次进入美国的处罚。

此外，切勿逾期居留。 宽限期为您的项目或 OPT 结束后 30 天。 此后，您必须离开或申请改变身份。 遵守这些规则可以帮助您避免受到处罚并保持您的移民记录清白。

常见问题解答 (FAQ)

M-1 签证有何用途？

M-1 签证适用于在美国 SEVP 批准的学校就读全日制职业或非学术课程的国际学生。

我可以用 M-1 签证工作吗？

不可以，你不能边学习边工作。 您可以在项目结束后申请可选实践培训 (OPT)，但必须获得 USCIS 的批准。

持有 M-1 签证我可以在美国停留多长时间？

您可以停留至项目期限结束，加上任何已获批准的 OPT，以及额外的 30 天宽限期 以准备出发。

M-1 签证的主要要求是什么？

您需要签署I-20 表格、SEVP 认证学校的录取通知书、经济支持、英语技能以及回国意向证明。

我可以从 M-1 签证转为绿卡吗？

这是可能的，但很难。 M-1 持有人必须表明非移民意图。 如果您与美国公民结婚或获得担保，则可能会允许更改。

M-1 签证的处理时间是多久？

处理时间因大使馆而异。 大多数学生应在课程开始前90 至 120 天提出申请，以避免延误。

我的配偶或孩子可以和我一起来吗？

可以。 他们可以申请M-2签证。 配偶不能全职工作或学习，但孩子可以在美国就读 K-12 学校。

我持有 M-1 签证期间可以转学吗？

通常不行。M-1 学生只能在前六个月内转学，并且必须在美国公民及移民服务局批准的特殊情况下才能转学。

我可以使用 M-1 签证提前进入美国吗？

不可以。您只能在 I-20 表格上列出的项目开始日期后30 天内进入美国。

如果我逾期居留 M-1 签证会怎样？

您将被视为失去身份，您的签证将失效，并且您可能被禁止在未来返回美国。

M-1 签证适合您吗？

如果您的目标是学习一门技术技能、驾驶飞机或参加实践培训计划，那么M-1 签证是一个不错的选择。

它是为那些希望通过实践而不是仅仅阅读教科书来学习的非学术或职业课程的学生而构建的。 但 M-1 签证有严格的规定。 上学期间不准打工。 未经批准不得转学。 并且没有长期留在美国的计划——至少在没有发生重大身份变化的情况下。

尽管如此，这仍然是培养职业技能、获得国际经验和开启新大门的好方法。 只要确保遵守规则、保持文书工作井然有序，并在遇到任何问题时与 DSO 联系即可。 如果您的情况变得复杂，请不要猜测 - 请联系M-1 签证律师，根据您的情况获得明确的建议。 祝您学业顺利，旅途平安！