Brasilianische Abschlussbeurteilung leicht gemacht: Ein USCIS-Leitfaden für Einwanderungsanwälte

Wenn Sie mit der brasilianischen Einwanderung in die Vereinigten Staaten befasst sind, ist es wichtig, die akademischen Zeugnisse aus Brasilien zu verstehen. Anwälte für Einwanderungsfragen müssen Diplome korrekt bewerten, um den US-Einwanderungsstandards zu entsprechen. Das brasilianische Hochschulsystem ist vielfältig. Öffentliche und private Universitäten bieten Abschlüsse von der akademischen Ebene bis zur Promotion an. Jeder Abschlusstyp hat seine eigenen Anforderungen und Auswirkungen auf die Einwanderung in die USA. Wettbewerbsprüfungen wie die ENEM sind für die Zulassung zu den meisten Universitäten erforderlich. Öffentliche Universitäten in Brasilien sind für qualifizierte Studierende kostenlos, was sie sehr selektiv macht. Das Bildungsministerium in Brasilien überwacht die Hochschulakkreditierung. Es arbeitet auch mit Bildungsräten zusammen, die Institutionen und Programme überprüfen, um sicherzustellen, dass sie den nationalen Standards entsprechen.

Fachabschlüsse wie Medizin, Zahnmedizin, Recht und Psychologie bedürfen der Genehmigung durch Berufsräte. Dazu gehören der Nationale Gesundheitsrat und die brasilianische Anwaltskammer. Bei der Bewertung brasilianischer Diplome muss mehr als nur der Name des Abschlusses berücksichtigt werden. Sie müssen auch überprüfen, wie lange das Programm dauert und welche Institution das Diplom ausgestellt hat. Dies ist von entscheidender Bedeutung, wenn Kunden bei der Einwanderung Brasiliens in die USA beraten werden. Eine genaue Interpretation kann über Erfolg oder Misserfolg einer Bewerbung entscheiden.

In diesem Artikel werden wir über die Einzelheiten der Bewertung und Übersetzung brasilianischer Diplome sprechen und darüber, wie sich diese akademischen Dokumente auf die brasilianische Einwanderung in die USA auswirken. Wenn Sie ein Anwalt für Einwanderungsfragen oder ein brasilianischer Mandant sind, der sich mit dem US-Einwanderungsprozess befasst, ist dieser Leitfaden genau das Richtige für Sie. Lasst uns gleich loslegen!

Arten von Abschlüssen und Diplomen in Brasilien

Das brasilianische Hochschulsystem umfasst sowohl öffentliche als auch private Einrichtungen, die vom Bildungsministerium (MEC) akkreditiert sind. Öffentliche Universitäten sind für berechtigte Studierende gebührenfrei und aufgrund der ENEM-Prüfung sehr selektiv.

Bachelor-Studiengänge lassen sich in vier Hauptkategorien einteilen:

• Berufsprogramme (Medizin, Zahnmedizin, Tiermedizin, Ingenieurwesen): 4—6 Jahre, genehmigt von den zuständigen Berufsräten.

• Bacharelado (Bachelor): breites akademisches Fachgebiet, in der Regel 4 Jahre.

• Licenciatura (Lehramtsstudium): 3—4 Jahre, qualifiziert Absolventen zum Unterrichten an Schulen.

• Curso Tecnológico (technische/angewandte Wissenschaften): 2—3 Jahre, oft als gleichwertig mit einem US-amerikanischen Associate Degree bewertet.

Wenn Sie fragen, „Wie kann ich mein Diplom aus Brasilien validieren“, denken Sie daran, dass die Dauer des Programms, der Titel und die MEC-Akkreditierung von Bedeutung sind. Diplome von außeruniversitären Einrichtungen müssen von einer Universität registriert und validiert werden, um anerkannt zu werden. Es ist wichtig, die offizielle Länge des Programms zu überprüfen. Die Zeit, die ein Student für den Abschluss des Studiums aufgewendet hat, ändert nichts an der für die Bewertung in den USA vorgesehenen Dauer.

Übersetzung und Bewertung brasilianischer Diplome für die US-Einwanderung

Wenn Sie bei der brasilianischen Einwanderung in die USA helfen, sind eine korrekte Übersetzung und Bewertung der akademischen Dokumente unerlässlich. USCIS hat strenge Anforderungen, die für alle ausländischen Zeugnisse erfüllt werden müssen. Alle Diplome, Zeugnisse und akademischen Aufzeichnungen müssen ins Englische übersetzt werden. USCIS verlangt in der Regel beglaubigte Übersetzungen, die korrekt, vollständig und übersichtlich sind.

