Виза M-1 для профессиональных или неакадемических программ: руководство для студентов

Соединенные Штаты приветствуют не только студентов университетов. Если вы планируете поступить в профессионально-техническое училище, например, в летную академию, технический институт или на кулинарную программу, вам, скорее всего, понадобится виза M-1. Это особый тип студенческой визы, предназначенный для очного, неакадемического обучения в США. Он отличается от визы F-1, которая предназначена для студентов колледжей или университетов, и от визы J-1, которая предназначена для участников программ обмена. Если вам интересно, что такое студенческая виза M-1, вот короткий ответ: это виза, которая позволяет вам посещать аккредитованные профессионально-технические училища в США на законных основаниях и с определенными условиями. В этом руководстве мы объясним, что означает виза M-1, как ее получить, какие документы вам для этого понадобятся, как подать заявку и что можно и нельзя делать во время учебы. Мы также рассмотрим правила для членов семьи и то, что произойдет после окончания программы. Мы также поделимся некоторыми идеями и советами по переводу ваших документов для заявлений в USCIS. Эта статья была создана с использованием общедоступной информации и примеров из нашего опыта работы в отрасли, поэтому она не основана на конкретных рекомендациях. Для получения более подробной информации и конкретных рекомендаций о том, как действовать дальше, свяжитесь с юристом по визам M-1, который поможет вам в вашем деле. Без лишних слов, давайте перейдем к делу!

Что такое студенческая виза M-1?

Виза M-1 — это неиммиграционная студенческая виза для иностранных студентов, которые хотят учиться в профессиональных или технических училищах в Соединенных Штатах. Он предназначен для программ полного дня, которые не попадают в академическую категорию. Сюда входят летные школы, курсы механики, программы по косметологии, кулинарные институты и другие квалифицированные специальности. Так что если вашей целью является практическое образование, ориентированное на карьеру, а не традиционная степень колледжа, то эта виза, скорее всего, вам нужна. Вас должна принять школа, одобренная Программой обмена студентами и посетителями (SEVP). Эти школы имеют право принимать иностранных студентов и выдавать форму I-20, необходимую для подачи заявления на визу. В отличие от визы F-1, которая обеспечивает большую гибкость, студенческая виза M-1 имеет строгие правила.

• Вам необходимо учиться очно.
• Во время программы вы не сможете работать.
• Ваши возможности по переводу в другую школу ограничены.
• Кроме того, вы не сможете использовать эту визу для изучения английского языка или участия в академических программах, таких как получение степени бакалавра или магистра. Если это ваша цель, вам следует подать заявление на получение визы F-1.
• Студентам, имеющим визы M-1, разрешено находиться в США в течение всего срока действия их программы, а также любой разрешенной практической подготовки и 30-дневного льготного периода. Мы рассмотрим эти подробности позже. А пока просто знайте, что виза M-1 — это ваш путь к профессиональному образованию в США, если вы соблюдаете правила и придерживаетесь программы.

Требования к визе M-1

Чтобы получить визу M-1, вам необходимо выполнить несколько основных требований. Они устанавливаются иммиграционными властями США и применяются ко всем заявителям, независимо от того, откуда они.

• Во-первых, вас необходимо принять в школу, сертифицированную SEVP. Только этим школам разрешено выдавать Форму I-20, которая является документом, подтверждающим вашу регистрацию и запускающим процесс получения визы.

• Во-вторых, вам необходимо записаться на программу очного обучения. Обычно это означает не менее 18 часов аудиторных занятий в неделю или 22 часа, если ваше обучение в основном практическое, например, в лаборатории или мастерской.

• В-третьих, вы должны подтвердить свое знание английского языка. Это означает подтверждение того, что вы достаточно хорошо говорите и понимаете английский язык, чтобы следовать программе, или что ваша школа будет предлагать изучение английского языка как часть вашего обучения.

