将您的网站本地化为匈牙利语

覆盖匈牙利约 1300 万匈牙利语使用者以及罗马尼亚、斯洛伐克、塞尔维亚和乌克兰的重要少数族裔社区。 匈牙利语是中欧的一个语言孤岛:与周围的斯拉夫语族、罗曼语族或日耳曼语族语言没有任何关系。 MotaWord 直接翻译成匈牙利语,其语言学家不会从邻近语言中借鉴任何捷径。

motaword trustpilot score



获取免费报价
将您的网站本地化为匈牙利语

中欧市场,科技领域正在蓬勃发展

与匈牙利成熟的制造业和汽车产业一样,布达佩斯已成为名副其实的区域科技和创业中心。

图标超过2200亿美元的GDP

匈牙利(中欧欧盟市场)的GDP。

图标92-98% 原生

匈牙利人口中,有相当一部分人以匈牙利语为母语。

图标布达佩斯科技中心

一个日益活跃的中欧科技中心。

图标欧盟成员国

以及相应的合规和同意要求。

让你的网站做好迎接匈牙利语的准备

匈牙利语的单词异常长,语法系统与大多数欧洲语言无关,过去没有开发人员是无法处理的。 使用 MotaWord Active 后,这不再是障碍。 您的网站只需几分钟即可本地化为匈牙利语,您可以在做出任何决定之前看到结果。 将您的网址粘贴到我们的预览工具中,即可立即以匈牙利语查看您的网站。 您可以在这里了解有关 MotaWord Active 的所有信息以及将网站本地化为匈牙利语的最佳方法

市场覆盖范围

按覆盖范围划分的匈牙利语市场

由于第一次世界大战后历史性的边界变迁,匈牙利语少数族裔社区分布在几个邻国。

匈牙利唯一官方
约810万原生
根据匈牙利2011年《语言法》,公共标牌和商业内容均有法律强制性规定。
罗马尼亚(特兰西瓦尼亚)被承认的少数民族
约120万个扬声器
匈牙利境外最大的匈牙利语少数族裔
斯洛伐克被承认的少数民族
约45万个扬声器
集中在斯洛伐克南部沿匈牙利边境地区。
塞尔维亚(伏伊伏丁那)被承认的少数民族
约25万个扬声器
在乌克兰、克罗地亚、斯洛文尼亚和奥地利也有少量分布。
本地化

文化和技术方面的考量

匈牙利语本地化错误通常是由于假设它像邻近语言一样运作,但实际上它与任何邻近语言的运作方式都不同。

check

与周围所有语言都无关

匈牙利语属于乌拉尔语系,而不是斯拉夫语系、罗曼语系或日耳曼语系。 重复使用的德语、斯洛伐克语或罗马尼亚语内容或语言学家将完全无法迁移。

check

通过后缀堆叠构成长复合词

与芬兰语一样,匈牙利语也是通过黏着语来构建意义的。 按钮、导航标签和移动布局经常需要调整大小。

check

特殊变音符号需要正确渲染

Ő 和 ű 带有双锐音符,是匈牙利语特有的,通用字体很容易将其错误地渲染。

check

少数族裔群体使用相同的语言,但语境不同。

罗马尼亚、斯洛伐克和塞尔维亚的匈牙利语使用者通常使用标准匈牙利语,但这些社群背后的历史是一个敏感话题,最好不要在商业内容中提及。

搜索与可见性

匈牙利语本地化对搜索和覆盖范围的影响

标准 SEO 工具适用,其中变音符号编码是主要技术检查点。

Character encoding

字符编码: Á、É、Í、Ó、Ö、Ő、Ú、Ü 和 Ű 都需要在 URL、元标签和标题中进行正确的 UTF-8 处理,以避免字符损坏和索引问题。

Hreflang and domain

Hreflang 和域名: hu-HU 是标准的 hreflang 标签,.hu ccTLD 或明确标记的子目录都有效,并受到匈牙利用户的信任。

GDPR and consent expectations

GDPR 和同意预期: 作为欧盟市场,匈牙利访客期望获得与其他面向欧盟的网站一致的标准 cookie 同意和隐私披露。

Google is the standard search engine

谷歌是标准搜索引擎: 无需考虑特殊的搜索引擎;标准的 SEO 技术和 Search Console 实践直接适用。

不。尽管匈牙利语与这三种语言接壤,但它是一种乌拉尔语系语言,与它们中的任何一种都没有实质性的联系。

通常不会。 标准匈牙利语在这些社区中通用,但对于敏感话题,仍需注意区域背景。

不一定,特别是 Å‘ 和 ű 上的双锐音符。 在您的网站上线之前,我们会检查字体和渲染兼容性。

使用 MotaWord 翻译网站的费用取决于您选择的工作流程。 对于基于文件的网站本地化,您可以将要翻译的文本、页面或字符串发送给我们,定价主要取决于字数和项目范围。 如果您想要更完整的网站工作流程,MotaWord Active 可以根据您的网站进行订阅。 Active 利用 AI 技术,让您的网站瞬间实现多语言化,并提供多语言 SEO 支持、持续的内容更新、无代码工作流程和 24/7 全天候实时支持。 如果您需要人工审校,我们提供折扣优惠的专业翻译服务作为可选附加服务。

Translating and localizing a website into Hungarian

我们的匈牙利语本地化有何独特之处

Native Hungarian linguists
匈牙利本土语言学家

直接使用匈牙利语进行翻译的译者,而不是从邻近的斯拉夫语、罗曼语或日耳曼语改编的译者。

Diacritic-aware DTP
支持带变音符号的桌面出版

在发布之前,我们会验证字体和渲染对匈牙利语完整字符集(包括 Å‘ 和 ű)的支持情况。

MotaWord Active
MotaWord Active

AI技术瞬间让你的网站实现多语言化。 如果您希望对最重要的页面进行人工审核,可以选择添加折扣专业翻译服务。

Fast Professional Proofreading Turnaround
快速专业的校对服务

我们的协作翻译模式可以在数小时内完成整个网站的翻译项目,而传统翻译机构则需要数周时间。

Length-aware layout guidance
长度感知布局指南

我们会在生产过程中,在您的布局出现问题之前,标记并调整匈牙利语的长复合词。

24/7 live support
全天候在线支持

全程可直接联系项目团队,无需排队等待工单。

除了网站本身,您还需要匈牙利语吗?

MotaWord提供的匈牙利语服务不仅限于网站本地化,还包括官方文件翻译和现场口译。

现场直播

匈牙利语认证翻译

美国公民及移民服务局 (USCIS) 认可的匈牙利出生证明、毕业证书、成绩单及其他官方文件的认证翻译件。

查看认证翻译 →

即将推出

现场匈牙利语翻译

为法律诉讼、医疗预约、学校会议和商务活动提供现场口译服务。

了解更多 →

即将推出

视频和电话匈牙利语翻译

提供按需 VRI 和 OPI 口译服务,可远程提供匈牙利语支持,全天候 24 小时服务。

了解更多 →

need-more

不确定从哪里开始?

请在聊天框中告诉我们您的网站情况。 回答一个简单的问题,我们就能指导您完成下一步。

 
中文
中文