Visto M-1 para programas vocacionais ou não acadêmicos: guia para estudantes

Os Estados Unidos não acolhem apenas estudantes universitários. Se você planeja frequentar uma escola profissionalizante, como uma academia de aviação, instituto de tecnologia ou programa de culinária, provavelmente precisará do visto M-1. Este é um tipo especial de visto de estudante feito para estudos em tempo integral, não acadêmicos, nos EUA. É diferente do visto F-1, que é para estudantes universitários, e do visto J-1, que é destinado a visitantes de intercâmbio. Se você está se perguntando o que é um visto de estudante M-1, aqui está a resposta curta: é um visto que permite que você frequente escolas vocacionais ou técnicas aprovadas nos EUA legalmente e com condições. Neste guia, explicaremos o que significa o visto M-1, como se qualificar para ele, quais documentos você precisará para obtê-lo, como se inscrever e o que você pode e não pode fazer enquanto estuda. Também abordaremos as regras para os membros da família e o que acontece depois que o programa termina. Também compartilharemos algumas dicas e insights sobre como traduzir seus documentos para solicitações do USCIS. Este artigo foi criado usando informações publicamente disponíveis e relatos de nossa experiência no setor, portanto não se baseia em conselhos específicos. Para obter informações mais detalhadas e conselhos reais sobre como prosseguir com sua solicitação, entre em contato com um advogado especializado em visto M-1 para ajudar você com seu caso. Sem mais delongas, vamos direto ao assunto!

O que é o visto de estudante M-1?

O visto M-1 é um visto de estudante não imigrante para estudantes internacionais que desejam estudar em escolas vocacionais ou técnicas nos Estados Unidos. Ele é feito para programas de tempo integral que não se enquadram na categoria acadêmica. Isso inclui escolas de aviação, treinamento mecânico, programas de cosmetologia, institutos culinários e outros ofícios qualificados. Então, se seu objetivo é uma educação prática e focada na carreira, e não um diploma universitário tradicional, este é provavelmente o visto que você precisa. Você deve ser aceito por uma escola aprovada pelo Programa de Estudantes e Visitantes de Intercâmbio (SEVP). Essas escolas estão autorizadas a matricular estudantes estrangeiros e a emitir o Formulário I-20, que você precisa para solicitar o visto. Ao contrário do visto F-1, que permite mais flexibilidade, o visto de estudante M-1 vem com regras rígidas.

• Você deve estudar em período integral.
• Você não pode trabalhar durante o seu programa.
• Suas opções para transferir escolas são limitadas.
• Além disso, você não pode usar esse visto para estudar inglês ou participar de programas acadêmicos como bacharelado ou mestrado. Se esse for seu objetivo, você deve solicitar um visto F-1.
• Estudantes com visto M-1 podem permanecer nos EUA durante toda a duração do programa, além de qualquer treinamento prático autorizado e um período de carência de 30 dias. Entraremos em detalhes mais tarde. Por enquanto, saiba que o visto M-1 é sua porta de entrada para o ensino profissionalizante nos EUA, desde que você cumpra as regras e siga o programa.

Requisitos do visto M-1

Para obter um visto M-1, você precisará atender a vários requisitos básicos. Elas são definidas pelas autoridades de imigração dos EUA e se aplicam a todos os solicitantes, não importa de onde você seja.

• Primeiro, você deve ser aceito em uma escola certificada pelo SEVP. Somente essas escolas estão autorizadas a emitir o Formulário I-20, que é o documento que comprova sua matrícula e inicia o processo de visto.

• Segundo, você precisa se inscrever em um programa de tempo integral. Isso geralmente significa pelo menos 18 horas de estudo em sala de aula por semana, ou 22 horas se seu treinamento for mais prático, como em um laboratório ou oficina.

• Terceiro, você deve comprovar sua proficiência em inglês. Isso significa mostrar que você fala e entende inglês bem o suficiente para seguir o programa, ou que sua escola oferecerá aulas de inglês como parte do seu treinamento.

