疫苗接种记录翻译服务

需要将您的疫苗接种记录翻译成英文吗？ MotaWord 提供经认证的疫苗接种和免疫记录翻译服务，用于 USCIS 表格 I-693、入学和就业。 定价从每页 24.50 美元起。

上传您的疫苗接种卡照片或扫描件（支持 120 多种语言），即可获得即时报价，其中包含价格和处理时间。 我们的专业翻译人员会将每种疫苗的名称、剂量和日期翻译成英文。 您的认证翻译件最快可在 12 小时内送达，并提供免费数字公证。 我们提供全天候24小时在线客服支持。

Trustpilot 标志TrustpilotNet Promoter Score: 86


获取我的疫苗接种记录翻译
疫苗接种记录，包括疫苗名称、剂量和日期，需翻译成英文，用于 I-693 表格。

如何将您的疫苗接种记录翻译成英文

MotaWord 拥有超过 26,000 名翻译人员组成的团队，可以为您翻译疫苗接种记录，下单只需点击几下即可。 只需四步，即可将您的免疫接种记录从上传转换为经认证的英文翻译：

我们的网上订购服务全天候24小时开放。 随时上传扫描件或用手机拍摄您的疫苗接种记录，即可获得即时且无义务的报价。 请检查我们的系统是否已检测到正确的源语言，并选择英语作为目标语言。

我们会根据语言对和医学学科知识来匹配译员，进行疫苗接种记录翻译。 疫苗名称、缩写、剂量和日期均按原文翻译。 您的译文将包含手写内容、印章和诊所印章。

您的疫苗接种记录翻译件将附带一份签名的准确性证明和免费数字公证服务。 如果有什么需要解决的问题或者您有任何疑问，请随时通过我们的 24/7 在线聊天联系我们。

一旦您下单翻译，MotaWord 会自动为您创建一个客户控制面板。 您可以查看翻译进度、跟进订单、下载疫苗接种记录翻译和发票，并随时通过在线聊天与我们讨论您的项目。 查看您可以在 MotaWord 客户端控制面板中执行的所有操作。

How to Translate Your Vaccination Record into English

为什么选择 MotaWord 进行疫苗接种记录翻译？

翻译后的免疫接种记录可能会因为一个小细节而被拒绝：疫苗缩写未翻译、日期读错，或者诊所盖章没有翻译成英文。 您的订单中会逐一核对这些信息。

26,000+ 专业翻译人员: 翻译人员按语言对和医学学科知识进行匹配。

已签署的认证和 100% 美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可： 每份翻译件都附有 USCIS 和其他机构认可的准确性证书。

快速交付和免费修改：最快12小时交付，并提供免费修改。

NDA 和 SOC 2 II 型认证： 我们的译员签署了 NDA 才能在我们的平台上工作，我们平台的安全性已通过 SOC 2 II 型认证得到证明。 您的个人数据将受到保护。

24/7 全天候真人客服： 当您有疑问时，能够联系到真人客服非常重要。 无论您身处哪个时区，我们都提供 24/7 全天候在线聊天服务，随时为您提供帮助。

选择 MotaWord 进行翻译
Why Choose MotaWord for Your Vaccination Record Translation?

我们翻译疫苗接种和免疫记录

我们会翻译人们在向美国公民及移民服务局 (USCIS) 提交申请时使用的疫苗卡和免疫记录，或将其提供给他们的私人医生、学校和雇主，包括：

  • 儿童疫苗接种卡和手册
  • 来自诊所和卫生部门的免疫接种记录
  • 学校和大学免疫接种表格
  • 国际疫苗接种证书（黄卡）
  • 新冠病毒疫苗接种证明
  • 医院和儿科医生疫苗接种史打印件
  • 抗体滴度和血液检测结果显示免疫力
上传我的免疫接种记录以获取报价
vaccination and immunization records MotaWord translates, including COVID-19 vaccine certificates

您的认证疫苗接种记录翻译包含哪些内容

  • 已签署的准确性证明
  • 免费数字公证
  • 每页都已翻译，包括印章和手写条目。
  • 疫苗缩写的英文名称，可追溯至原版
  • 无限次修改
  • 最快12小时送达
  • MotaWord 工作人员提供 24/7 全天候在线聊天支持
获取我的翻译报价
certified vaccination record translation with signed certificate of accuracy and free revisions

疫苗接种记录翻译语言

我们翻译120多种语言的疫苗接种和免疫记录，包括西班牙语、中文、俄语和阿拉伯语。 以下列出一些常用语言。

查看疫苗接种记录翻译支持的完整语言列表 →

您的疫苗接种记录将严格保密。

免疫接种记录包含姓名、出生日期和健康状况等信息。 MotaWord 已获得 SOC 2 II 型认证，我们的平台从设计上就符合 HIPAA 标准。 了解我们的 SOC 2 II 型认证对您的文件意味着什么。

了解我们符合 HIPAA 标准的流程如何保护敏感记录。 所有通信均经过加密，只有分配给您项目的译员才能打开您的文件。 根据要求，我们可以签署保密协议或商业伙伴协议（BAA）。