• Финансовая поддержка также является большим требованием. Вам необходимо доказать, что вы сможете оплатить обучение, расходы на проживание и транспорт на протяжении всей программы. Для этого можно использовать выписки из банковских счетов, спонсорские письма или документы о стипендии.

• Вы также должны доказать, что вы намерены вернуться в свою страну после окончания программы. Это важно. Виза M-1 не допускает «двойных намерений», то есть вы не можете ее использовать, если планируете остаться в США на постоянной основе.

• После одобрения ваша школа выдаст вам Форму I-20, которую должны будете подписать и вы, и школа. Эта форма вводится в систему SEVIS, и вам нужно будет оплатить сбор SEVIS I-901, прежде чем записываться на собеседование для получения визы.

• Если вы планируете взять с собой супруга(у) или детей, им также понадобятся формы I-20, хотя им и не нужно платить сбор SEVIS.

Выполнение этих требований — это только первый шаг. Далее мы поговорим о том, как подать заявление на получение визы M-1.

Заверенные переводы документов на визу M-1

Если какие-либо из ваших документов, например, академические справки, дипломы, финансовые отчеты или свидетельства о рождении и браке, составлены не на английском языке, вы должны предоставить заверенные переводы на английский язык как часть вашего заявления на получение визы M-1.

Заверенный перевод должен включать:

• Полный и точный перевод оригинального документа на английский язык
• Подписанное переводчиком подтверждение владения языком и точности перевода
• Контактная информация переводчика или бюро переводов

Рукописные или машинные переводы не принимаются. Переводы должны максимально соответствовать формату исходного документа и предоставляться вместе с копией оригинала на исходном языке.

Чтобы избежать задержек или отказов, лучше всего воспользоваться услугами профессиональной переводческой службы, знакомой с иммиграционными требованиями. Одним из вариантов является MotaWord; мы выполняем быстрые, сертифицированные переводы, соответствующие требованиям USCIS, которые принимаются посольствами и консульствами США по всему миру. Наши переводы включают в себя всю необходимую информацию о сертификации, что гарантирует бесперебойную обработку.

Документы, которые обычно требуют заверенного перевода, включают в себя:

• Академические справки и дипломы
• Финансовые отчеты и спонсорские письма
• Свидетельства о рождении и браке (особенно для иждивенцев)
• Полицейские или медицинские справки, если их запрашивает посольство или USCIS

Перед отправкой уточните в DSO вашей школы или в консульстве США, требуется ли какое-либо особое форматирование или нотариальное заверение. Правильно заверенные переводы помогут вам избежать ненужных задержек в процессе получения визы и обеспечить своевременное рассмотрение вашего заявления.

Подача заявления на визу M-1

Как только вас примут в школу, сертифицированную SEVP, настанет время подать заявление на получение визы M-1. Этот процесс состоит из нескольких шагов, и вам следует внимательно следовать каждому из них.

Шаг 1: Получите форму I-20

После того как ваша школа внесет ваши данные в SEVIS, вам будет отправлена Форма I-20. Эта форма подтверждает, что вы зачислены, и содержит подробную информацию о вашей программе, стоимости обучения и сроках. Прежде чем двигаться дальше, вы и сотрудник вашей школы должны подписать форму I-20.

Шаг 2: Оплатите сбор SEVIS I-901

Прежде чем подавать заявление на визу, вам необходимо оплатить сбор SEVIS I-901 онлайн. Это помогает финансировать систему, отслеживающую владельцев студенческих виз. Обязательно сохраните квитанцию об оплате — она понадобится вам на собеседовании.

Шаг 3: Заполните форму DS-160

Затем заполните онлайн-заявку на неиммиграционную визу (форма DS-160). Он содержит основную информацию о вас, вашем прошлом и планах поездок. Когда закончите, распечатайте страницу подтверждения. Вы принесете это с собой на собеседование по поводу визы.

