西班牙语疫苗接种记录翻译服务
您有需要英文的 carnet de vacunación 或 Mexican Cartilla Nacional de Salud 吗？ 我们提供经认证的西班牙语到英语的免疫记录翻译服务，用于 I-693 表格体检、学校注册和工作入职。 西班牙语译英语的订单每页收费 24.50 美元。
拍下你的唱片照片并上传。 您可立即查看确切的费用和交货时间，无需任何承诺。 我们的语言学家会将每个疫苗、剂量和日期翻译成英文，最快 12 小时即可交付，而且数字公证不收取额外费用。 凌晨两点还有问题？ 在线聊天有真人24小时解答疑问。
/f/84976/1040x1005/4e58ff2d42/spanish-vaccination-record-translation-services.png)
超过 26,000 名翻译人员在 MotaWord 上工作，因此您下单后不久，西班牙语语言学家就可以开始翻译您的单证册。 下单只需点击几下，您的订单记录将经历四个阶段：
您可以随时下单，无论白天还是晚上。 用手机拍摄车辆登记证、车辆登记卡或诊所打印件，或上传扫描件，即可获得免费即时报价，没有任何附加条件。 确认已将西班牙语识别为源语言，并将英语设置为目标语言。
我们指派既懂西班牙语-英语对词又懂医学术语的语言学家。 每个疫苗、剂量和日期都按原样呈现，而 SRP 或 DPT 等缩写则采用其标准的美国英语名称。 手写剂量、橡皮图章和诊所印章都是翻译的一部分，绝不能遗漏。
您的译文将附有签字的准确性证明，并且提供免费的电子公证服务。 需要更正或有任何疑问？ 随时可通过在线聊天联系我们的支持团队，我们24小时在线。
下单后将打开您自己的 MotaWord 客户端仪表板。 您可以在这里跟踪每项翻译，查看订单状态，下载英文版单证册以及发票，并通过在线聊天向我们的团队发送有关任何项目的消息。 参观 MotaWord 客户端控制面板及其功能。
/f/84976/1040x1092/31af23a6b4/how-to-translate-your-vaccination-record-into-english.png)
MotaWord在西班牙语疫苗卡翻译方面有何独特之处
翻译后的西班牙语记录可能会因为一个小细节而被拒绝：SRP 没有翻译，03/04 被读作 3 月 4 日，或者诊所的印章没有被翻译成英文。 您的订单中会逐一核对这些信息。
拥有超过 26,000 名翻译人员的西班牙语专家平台： 您的单证册将与了解西班牙语医学术语的语言学家进行匹配。
已签署的认证和 100% 美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可： 每份翻译件都附有 USCIS 和其他机构认可的准确性证书。
快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。
NDA 和 SOC 2 II 型认证： 我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。 您的个人数据将受到保护。
24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。
/f/84976/1038x1076/a7b3597618/why-choose-motaword-for-your-spanish-vaccination-record-translation.png)
我们翻译西班牙疫苗接种记录
来自墨西哥、中美洲和南美洲、加勒比海地区和西班牙的疫苗记录格式多种多样。 无论您是要将文件交给民事外科医生、学校、雇主，还是提交给美国公民及移民服务局 (USCIS)，我们都能提供翻译服务，包括：
- Cartilla Nacional de Salud 和 Cartilla Nacional de Vacunación（墨西哥）
- 真空证书和真空塔
- Cartilla 或 carné de vacunación（西班牙）
- COVID-19 真空证明
- 西班牙和拉丁美洲的学校免疫接种记录
- 诊所和医院疫苗接种记录打印件
不确定您的唱片正式名称？ 直接上传即可，我们的翻译人员会接手后续工作。
/f/84976/1040x1080/ddd2a1f091/vaccination-and-immunization-records-we-translate.png)
