中文疫苗接种记录翻译服务

完整、经认证的英文翻译。 根据 8 CFR 103.2(b)(3) 的规定，任何发送给美国公民及移民服务局 (USCIS) 的外语文件都需要完整的英文翻译和翻译人员的准确性证明。 填写 I-693 表格的民事外科医生会检查您的疫苗接种记录，因此您的疫苗接种证明需要有经认证的英文版本。 MotaWord认证的翻译件100%获得美国公民及移民服务局（USCIS）的认可。 申请一份经美国公民及移民服务局 (USCIS) 认证的疫苗接种证明翻译件。

民事外科医生会检查美国疾病控制与预防中心 (CDC) 针对您年龄段要求的疫苗，例如麻疹、腮腺炎、风疹 (MMR)、破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、水痘和季节性流感疫苗，并将每剂疫苗记录在 I-693 表格上。 因此，你的中国疫苗接种证明上的每一剂疫苗都必须用英文标注。 请阅读我们关于I-693表格和美国公民及移民服务局（USCIS）体检的完整指南。

可以。 大陆预防接种证、台湾儿童健康手册、香港免疫记录均作为免疫记录，我们将其翻译成经过认证的英文疫苗接种记录。 请参阅我们的疫苗接种记录翻译指南。

每个名称旁边都附有对应的英文名称。 麻腮风（麻疹、腮腺炎、风疹）是 MMR。 百白破（百日咳、白喉、破伤风）是DTP。 卡介苗是BCG，乙肝是乙型肝炎。 您的民事外科医生或学校护士可以将每一行与原始证明进行核对。 中文名字以姓氏在前。 请通过在线聊天将您护照上的姓名顺序和拼写告诉我们，我们会将其转交给您的翻译人员。 中文记录中年份写在前面，例如 2020年3月4日 或 2020-03-04，而你的翻译中月份写在后面，这样就不会有人误读剂量日期了。 请阅读我们的中文出生证明翻译指南。

美国公民及移民服务局（USCIS）不接受公证的认证翻译件。 有些学校和雇主会要求提供公证文件，因此 MotaWord 的每个订单都包含免费的数字公证服务，邮寄公证的纸质副本起价为 35 美元（美国地址）。 了解公证翻译和认证翻译的区别。

美国公民及移民服务局要求提供完整的英文翻译件，并附上翻译人员的声明，证明其精通两种语言，且翻译准确无误。 您或您的亲属所做的翻译可能会引起民事外科医生办公室或美国公民及移民服务局的质疑，因此大多数申请人都会使用专业认证的翻译。 我们的产品包含一份签字的准确性证明和免费的数字公证服务。

中文翻译成英文的认证翻译每页最高收费 36.50 美元，您的免费即时报价会在您付款前显示确切价格。 您的译文最快可在 12 小时内交付，修改免费。 有问题吗？ 我们的团队全天候在线解答您的问题。 请访问 MotaWord 了解更多关于认证中文翻译的信息。