Шаг 4: Запланируйте собеседование и подготовьтесь к нему

Запишитесь на собеседование в посольство или консульство США в вашей стране. Время ожидания может варьироваться, поэтому лучше подавать заявку заранее, особенно в сезон высокой нагрузки. Вам также необходимо будет оплатить невозвращаемый регистрационный сбор в размере 185 долларов США, обычно до приема у врача.

Шаг 5: Соберите документы

На собеседование по поводу визы возьмите с собой следующее:

• Действующий паспорт (срок действия не менее 6 месяцев после окончания срока пребывания)
• Страница подтверждения формы DS-160
• Квитанция об оплате визового сбора
• Подписанная форма I-20
• Одна фотография в паспортном стиле США
• Финансовые доказательства
• Академические справки или дипломы
• Результаты тестов, если это требуется вашей школой

Сотрудник консульства может спросить о вашем учебном заведении, финансировании и планах после окончания учебы. Будьте честны и принесите с собой все, что подтверждает вашу заявку. В случае одобрения ваша виза будет помещена в ваш паспорт. Но помните — виза не гарантирует въезд. Мы поговорим об этом далее.

Чего ожидать на собеседовании на получение визы

Собеседование на получение визы является ключевой частью процесса подачи заявления на получение визы M-1. На этом этапе консульский работник решает, имеете ли вы право на получение визы. Большинство собеседований короткие — всего 5–10 минут — но вы должны быть готовы со всеми своими документами и ответами.

Сотрудник полиции может спросить о вашей школе, ваших планах в США и о том, почему вы выбрали программу профессиональной подготовки. Они также могут спросить, как вы будете оплачивать свое образование и где вы будете жить. Принесите все необходимые документы, включая:

• Ваш действующий паспорт
• Страница подтверждения DS-160
• Ваша форма I-20, подписанная вами и вашей школой
• Подтверждение оплаты сбора SEVIS
• Академические записи и стенограммы
• Финансовые доказательства, такие как банковские выписки или спонсорские письма

Вас также могут спросить о ваших связях с родной страной. Это необходимо для того, чтобы вы наверняка планировали вернуться после окончания учебы. На собеседовании у вас также снимут отпечатки пальцев. Они цифровые и не содержат чернил. Иногда сотрудник может сказать, что ваше заявление требует административной обработки. Это просто означает, что им нужно больше времени или документов, прежде чем принять решение. Если вашу заявку одобрят, ваш паспорт сохранят для проставления визового штампа. Получив его обратно, вы почти готовы к путешествию, но остался еще один шаг.

Въезд в Соединенные Штаты по визе M-1

Получение визы М-1 в паспорте — это волнительно, но это не билет на гарантированный въезд. По прибытии в аэропорт или на сухопутную границу США вы встретитесь с сотрудником таможенно-пограничной службы (CBP). Они принимают окончательное решение о вашем въезде. Вам необходимо принести следующие документы в порт въезда:

• Ваш действующий паспорт с визой М-1
• Ваша подписанная форма I-20
• Подтверждение финансовой поддержки, на всякий случай, если спросят.
• Письмо о зачислении в школу (необязательно, но полезно)

Сотрудник полиции может задать вам основные вопросы о вашей школе, программе или о том, как долго вы планируете там оставаться. Если все в порядке, вас примут и поставят штамп в паспорте. Они также выдадут запись прибытия/убытия I-94. Это официальная запись вашего законного въезда. Вы можете загрузить копию позже по адресу cbp.gov/i94.

Важное замечание: вы не можете въехать в США более чем за 30 дней до начала вашей программы. Если вы приедете раньше, вам могут отказать во входе или попросить вернуться позже. Планирование помогает избежать проблем в аэропорту. Убедитесь, что ваши документы в порядке, и еще раз проверьте дату начала программы в форме I-20.