• Apoio financeiro também é um grande requisito. Você precisa mostrar que pode pagar mensalidades, despesas de moradia e custos de viagem durante toda a duração do seu programa. Extratos bancários, cartas de patrocínio ou documentos de bolsa de estudos podem ser usados para isso.

• Você também deve provar que pretende retornar ao seu país de origem após o término do programa. Isso é importante. O visto M-1 não permite “dupla intenção”, o que significa que você não pode usá-lo se planeja ficar nos EUA permanentemente.

• Após a aceitação, sua escola lhe dará o Formulário I-20, que você e a escola devem assinar. Esse formulário é inserido no sistema SEVIS, e você precisará pagar a taxa SEVIS I-901 antes de agendar sua entrevista de visto.

• Se você planeja trazer seu cônjuge ou filhos, eles também precisarão dos formulários I-20, mesmo que não precisem pagar a taxa SEVIS.

Atender a esses requisitos é apenas o primeiro passo. A seguir, falaremos sobre como solicitar o visto M-1.

Traduções Certificadas para Documentos de Visto M-1

Se algum dos seus documentos, como históricos acadêmicos, diplomas, registros financeiros ou certidões de nascimento e casamento, não estiver em inglês, você deverá fornecer traduções certificadas para o inglês como parte do seu pedido de visto M-1.

Uma tradução certificada deve incluir:

• Uma tradução completa e precisa do documento original em inglês
• Uma certificação assinada pelo tradutor confirmando sua fluência no idioma e a precisão da tradução
• Informações de contato do tradutor ou agência de tradução

Traduções manuscritas ou geradas por máquina não são aceitas. As traduções devem corresponder exatamente ao formato do documento original e ser enviadas junto com uma cópia do original no idioma de origem.

Para evitar atrasos ou recusas, é melhor usar um serviço de tradução profissional familiarizado com os requisitos de imigração. Uma opção é o MotaWord; fornecemos traduções rápidas, certificadas e em conformidade com o USCIS, aceitas por embaixadas e consulados dos EUA em todo o mundo. Nossas traduções incluem todos os detalhes de certificação necessários para garantir um processamento tranquilo.

Documentos que geralmente exigem tradução juramentada incluem:

• Histórico escolar e diplomas
• Demonstrações financeiras e cartas de patrocínio
• Certidões de nascimento e casamento (especialmente para dependentes)
• Registros policiais ou médicos, se solicitados pela embaixada ou pelo USCIS

Antes de enviar, confirme com o DSO da sua escola ou com o consulado dos EUA se alguma formatação específica ou autenticação em cartório é necessária. Traduções devidamente certificadas ajudam a evitar atrasos desnecessários no processo de visto e a manter sua solicitação no caminho certo.

Solicitando o visto M-1

Depois de ser aceito por uma escola certificada pelo SEVP, é hora de solicitar seu visto M-1. Este processo tem algumas etapas e você deve segui-las cuidadosamente.

Etapa 1: Obtenha seu Formulário I-20

Depois que sua escola inserir suas informações no SEVIS, eles lhe enviarão o Formulário I-20. Este formulário comprova que você foi aceito e descreve os detalhes do seu programa, mensalidade e cronograma. Tanto você quanto o representante da sua escola devem assinar o I-20 antes de prosseguir.

Etapa 2: Pague a taxa SEVIS I-901

Antes de solicitar o visto, você deve pagar a taxa SEVIS I-901 on-line. Isso ajuda a financiar o sistema que rastreia os titulares de visto de estudante. Não se esqueça de guardar o recibo de pagamento, pois você precisará dele para sua entrevista.

Etapa 3: Preencha o Formulário DS-160

Em seguida, preencha o Formulário de Solicitação de Visto de Não Imigrante Online (DS-160). Inclui informações básicas sobre você, sua formação e seus planos de viagem. Quando terminar, imprima a página de confirmação. Você levará isso para sua entrevista de visto.