您的西班牙语认证疫苗卡翻译中的所有内容
- 由我们专业的语言学家提供的西班牙语到英语的翻译服务
- 一份已签署的准确性证明，供美国公民及移民服务局 (USCIS)、学校和雇主使用。
- 免费数字化公证
- 所有页面均已覆盖，包括印章、封条和手写剂量。
- SRP、SR、DPT 和其他西班牙语缩写的美式英语名称，显示在原文旁边。
- 免费、无限次修改
- 最快12小时即可完成
- 真人在线聊天，昼夜不停
/f/84976/1040x1080/893d5545a2/whats-included-in-your-certified-spanish-vaccination-record-translation.png)
//f/84976/32x32/748e9e7070/search-gray.png)
保护您的ATA单证册和个人数据
西班牙疫苗接种卡上通常会列出 CURP 号码、家庭住址和孩子的全名。 MotaWord 已获得 SOC 2 II 型认证，并且 HIPAA 要求已融入到平台的运行方式中。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。
了解我们符合 HIPAA 标准的流程如何保护敏感记录。 文件通过加密连接传输，任何翻译人员都必须先签署保密协议才能在我们的平台上工作。 需要商业伙伴协议（BAA）的诊所和律师事务所可以提出申请。
/f/84976/1026x1029/a03f7b87bd/your-vaccination-records-stay-private.png)
申请美国公民及移民服务局 (USCIS) 需要学术评估报告吗？
MotaWord还提供学术评估和专家意见函服务。 了解专家意见信如何为美国公民及移民服务局 (USCIS) 的申请提供支持。 我们的平台可以在报价阶段同时处理您的西班牙语认证翻译和学术评估。 请查看我们经认证的西班牙语翻译服务。 你只需要下达一份学术评估订单，并选择对你的学术文件（如毕业证书或成绩单）进行认证翻译即可。 如果您的毕业证书、成绩单、证书或证明文件不是英文的，系统会检测到这一点，并为您提供翻译选项。
西班牙语疫苗接种记录翻译常见问题解答
不。根据 8 CFR 103.2(b)(3) 的规定，任何发送给美国公民及移民服务局 (USCIS) 的外语文件都需要完整的英文翻译和翻译人员的准确性证明。 填写 I-693 表格的民事外科医生会查看您的疫苗接种记录，因此您的单证册需要有经认证的英文版本。 申请一份经美国公民及移民服务局（USCIS）认证的ATA单证册翻译件。
民事外科医生会检查美国疾病控制与预防中心 (CDC) 针对您年龄段要求的疫苗，例如麻疹、腮腺炎、风疹 (MMR)、破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、水痘和季节性流感疫苗，并将每剂疫苗记录在 I-693 表格上。 因此，疫苗接种卡或疫苗接种卡上的每一剂疫苗都必须用英文书写。 请阅读我们关于I-693表格和美国公民及移民服务局（USCIS）体检的完整指南。
可以。 Cartilla de vacunación、carnet de vacunación 和墨西哥的 Cartilla Nacional de Salud 均作为免疫记录。 请参阅我们的疫苗接种记录翻译指南。 每份疫苗接种记录都会获得一份正式的英文疫苗接种证明。
可以。 我们翻译墨西哥的 Cartilla Nacional de Salud、旧版的 Cartilla Nacional de Vacunación 以及来自 IMSS 或 ISSSTE 的诊所打印输出。 每种疫苗都有英文名称，日期也用文字写出来，以免有人看错。
每个缩写词旁边都附有对应的英文单词。 SRP（sarampión、rubéola、腮腺炎）是 MMR。 SR（sarampión、rubéola）是 MR。 DPT就是DTP。 您的民事外科医生或学校护士可以将每一行与原始卡片进行比对。
美国公民及移民服务局 (USCIS) 接受未经公证的认证翻译件，但有些学校和雇主会要求公证。 了解公证翻译和认证翻译的区别。 MotaWord 的每一份订单都包含免费的电子公证服务，邮寄公证的纸质副本起价为 35 美元（美国地址）。