Срок действия и продолжительность визы M-1

Ваша виза M-1 не дает вам права находиться в США неограниченное время. Она напрямую связана с вашей программой и некоторыми другими ограничениями. Во-первых, вы можете остаться на продолжительность вашей программы, указанную в вашей форме I-20. Это может быть 6 месяцев, 1 год или даже немного больше. Кроме того, вы можете подать заявку на дополнительное практическое обучение (OPT), которое даст вам дополнительное время для практического опыта после окончания вуза. Мы рассмотрим это более подробно позже. После завершения программы и любого OPT вам предоставляется 30-дневный льготный период. Это дает вам время подготовиться и покинуть США. В течение этого льготного периода вы не сможете учиться или работать.

В общей сложности по визе M-1 вы не можете оставаться в стране дольше трех лет. Это включает в себя вашу программу, любые расширения и практическое обучение. Если что-то задерживает вашу учебу, например, болезнь, вы можете подать заявление на продление визы через USCIS. Но они не дают дополнительного времени по академическим причинам или за плохие оценки. Будьте осторожны со своей временной шкалой.

Если вы превысите срок пребывания даже на немного, вы можете потерять визу и вам запретят въезжать в США в будущем. Придерживайтесь установленных дат, регулярно обновляйте форму I-20 и поддерживайте связь с DSO вашей школы, чтобы избежать проблем.

Правила трудоустройства по визе M-1

Одним из самых больших различий между визами M-1 и F-1 является разрешение на работу. Виза M-1 имеет строгие ограничения. Пока вы учитесь, вы не можете работать, ни на территории кампуса, ни за его пределами, и даже неполный рабочий день. Сюда входят стажировки, внештатная работа и удаленная работа.

Единственное исключение — после завершения программы. Вы можете подать заявку на дополнительное практическое обучение (OPT). OPT — это временный период работы, который позволяет вам использовать свои новые навыки в реальных условиях. Но это не происходит автоматически: сначала вам нужно подать заявку и получить одобрение. Чтобы получить квалификацию, ваш DSO должен рекомендовать OPT и одобрить вашу форму I-20.

Затем вам нужно будет подать Форму I-765 в USCIS, чтобы получить разрешение на работу, также называемое картой EAD. За каждые четыре месяца очного обучения вы можете подать заявку на один месяц OPT. Максимальный срок составляет всего шесть месяцев, независимо от продолжительности вашей программы. Работа должна быть напрямую связана с вашей профессиональной деятельностью. Так что если вы изучали авиацию, ваша работа по программе OPT должна быть связана с авиацией, а не с графическим дизайном или розничной торговлей. И помните, вы сможете начать работать только после одобрения USCIS вашего разрешения на работу. Работа без него, даже случайно, может привести к аннулированию вашей визы. Всегда консультируйтесь с вашим DSO, прежде чем планировать какие-либо работы.

Можно ли перейти с визы M-1 на грин-карту?

Короткий ответ? Это сложно, но не невозможно. Виза M-1 является неиммиграционной визой. Это означает, что вы должны доказать, что планируете вернуться домой после окончания учебы. В отличие от других типов виз, M-1 не допускает двойных намерений. Если вы хотите остаться в США на постоянной основе, вам могут отказать в выдаче визы или она может быть аннулирована. Тем не менее, есть несколько способов изменить свой статус. Вы можете подать заявление на получение грин-карты, если ваша ситуация изменится во время вашего пребывания в США.

Например, если вы вступаете в брак с гражданином США, вы можете получить право подать заявление на получение статуса постоянного резидента. Или, если работодатель в США предлагает вам работу, которая соответствует критериям спонсорства, вы можете подать заявку по категории трудовой визы. Но вот в чем загвоздка: обычно вам нужно покинуть США и подать заявление на получение новой визы за границей. Оставаться в стране и напрямую менять статус рискованно и не гарантирует результата. Кроме того, попытка перейти на другую студенческую визу, например F-1, может оказаться сложной. USCIS часто отклоняет такие запросы, если нет веской причины и веских документов. Если вы рассматриваете возможность смены статуса или пути к получению грин-карты, рекомендуется проконсультироваться с иммиграционным адвокатом. Они помогут вам избежать ошибок и задержек.