Etapa 4: agende e prepare-se para sua entrevista

Marque uma entrevista na Embaixada ou Consulado dos EUA em seu país de origem. O tempo de espera pode variar, por isso é melhor se inscrever com antecedência, principalmente em épocas de pico. Você também precisará pagar a taxa de inscrição não reembolsável de US$ 185, geralmente antes da sua consulta.

Etapa 5: Reúna seus documentos

Leve o seguinte para sua entrevista de visto:

• Passaporte válido (válido por pelo menos 6 meses além da sua estadia)
• Página de confirmação do formulário DS-160
• Recibo da taxa de solicitação de visto
• Formulário I-20 assinado
• Uma foto de passaporte estilo americano
• Provas financeiras
• Histórico escolar ou diplomas
• Resultados de testes, se exigido pela sua escola

O funcionário consular pode perguntar sobre sua escola, seu financiamento e seus planos após a formatura. Seja honesto e traga qualquer coisa que apoie sua inscrição. Se aprovado, seu visto será colocado em seu passaporte. Mas lembre-se: o visto não garante a entrada. Falaremos sobre isso a seguir.

O que esperar da entrevista de visto

Sua entrevista de visto é uma parte fundamental do processo de solicitação do M-1. É aqui que um funcionário consular decide se você se qualifica para o visto. A maioria das entrevistas é curta — apenas 5 a 10 minutos — mas você deve estar pronto com todos os seus documentos e respostas.

O policial pode perguntar sobre sua escola, seus planos nos EUA e por que você escolheu um programa vocacional. Eles também podem perguntar como você pagará pela sua educação e onde você vai morar. Traga todos os documentos necessários, incluindo:

• Seu passaporte válido
• A página de confirmação do DS-160
• Seu Formulário I-20, assinado por você e sua escola
• Comprovante de pagamento da sua taxa SEVIS
• Registros acadêmicos e históricos escolares
• Evidências financeiras, como extratos bancários ou cartas de patrocínio

Você também pode ser questionado sobre seus laços com seu país de origem. Isso é para garantir que você planeja retornar após seus estudos. Na entrevista, suas impressões digitais também serão coletadas. Eles são digitais e sem tinta. Às vezes, o oficial dirá que seu pedido precisa de processamento administrativo. Isso significa apenas que eles precisam de mais tempo ou documentos antes de tomar uma decisão. Se você for aprovado, eles ficarão com seu passaporte para carimbar o visto. Depois de recuperá-lo, você estará quase pronto para viajar, mas há mais um passo.

Entrando nos Estados Unidos com um visto M-1

Carimbar o visto M-1 no seu passaporte é emocionante, mas não é uma garantia de entrada. Ao chegar a um aeroporto ou fronteira terrestre dos EUA, você encontrará um oficial da Alfândega e Proteção de Fronteiras (CBP). Eles tomam a decisão final sobre deixá-lo entrar. Você deve trazer estes documentos ao porto de entrada:

• Seu passaporte válido com o visto M-1
• Seu Formulário I-20 assinado
• Comprovante de apoio financeiro, caso perguntem
• Carta de aceitação da escola (opcional, mas útil)

O policial pode fazer perguntas básicas sobre sua escola, programa ou quanto tempo você planeja ficar. Se tudo estiver certo, eles vão admitir você e carimbar seu passaporte. Eles também emitirão um Registro de Chegada/Partida I-94. Este é seu registro oficial de entrada legal. Você pode baixar uma cópia mais tarde em cbp.gov/i94.

Aqui está algo importante: você não pode entrar nos EUA mais de 30 dias antes do início do seu programa. Se você chegar cedo, poderá ter a entrada negada ou ser solicitado a retornar mais tarde. O planejamento ajuda a evitar problemas no aeroporto. Certifique-se de que sua documentação esteja em ordem e confira novamente a data de início do seu programa no I-20.