Bei der Recherche zum Verfassen dieses Artikels haben wir festgestellt, dass Suchanfragen wie „traduzir diploma“ oder „como traduzir diploma para inglés“ zunehmen. Und allen portugiesischsprachigen Personen, die hinter diesen Suchanfragen stehen, empfehlen wir dringend, einen vertrauenswürdigen Dienst wie MotaWord zu verwenden. Es ist der sicherste Weg, die USCIS-Standards zu erfüllen!

Neben der Übersetzung ist auch die Bewertung wichtig. Die USA müssen wissen, ob die Institution akkreditiert ist, was der Abschlusstitel bedeutet und ob sie den Bildungsstandards entspricht. Sie müssen klare, lesbare Kopien der Diplome und Zeugnisse vorlegen. Diese Dokumente helfen den Gutachtern dabei, die offizielle Programmdauer, das Niveau des Abschlusses und das Äquivalent in den USA zu bestimmen.

Folgendes achtet USCIS bei der Überprüfung brasilianischer akademischer Dokumente:

• Beglaubigte englische Übersetzung des Diploms und des Zeugnisses
• Akkreditierungsstatus der ausstellenden Institution
• Offizielle Programmdauer, nicht die vom Studierenden benötigte Zeit
• Klarer Studientitel und Studienfach
• Ob die ausstellende Schule berechtigt ist, Abschlüsse zu verleihen

Nicht alle Institutionen in Brasilien sind befugt, Abschlüsse auszustellen. In vielen Fällen müssen Diplome von einer anerkannten Universität registriert werden, um für den beruflichen Gebrauch oder die akademische Bewertung gültig zu sein. Indem Sie Dokumente korrekt übersetzen und bewerten, geben Sie Ihrem Kunden ein überzeugenderes Argument für die Einwanderung Brasiliens in die Vereinigten Staaten.

Erforderliche Dokumente für die brasilianische Abschlussbewertung

JETZT HERUNTERLADEN

Postgraduiertenprogramme in Brasilien: Was US-Gutachter wissen müssen

Bei der Arbeit an der brasilianischen Einwanderung in die USA ist es von entscheidender Bedeutung, das Postgraduiertenstudium zu verstehen. Nicht alle Hochschulabschlüsse aus Brasilien werden von den US-Einwanderungsbehörden gleich behandelt. Brasilien bietet zwei Haupttypen von Postgraduiertenprogrammen an:

• Lato sensu: Kurze, professionelle Zertifikate oder Spezialisierungskurse. Diese dauern in der Regel ein bis zwei Jahre. Sie haben in den USA kein akademisches Äquivalent.

• Streng genommen: Forschungsorientierte Abschlüsse, einschließlich Master- und Doktoratsprogramme. Diese werden in der Regel als gleichwertig mit US-amerikanischen Hochschulabschlüssen anerkannt.

In der Regel können Sie anhand des Satzes auf dem Diplom erkennen, ob ein Programm lato sensu ist. Diese Zertifikate sind in Brasilien wertvoll, gelten aber in den USA nicht als akademische Abschlüsse. Nur akkreditierte Universitäten in Brasilien dürfen anerkannte Abschlüsse ausstellen. Wenn eine andere Institution ein Diplom ausstellt, muss es von einer Universität in derselben Region registriert und validiert werden. Für Anwälte und Gutachter ist es wichtig, die Art des Programms zu bestätigen, bevor Ansprüche auf eine Gleichwertigkeit in den USA geltend gemacht werden. Dieser Schritt ist entscheidend für die genaue Validierung brasilianischer Diplome. Eine korrekte Klassifizierung gewährleistet die Einhaltung der USCIS-Richtlinien und vermeidet Verzögerungen oder Ablehnungen im Zusammenhang mit Bildungsleistungen im Zusammenhang mit Einwanderungsleistungen.

Wie MotaWord bei der Übersetzung und Bewertung brasilianischer Diplome hilft

Wenn Sie die brasilianische Einwanderung in die USA unterstützen, macht MotaWord den Prozess einfacher und zuverlässiger. Wir helfen Einwanderungsanwälten, Zeit zu sparen und Fehler in der akademischen Dokumentation zu vermeiden.