Школы для получения визы M-1: где можно учиться?

Не каждая школа в США может принять студентов с визой M-1. Вам необходимо записаться в сертифицированную SEVP школу, которая предлагает неакадемические или профессиональные программы. Основное внимание в этих программах уделяется практическому обучению. Подумайте о летных академиях, школах по ремонту механизмов, программах подготовки зубных техников, институтах моды или кулинарных школах. Ваша школа должна быть указана в базе данных Программы для студентов и участников обмена (SEVP). Только школы, сертифицированные SEVP, могут выдавать Форму I-20, необходимую для подачи заявления на визу. Чтобы найти одобренные школы, вы можете воспользоваться официальным инструментом поиска школ на веб-сайте DHS Study in the States. Это бесплатно и просто в использовании. Убедитесь, что выбранная вами программа соответствует правилам M-1. Программы языковой подготовки, ученые степени и онлайн-курсы не допускаются. Некоторые программы также требуют дополнительного лицензирования, проверки биографических данных или медицинского осмотра, особенно в области медицины или авиации. Прежде чем подавать заявление, узнайте об этом в школе.

В форме I-20 будет указана информация о стоимости обучения, продолжительности программы, а также датах начала и окончания курса. Перед подписанием еще раз проверьте, что все соответствует тому, что вам сказали. Выбор правильной школы имеет решающее значение. После получения I-20 сменить школу сложно, а иногда это вообще запрещено правилами визы M-1. Поэтому не торопитесь, тщательно изучите вопрос и выберите школу, которая соответствует вашим целям и типу визы.

Иждивенцы с визой M-1: как привезти семью

Если вы планируете учиться в США по визе M-1, ваши ближайшие родственники могут поехать с вами. Это включает вашего супруга и не состоящих в браке детей младше 21 года. Им необходимо будет подать заявление на получение визы M-2, которая предназначена специально для иждивенцев студентов, имеющих визу M-1. Ваша школа должна выдать отдельную форму I-20 на каждого члена семьи. Вам также потребуется предоставить доказательства ваших отношений, например свидетельство о браке или рождении. Хорошие новости: вашему супругу и детям не придется платить сбор SEVIS. Однако им все равно придется подать заявление на получение визы и пройти собеседование, если это потребуется.

Права иждивенцев, имеющих визу М-2, ограничены. Супруги не могут работать или учиться на постоянной основе. Они могут посещать любительские или хобби-занятия, но не могут получить ученую степень. Дети могут посещать школу полного дня, начиная с детского сада и до окончания средней школы. После окончания обучения им понадобится собственная виза для продолжения обучения. Если ваш статус заканчивается или вы покидаете США, ваша семья также должна уехать. Их законное пребывание зависит от вашего статуса M-1. К супругам одного пола относятся так же, как и к супругам разного пола. Если ваш брак юридически признан, ваш партнер может подать заявление на получение визы M-2. Приехать с семьей можно, но это потребует дополнительного планирования. Обязательно заложите в бюджет расходы на жилье, здравоохранение и обучение, если к вам присоединятся ваши иждивенцы.

Сохранение и продление статуса визы M-1

Прибыв в США по визе M-1, вам необходимо соблюдать несколько важных правил, чтобы сохранить свой легальный статус. Первое и самое главное: оставайтесь учащимися полный рабочий день. Снижение количества часов ниже требуемого без разрешения может быстро лишить вас статуса. Если случилось что-то серьезное, например, проблема со здоровьем, обратитесь к ответственному должностному лицу школы (DSO). Они могут одобрить сокращенную учебную нагрузку на срок до пяти месяцев, но это должно быть документально подтверждено.

Во-вторых, вы не можете работать во время учебы. Даже неоплачиваемые стажировки или подработки могут стать причиной проблем, если они не разрешены.