Duração e validade do visto M-1

Seu visto M-1 não lhe dá tempo ilimitado nos EUA. Ele está diretamente vinculado ao seu programa e a alguns outros limites. Primeiro, você pode permanecer durante o período do seu programa, conforme listado no seu Formulário I-20. Isso pode levar 6 meses, 1 ano ou até um pouco mais. Além disso, você pode se inscrever para o Treinamento Prático Opcional (OPT), que lhe dá tempo extra para experiência prática após a formatura. Abordaremos isso com mais detalhes mais tarde. Após o seu programa e qualquer OPT, você terá um período de carência de 30 dias. Isso lhe dá tempo para se preparar e deixar os EUA. Você não pode estudar ou trabalhar durante esse período de carência.

No total, você não pode ficar mais de três anos com um visto M-1. Isso inclui seu programa, quaisquer extensões e treinamento prático. Se algo atrasar seus estudos, como uma doença, você pode solicitar uma extensão de visto pelo USCIS. Mas eles não permitem tempo extra por motivos acadêmicos ou notas baixas. Tenha cuidado com seu cronograma.

Se você ultrapassar o prazo, mesmo que seja um pouco, poderá perder seu visto e ser proibido de retornar aos EUA no futuro. Cumpra suas datas, mantenha seu I-20 atualizado e mantenha contato com o DSO da sua escola para evitar problemas.

Regras de emprego para visto M-1

Uma das maiores diferenças entre os vistos M-1 e F-1 é a permissão de trabalho. O visto M-1 tem limites rígidos. Enquanto você estiver na escola, você não pode trabalhar, nem no campus, nem fora do campus, e nem mesmo em meio período. Isso inclui estágios, trabalhos freelance e empregos remotos.

A única exceção é depois de concluir seu programa. Você pode se inscrever para Treinamento Prático Opcional (OPT). OPT é um período de trabalho temporário que permite que você use suas novas habilidades em um ambiente real. Mas não é automático; você precisa se inscrever e ser aprovado primeiro. Para se qualificar, seu DSO deve recomendar o OPT e endossar seu Formulário I-20.

Em seguida, você preencherá o Formulário I-765 com o USCIS para obter uma autorização de trabalho, também chamada de cartão EAD. Para cada quatro meses de estudo em tempo integral, você pode solicitar um mês de OPT. O máximo é seis meses no total, não importa quanto tempo seu programa dure. O trabalho deve estar diretamente relacionado à sua área profissional. Então, se você estudou aviação, seu trabalho OPT deve envolver aviação, não design gráfico ou varejo. E lembre-se, você só poderá começar a trabalhar depois que o USCIS aprovar sua autorização de trabalho. Trabalhar sem ele, mesmo por acidente, pode ter seu visto revogado. Sempre consulte seu DSO antes de fazer qualquer plano de trabalho.

É possível fazer a transição do visto M-1 para o Green Card?

A resposta curta? É difícil, mas não impossível. O visto M-1 é um visto de não-imigrante. Isso significa que você deve mostrar que planeja retornar para casa após os estudos. Ao contrário de outros tipos de visto, o M-1 não permite dupla intenção. Se parecer que você quer ficar nos EUA permanentemente, seu visto poderá ser negado ou cancelado. Dito isso, há algumas maneiras de ajustar seu status. Você poderá solicitar um green card se sua situação mudar enquanto estiver nos EUA.

Por exemplo, se você se casar com um cidadão americano, você poderá se tornar elegível para solicitar residência permanente. Ou se um empregador dos EUA lhe oferecer um emprego que qualifique para patrocínio, você pode se candidatar por meio de uma categoria de visto baseada em emprego. Mas aqui está o problema: normalmente você precisa sair dos EUA e solicitar o novo visto no exterior. Permanecer no país e ajustar o status diretamente é arriscado e não garantido. Além disso, tentar mudar para outro visto de estudante, como o F-1, pode ser complicado. O USCIS geralmente nega essas solicitações, a menos que haja um motivo válido e documentação forte. Se você está considerando uma mudança de status ou um caminho para um green card, é uma boa ideia conversar com um advogado de imigração. Eles podem ajudar você a evitar erros e atrasos.