So unterstützen unsere Dienstleistungen Ihre Einwanderungsfälle:

• Wir bieten beglaubigte brasilianische Diplomübersetzungen für USCIS an.
• Unsere Experten verstehen den Unterschied zwischen Lato-Sensu-Programmen und Stricto-Sensu-Programmen.
• Wir überprüfen die institutionelle Akkreditierung und die Programmdauer für jedes Diplom.
• Wir unterstützen Fragen wie „Wie kann ich mein Diplom aus Brasilien validieren?“ und alle anderen Fragen, die Sie mit einem exzellenten 24/7-Kundenservice haben könnten.
• Wir rationalisieren komplexe Fälle, in denen es um ein Abitur aus Brasilien oder eine Hochschulausbildung geht.

Die Verwendung von MotaWord stärkt das Vertrauen in Ihre Dokumentation. USCIS-Beamte akzeptieren Ihre Beweise eher, wenn sie klar, vollständig und professionell übersetzt und bewertet sind. Unsere Plattform ermöglicht eine schnelle und sichere Einreichung von Dokumenten. Sie erhalten beglaubigte Übersetzungen und Zeugnisse, die von Experten durchgeführt werden, die das akademische System Brasiliens in- und auswendig kennen. Mit MotaWord geben Sie Ihren Kunden die besten Erfolgschancen bei ihrer Einwanderungsreise.

Häufig gestellte Fragen zur Bewertung und Übersetzung brasilianischer Diplome

1. Wie lange dauert der Prozess zur Bewertung der Zeugnisse?

Der Bewertungsprozess dauert bei anderen Agenturen in der Regel 7 bis 12 Arbeitstage, nachdem alle Dokumente eingegangen sind. Hier bei MotaWord bieten wir jedoch im Vergleich zu unseren Mitbewerbern viel schnellere Bearbeitungszeiten von mindestens 72 Stunden und eine sichere Lieferung von Übersetzungen und Bewertungen!

2. Wie viel kostet die Bewertung von Referenzen?

Die Kosten variieren je nach Agentur und Art der Bewertung. Die meisten Agenturen berechnen:

• Für eine allgemeine Bewertung: 100—130 $
• Für eine Bewertung von Kurs zu Kurs: 160—200 $

MotaWord bietet viel wettbewerbsfähigere Preise mit transparenten Gebühren und einem schnellen Service. Holen Sie sich in Sekundenschnelle Ihr Bewertungsangebot!

3. Muss ich Originaldokumente zur Bewertung einsenden?

Einige Agenturen akzeptieren gescannte Kopien, während andere Originaldokumente benötigen. MotaWord akzeptiert hochwertige digitale Scans sowohl für die Übersetzung als auch für die Bewertung, was den Prozess schneller und einfacher macht.

4. Gibt es Agenturen, die von der USCIS für die Bewertung von Referenzen anerkannt sind?

USCIS akzeptiert Bewertungen von unabhängigen Gutachtern, die glaubwürdige, gut dokumentierte Bewertungen abgeben. MotaWord unterstützt zwar keine bestimmten Agenturen, ist aber ein vertrauenswürdiger Anbieter, der USCIS-konforme Qualifikationsbewertungen und beglaubigte Übersetzungen anbietet.

Wir helfen Ihren Kunden, mit der richtigen akademischen Bewertung voranzukommen

Um Kunden bei der brasilianischen Einwanderung in die USA zu helfen, ist mehr als nur Papierkram erforderlich. Es erfordert ein Verständnis des brasilianischen Bildungssystems und der Erwartungen der USCIS. Egal, ob es sich um ein Abitur aus Brasilien oder ein Aufbaustudium handelt, eine genaue Übersetzung und eine korrekte Bewertung sind entscheidend. Fehler können zu Verzögerungen, RFEs oder sogar zu Ablehnungen führen.

Die Übersetzung brasilianischer Diplome muss beglaubigt sein, und die Gutachter müssen wissen, wie man Abschlüsse richtig einstuft. Der Unterschied zwischen einem Bacharelado- und einem Lato-Sensu-Zertifikat kann das Ergebnis eines Falls beeinflussen. Wenn Sie fragen, wie Sie ein Diplom aus Brasilien validieren können, beginnt die Antwort mit dem richtigen Team. Ein vertrauenswürdiger Partner wie MotaWord hilft Ihnen dabei, vollständige, genaue und USCIS-fähige Dokumente bereitzustellen. Die Unterstützung der brasilianischen Einwanderung in die USA bedeutet, auf die Details zu achten. Mit professionellen Übersetzungen und der Bewertung von Referenzen helfen Sie Ihren Kunden, die richtigen Schritte nach vorne zu machen.