В-третьих, регулярно обновляйте свою форму I-20. Если ваш адрес, даты программы или личные данные изменились, немедленно сообщите об этом в свою школу. Они обновят вашу запись SEVIS.

Если ваша программа займет больше времени, чем ожидалось, из-за болезни или других уважительных причин, вы можете подать заявку на продление визы M-1 через USCIS. Но правила строгие.

Вам необходимо подать заявление до истечения срока вашего текущего пребывания. Если вы пропустите срок, вы можете потерять свой статус и даже столкнуться с запретом на повторный въезд в США.

Кроме того, никогда не просрочивайте срок действия вашей визы. Льготный период составляет 30 дней после окончания вашей программы или OPT. После этого вам необходимо уехать или подать заявление на изменение статуса. Соблюдение этих правил поможет вам избежать штрафов и сохранить чистоту вашей иммиграционной истории.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Для чего используется виза M-1?

Виза M-1 предназначена для иностранных студентов, обучающихся на постоянной основе по профессиональным или неакадемическим программам в учебных заведениях США, одобренных SEVP.

Могу ли я работать по визе M-1?

Нет, вы не можете работать во время учебы. Вы можете подать заявку на дополнительное практическое обучение (OPT) после окончания вашей программы, но только с одобрения USCIS.

Как долго я могу находиться в США по визе M-1?

Вы можете остаться на весь срок действия вашей программы, а также на любой одобренный OPT и дополнительный 30-дневный льготный период для подготовки к отъезду.

Каковы основные требования для получения визы M-1?

Вам понадобится подписанная Форма I-20, зачисление в школу, сертифицированную SEVP, финансовая поддержка, знание английского языка и доказательство намерения вернуться домой.

Могу ли я поменять визу M-1 на грин-карту?

Это возможно, но сложно. Владельцы визы М-1 должны продемонстрировать неиммиграционные намерения. Изменение может быть разрешено, если вы вступите в брак с гражданином США или получите спонсорство.

Сколько времени занимает обработка визы M-1?

Сроки обработки зависят от посольства. Большинству студентов следует подавать заявление за 90–120 дней до начала программы, чтобы избежать задержек.

Могут ли мой супруг(а) и дети поехать со мной?

Да. Они могут подать заявление на получение визы M-2. Супруги не могут работать или учиться полный рабочий день, но дети могут посещать школу K–12, находясь в США.

Могу ли я сменить школу, находясь на визе M-1?

Обычно нет. Студенты с визой M-1 могут переводиться из одной школы в другую в течение первых шести месяцев и только при особых обстоятельствах, одобренных USCIS.

Могу ли я въехать в США досрочно по визе M-1?

Нет. Вы можете въехать в США только в течение 30 дней с даты начала вашей программы, указанной в форме I-20.

Что произойдет, если я просрочу визу M-1?

Вы будете считаться лицом без статуса, ваша виза будет недействительна, и вам может быть запрещено возвращаться в США в будущем.

Подходит ли вам виза M-1?

Если ваша цель — освоить квалифицированную профессию, управлять самолетом или пройти практическую подготовку, то виза M-1 — это хороший вариант.

Он создан для студентов неакадемических или профессиональных программ, которые хотят учиться на практике, а не только читая учебники. Однако виза M-1 имеет строгие правила. Во время учебы работать нельзя. Без одобрения менять школу нельзя. И никаких планов остаться в США надолго — по крайней мере, без существенной смены статуса.

Тем не менее, это отличный способ развить карьерные навыки, получить международный опыт и открыть новые двери. Просто следуйте правилам, держите документы в порядке и обращайтесь к своему DSO, если у вас возникнут какие-либо проблемы. А если ваша ситуация станет сложной, не гадайте — обратитесь к юристу по визам M-1, чтобы получить четкую консультацию по вашему делу. Удачи в учебе и безопасных путешествий!