Escolas com visto M-1: onde você pode estudar?

Nem todas as escolas nos EUA podem aceitar alunos com visto M-1. Você precisa se matricular em uma escola certificada pelo SEVP que ofereça programas não acadêmicos ou vocacionais. Esses programas se concentram em treinamento prático. Pense em academias de aviação, escolas de reparo mecânico, programas de tecnologia odontológica, institutos de moda ou escolas de culinária. Sua escola deve estar listada no banco de dados do Programa de Estudantes e Visitantes de Intercâmbio (SEVP). Somente escolas certificadas pelo SEVP podem emitir o Formulário I-20, necessário para sua solicitação de visto. Para encontrar escolas aprovadas, você pode usar a ferramenta oficial de busca de escolas no site do DHS Study in the States. É gratuito e fácil de usar. Certifique-se de que o programa escolhido seja elegível segundo os regulamentos M-1. Programas de treinamento de idiomas, diplomas acadêmicos e cursos somente on-line não são permitidos. Alguns programas também exigem licenciamento extra, verificações de antecedentes ou exames físicos, especialmente nas áreas médica ou de aviação. Pergunte à escola sobre isso antes de se inscrever.

Seu I-20 incluirá detalhes sobre mensalidade, duração do programa e datas de início e término do curso. Verifique novamente se tudo corresponde ao que lhe foi dito antes de assinar. Escolher a escola certa é fundamental. Depois que seu I-20 for emitido, mudar de escola será difícil — e às vezes não será permitido pelas regras do M-1. Então, reserve um tempo, pesquise com cuidado e escolha uma escola que se adapte aos seus objetivos e tipo de visto.

Dependentes do visto M-1: trazendo sua família

Se você planeja estudar nos EUA com um visto M-1, sua família imediata pode ir com você. Isso inclui seu cônjuge e filhos solteiros menores de 21 anos. Eles precisarão solicitar vistos M-2, que são específicos para dependentes de estudantes M-1. Sua escola deve emitir um Formulário I-20 separado para cada membro da família. Você também precisará apresentar provas do seu relacionamento, como uma certidão de casamento ou de nascimento. Boas notícias: seu cônjuge e filhos não precisam pagar a taxa SEVIS. Mas eles ainda devem solicitar um visto e passar pelo processo de entrevista, se necessário.

Dependentes M-2 têm direitos limitados. Os cônjuges não podem trabalhar ou estudar em período integral. Eles podem fazer aulas recreativas ou de hobby, mas não cursar um diploma. As crianças podem frequentar a escola em tempo integral, do jardim de infância ao ensino médio. Depois de se formarem, eles precisarão de um visto próprio para continuar estudando. Se seu status terminar ou você deixar os EUA, sua família também deverá sair. A permanência legal deles depende do seu status M-1. Cônjuges do mesmo sexo são tratados da mesma forma que cônjuges do sexo oposto. Desde que seu casamento seja legalmente reconhecido, seu parceiro pode solicitar um visto M-2. Levar a família é possível, mas isso exige um planejamento extra. Não se esqueça de incluir no orçamento os custos de moradia, saúde e escola caso seus dependentes estejam com você.

Manutenção e extensão do status do visto M-1

Quando estiver nos EUA com um visto M-1, você terá que seguir algumas regras importantes para manter seu status legal. Primeiro e mais importante, continue matriculado em tempo integral. Ficar abaixo do número necessário de horas sem permissão pode fazer com que você perca o status rapidamente. Se algo sério acontecer, como um problema médico, converse com seu Responsável Escolar Designado (DSO). Eles podem aprovar uma carga horária reduzida por até cinco meses, mas isso deve ser documentado.

Segundo, você não pode trabalhar enquanto estuda. Até mesmo estágios não remunerados ou trabalhos paralelos podem causar problemas se não forem autorizados.

Terceiro, mantenha seu Formulário I-20 atualizado. Se seu endereço, datas do programa ou dados pessoais mudarem, avise sua escola imediatamente. Eles atualizarão seu registro SEVIS.