安全上传，立即获取报价
secure vaccination record translation workflow between the client and MotaWord translators

申请美国公民及移民服务局 (USCIS) 需要学术评估报告吗？

MotaWord还提供学术评估和专家意见函服务。 了解专家意见信如何为美国公民及移民服务局 (USCIS) 的申请提供支持。 我们的平台可以在报价阶段同时处理您的认证翻译和学术评估。 你只需要下达一份学术评估订单，并选择对你的学术文件（如毕业证书或成绩单）进行认证翻译即可。 如果您的毕业证书、成绩单、证书或证明文件不是英文的，系统会检测到这一点，并为您提供翻译选项。

探索学术评估服务

常见问题解答

美国公民及移民服务局（USCIS）是否要求我提供疫苗接种记录的翻译件？

美国公民及移民服务局 (USCIS) 要求任何其他语言的文件都必须提供完整的英文翻译，并由翻译人员证明其完整准确 (8 CFR 103.2(b)(3))。 您的民事外科医生会审核您的疫苗接种记录以填写 I-693 表格，因此请携带任何非英文记录的认证英文翻译件。 获取美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的翻译件。

民事外科医生会检查美国疾病控制与预防中心 (CDC) 针对您年龄段要求的疫苗，例如麻疹、腮腺炎、风疹 (MMR)、破伤风、白喉、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、水痘和季节性流感疫苗，并将每剂疫苗记录在 I-693 表格上。 因此，您疫苗接种记录上的每一剂疫苗都必须用英文书写。 请阅读我们关于I-693表格和美国公民及移民服务局（USCIS）体检的完整指南。

可以。 疫苗接种记录、免疫接种记录、疫苗卡和注射记录都指的是同一份文件：一份您接种过的疫苗清单，包括日期和剂量。 请阅读我们的专家指南，了解每种翻译方式。 我们保证每个版本都提供经过认证的英语翻译。

可以。 每个缩写都有对应的英文单词。 例如，西班牙语卡片上的 SRP 对应的英文是 MMR，DPT 对应的英文是 DTP。 看看我们是如何将西班牙语疫苗接种卡翻译成英语的。 原始缩写仍然可见，以便读者可以将每一行与您的卡片进行匹配。

可以。 请上传每页的清晰照片或扫描件。 翻译人员根据手写记录、印章和诊所印章进行翻译。 如果条目无法辨认，则标记为“无法辨认”，而不是“猜测”。 上传您的疫苗接种卡，即可获得即时、无义务的报价。

MotaWord 的所有认证翻译均包含免费数字公证服务。 了解公证翻译和认证翻译之间的区别。 如果学校或机构要求提供经公证的纸质副本，在美国境内提供带公证的纸质副本递送服务起价为 35 美元。

您的认证翻译最快可在 12 小时内完成，并且修改次数不限。 您可以在客户控制面板中跟踪每个步骤，并通过 24/7 全天候在线聊天联系我们的团队。 立即开始翻译您的疫苗接种记录。

MotaWord 可翻译 120 多种语言的疫苗接种记录。 浏览我们提供的120多种语言的翻译服务。 每条记录均由与您的语言对相匹配的专业译员翻译，并附有签名的准确性证明。

可以。 美国境内纸质文件递送及公证服务起价 35 美元。 请查看我们的定价页面，了解所有附加组件的价格。

查看所有常见问题解答

顾客评价

加入超过 12 万名满意客户的行列

★★★★★4.941,744条评论

我们以提供始终如一、准确的服务而自豪。 我们在 Trustpilot 和我们的网站上获得了 1,744 条评论，平均评分为 4.94 星，您可以信赖我们满足您的翻译需求。

阅读全部 1,744 条评论

我很高兴分享我的经验：与 MotaWord 合作非常愉快。 团队始终保持着专业、高效和积极响应的态度，我非常欣赏你们工作的质量和准确性。 很明显，客户满意度是你们的首要任务。

哈维尔·P.
Trustpilot

我的毕业证书由张菊国翻译，不到12个小时就收到了翻译件。 翻译工作非常专业，甚至还经过了官方公证。 此外，价格也非常合理。 将来我肯定还会再次使用他们的服务。

艾琳·Z.
Trustpilot

我提交了一份报价文件。 我很快就拿到了报价。 我支付账单后，翻译工作在一天之内就完成了。 我收到一封电子邮件，通知我译文已完成，邮件中还包含了下载链接。 服务快捷、贴心、全面。

MS_Sugar L.
Trustpilot

这项服务绝对一流。 我一开始有些犹豫，但在线聊天者向我保证一切都会顺利解决。 我的项目是将西班牙语草书翻译成英语。 100%满意。 我已经用它们处理过第二份文件，而且再次取得了成功。

兰迪·O.
Trustpilot
MotaWord customer support

准备好开始了吗？

立即开始翻译您的疫苗接种记录。 上传您的疫苗接种卡照片或扫描件，即可获得美国公民及移民服务局 (USCIS) 和其他机构认可的认证英文翻译件。 请选择您想要的继续方式：

 
中文
中文