西班牙语名字通常有两个姓氏，而且两个姓氏都与原文完全一致。 阅读我们完整的西班牙语认证翻译指南。 西班牙的记录也把日期放在前面，所以 03/04/2020 表示 4 月 3 日，而你的翻译把月份写出来，这样就不会有人误读剂量日期了。
上传所有页面，即使是只有印章的页面也行。 手写剂量、印章和封条全部翻译。 当手写内容无法辨认时，翻译会标注“字迹模糊不清”，而不是进行猜测。 获取您的ATA单证册的免费即时报价。
最快只需 12 小时即可交付，而且修改绝不收取额外费用。 西班牙语译成英语的订单每页收费 24.50 美元，我们的团队随时可以通过在线聊天解答您的问题。 请访问 MotaWord 了解更多关于认证西班牙语翻译的信息。
MotaWord博客
MotaWord 博客提供有关疫苗接种记录、西班牙语认证翻译和 USCIS 要求的见解和专家建议。
美国公民及移民服务局 (USCIS) 指南的认证西班牙语到英语翻译
你的西班牙语申请材料也要提交给美国公民及移民服务局（USCIS）吗？ 请阅读美国公民及移民服务局 (USCIS) 提供的西班牙语到英语翻译认证指南。 它涵盖了格式规则和最常见的挑战。
/f/84976/1004x1004/711fb3e6cb/malin-cordisco.png)
持西班牙文凭申请美国移民：学术评估的关键作用
需要为您的学位进行美国公民及移民服务局 (USCIS) 或美国雇主的评估吗？ 了解学术评估如何帮助持有西班牙语文凭的人移民美国。 它涵盖了美国公民及移民服务局（USCIS）关于外国学位的指导意见。
/f/84976/2006x2006/614c4820fc/navigating-us-immigration-with-spanish-diplomas_-the-crucial-role-of-academic-evaluations-hero.png)
/f/84976/2006x2006/c969e4dc87/understanding-the-nuances-of-translating-mexican-divorce-certificates-2.png)
了解美国移民的墨西哥死亡证明翻译
你的西班牙语申请材料也要提交给美国公民及移民服务局（USCIS）吗？ 了解墨西哥死亡证明如何翻译成美国公民及移民服务局（USCIS）所需的语言。 它涵盖了 Acta de Defunción 和认证需求。
/f/84976/2006x2006/c1be382fdc/understanding-mexican-death-certificate-translation-for-u-s-migration.png)
浏览 I-693 USCIS 表格：综合指南
民事外科医生将审核您翻译后的疫苗接种记录，以便填写 I-693 表格。 请阅读我们关于I-693表格和美国公民及移民服务局（USCIS）体检的完整指南。 医疗费用、所需疫苗和翻译费用均已包含在内。
/f/84976/2006x2006/f15b6527e0/uscis-form-i-693_-everything-you-need-to-know.png)
/f/84976/1003x1003/12e0ecf8bf/vaccination-record-translation-guide.png)
顾客评价
加入超过 12 万名满意客户的行列
我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。
阅读全部 1,744 条评论我在使用 MotaWord 的体验非常棒！ 他们非常专业，产品交付速度也很快。 他们让整个过程变得简单直接。 他们的网站会提供非常实惠的准确报价，而且他们还提供 24/7 全天候客户支持，如果您有任何问题，都可以联系他们。 堪称一流！
Motaword总是能及时给我提供翻译结果，而且价格也很实惠。 每当我遇到问题或需要做出更改时，他们都能迅速而彻底地做出回应。 使用 Motaword 的服务非常愉快，有他们在我身边，我的生活轻松多了。
我们需要将德语翻译成英语。 我们把原文件提供给他们翻译，他们说第二天就能给我们。 果不其然，当天结束前就完成了，我们的律师对译文也很满意。 而且价格也非常实惠。
我曾多次与 Motaword 合作，他们总是能以极快的速度提供准确、全面、经过适当认证的翻译！ 我把所有客户都推荐给 Motaword，因为他们的工作确实无可匹敌。 感谢 Motaword——您是我们实践中不可或缺的一部分！