Se o seu programa demorar mais do que o esperado, devido a doença ou outros motivos válidos, você pode solicitar uma extensão do visto M-1 por meio do USCIS. Mas as regras são rígidas.

Você deve se inscrever antes que sua estadia atual expire. Se você perder o prazo, poderá perder seu status e até mesmo ser proibido de retornar aos EUA.

Além disso, nunca ultrapasse o prazo do seu visto. O período de carência é de 30 dias após o término do seu programa ou OPT. Depois disso, você deve sair ou solicitar uma mudança de status. Ficar por dentro dessas regras ajuda a evitar penalidades e mantém seu registro de imigração limpo.

Perguntas frequentes (FAQ)

Para que serve o visto M-1?

O visto M-1 é para estudantes internacionais que frequentam programas vocacionais ou não acadêmicos em tempo integral em escolas aprovadas pelo SEVP nos EUA.

Posso trabalhar com um visto M-1?

Não, você não pode trabalhar enquanto estuda. Você pode se inscrever para o Treinamento Prático Opcional (OPT) após o término do programa, mas somente com a aprovação do USCIS.

Por quanto tempo posso ficar nos EUA com um visto M-1?

Você pode permanecer durante toda a duração do seu programa, além de qualquer OPT aprovado e um período de carência adicional de 30 dias para se preparar para a partida.

Quais são os principais requisitos do visto M-1?

Você precisa de um Formulário I-20 assinado, aceitação em uma escola certificada pelo SEVP, suporte financeiro, habilidades em inglês e comprovante de intenção de retornar para casa.

Posso mudar de um visto M-1 para um Green Card?

É possível, mas difícil. Os portadores do visto M-1 devem demonstrar intenção de não imigrar. Uma mudança pode ser permitida se você se casar com um cidadão americano ou for patrocinado.

Qual é o tempo de processamento do visto M-1?

Os tempos de processamento variam de acordo com a embaixada. A maioria dos alunos deve se inscrever de 90 a 120 dias antes do início do programa para evitar atrasos.

Meu cônjuge ou filhos podem vir comigo?

Sim. Eles podem solicitar vistos M-2. Os cônjuges não podem trabalhar ou estudar em período integral, mas os filhos podem frequentar a escola do jardim de infância ao ensino médio enquanto estiverem nos EUA.

Posso mudar de escola enquanto tiver um visto M-1?

Normalmente, não. Estudantes M-1 só podem se transferir de escola nos primeiros seis meses e somente em circunstâncias especiais aprovadas pelo USCIS.

Posso entrar nos EUA mais cedo com um visto M-1?

Não. Você só pode entrar nos EUA dentro de 30 dias da data de início do programa listada no Formulário I-20.

O que acontece se eu ultrapassar o prazo do meu visto M-1?

Você será considerado fora de status, seu visto será anulado e você poderá ser proibido de retornar aos EUA no futuro.

O visto M-1 é ideal para você?

Se seu objetivo é estudar uma profissão especializada, pilotar aviões ou participar de um programa de treinamento prático, o visto M-1 é uma opção sólida.

Ele foi criado para estudantes em programas não acadêmicos ou vocacionais que querem aprender fazendo, não apenas lendo livros didáticos. Mas o visto M-1 vem com regras rígidas. Não é permitido trabalhar durante as aulas. Não é permitido mudar de escola sem aprovação. E não há planos de permanecer nos EUA por muito tempo — pelo menos não sem uma grande mudança de status.

Ainda assim, é uma ótima maneira de desenvolver habilidades profissionais, ganhar experiência internacional e abrir novas portas. Apenas certifique-se de seguir as regras, manter sua papelada em ordem e falar com seu DSO se tiver algum problema. E se a sua situação ficar complicada, não fique pensando: entre em contato com um advogado especializado em vistos M-1 para obter conselhos claros com base no seu caso. Boa sorte com seus estudos e boa viagem!